Country Nanny

Una dolce ballerina

2012-01-30T20:07:00.001+01:00

Vuole essere delicata e leggiadra come le ballerine di De Gas …

… questa coniglietta ballerina, con il suo tutù rosa, le scarpette a punta …

… sa che per puntare in alto bisogna esercitarsi tanto e allora … pliè, ronds de jambs, arabesque …

Il giorno della memoria

2012-01-27T08:34:00.001+01:00

… perché, purtroppo, l’uomo tende a dimenticare …

Insieme per Natale…tutto l’anno

2012-01-25T23:28:00.001+01:00

Chi l’ha detto che Natale viene solo una volta l’anno? Con questo SAL organizzato da Marina, ogni 25 del mese è di nuovo Natale! Questo giorno, infatti, sarà dedicato alla pubblicazione di una creazione a tema prettamente natalizio.

Finalmente, grazie a questo Sal, arriverò a Dicembre ed avrò delle decorazioni natalizie tutte per me. In genere ne faccio da regalare ma, come ogni ciabattino, vado in giro con le scarpe rotte e per me non ne rimane nessuna.

Per questo primo appuntamento, non riesco a postare una decorazione finita (anche se mi manca veramente poco) per cui, mie care, dovrete accontentarvi di un WIP.

Si tratta di un pattern di Tralala dai colori country primitive, con il quale voglio realizzare un cuscinetto.

Se volete fare un giro sui blog delle partecipanti, sotto potete trovare tutti i link.

Varla Lee - Roberta - Claudia - Cinzia - Nicole - Manuela - Camilla -Raffaella -

Tina - Cris M. - Laura - Denise - Mariangela - Nadia - Donatella -Mariaerba -

Franca Paola - Cristina - Daniela - Marilou - Bill & Marie - Katia -Veronique -

Elisa - Igea - Barbara - Chiara - Gloria - Cristina - Consuelo - Milena -Melania

- Couson - Rita - Lucia - Susina - Rita - Angela - Alessandra -Carlotta -

Argante - Barbara – Mary

Un abbraccio.

Ritorno alle Tilda

2012-01-16T21:23:00.001+01:00

Era un po’ che non cucivo una Tilda. Ho colto l’occasione del compleanno di Cristina per tirar fuori cartamodelli, stoffine e macchina da cucire…et voilà!

Per la prima volta le ho fatto i classici capelli Tilda, grazie al tutorial realizzato da Federica (Country Kitty). A dire il vero, mi ricordano un po’ le cornetta di Lamù (ve la ricordate?) ma, per essere la prima volta e per non aver avuto a portata di mano un fil di ferro sufficientemente sottile, sono soddisfatta.

Poteva mancare un bigliettino?

Buon inizio di settimana a tutte!

WIPocalypse #1

2012-01-10T22:36:00.001+01:00

Che siano i Maya, Nostradamus o Ligabue (l'avrà scoperto "a che ora è la fine del mondo?") tutti sembrano essersi messi d’impegno per angosciarci con la terribile previsione di un allineamento cosmico dalle conseguenze disastrose per il nostro pianeta e ... sigh ... per noi...

Visto che di affanni e preoccupazioni ne avevamo pochi, mettiamoci pure questo... Ecco perché mi è piaciuta l'iniziativa indetta da Measi del blog Measi's Musings che mi è sembrata un bel modo per "prenderla a ridere"!

Measi l'ha chiamata WIPocalypse da WIP (work in progress) e, ovviamente, Apocalypse.

Si tratta di stilare una lista di tutti i lavori (WIPs o UFOs), crocettosi e non, che vorremmo realizzare prima di essere arrostiti, affogati, congelati (sigh ... sob) e, ogni luna piena del mese, pubblicare gli avanzamenti grandi o piccoli che siano.

Fine del mondo o no, la mia lista è piuttosto lunga (e sto parlando solo di quella crocettosa)! Alcuni di questi ricami sono quelli con cui partecipo a vari SAL (questo è un altro aspetto che mi è piaciuto dell'idea di Measi), alcuni sono ricami che vorrei fare, il resto la mia flotta UFOs. La lista è passibile di rimaneggiamenti e quasi sicuramente lo sarà (mi piacerebbe aggiungerci qualcosa di tutti gli hobby creativi che mi piacciono).

Intanto vi faccio vedere su che cosa ho lavorato in questo inizio d’anno. Si tratta dello Spring Alphabet di Lizzie Kate che sto ricamando insieme alle mie amiche Fiore e Laura (siamo alla quarta tappa ma non avevo mai postato…io pigrona…).

Mi sono iscritta tardi a questa iniziativa per cui sono ancora un po’ in rodaggio ma mi ritengo soddisfatta!

Christmas Ornaments

2012-01-04T19:50:00.001+01:00

Prima che la Befana arrivi a portarsi via tutte le feste, mi affretto a pubblicare le foto di alcuni ornaments realizzati con la tecnica del country painting per delle amiche.

Qui sono in posa sul mio albero di Natale che, per la prima volta in quarant’anni, è di tipo ecologico. Un grande cambiamento ma necessario visto che, negli ultimi anni, i nostri alberi di Natale, seppur acquistati con le radici, non sopravvivevano all’estate.

Ad uno sguardo attento si vedono delle imperfezioni ma, si sa, bisogna “Provare, provare, provare…”.

Buona serata a tutte!

Buon 2012

2012-01-01T11:26:00.001+01:00

Swap natalizio (secondo round)

2011-12-30T21:08:00.001+01:00

Altro swap a tema natalizio, questa volta organizzato dal gruppo delle Tralaline del quale faccio parte da quasi tre anni.

Madrina dello swap la mitica Ljerka dalla Croazia, una donna dal cuore grande che ha sempre un pensiero per tutti e che ammiro per il suo modo di affrontare la vita con il sorriso anche in mezzo alle difficoltà. Non sempre le cose vanno come avrebbe desiderato ma lei, con tenacia, trova sempre il modo di rialzarsi e trarre il meglio anche dalle situazioni più spiacevoli. Sono veramente onorata di aver avuto modo di fare la sua conoscenza. Questo è il bello del web!

Per questo swap ho ricevuto da Cristina di Ricamo dolce Ricamare che ha da poco aperto il negozio che ogni appassionata di crocette, patchwork e mobili shabby vorrebbe avere davanti casa! Chi non lo conoscesse ancora, vada a sbirciare sul suo blog.

Che avreste fatto se il postino vi avesse consegnato un pacco come questo?

Io sono rimasta di stucco come davanti ad un barbatrucco! Quando poi l’ho aperta…meraviglia delle meraviglie! Guardate un po’…

Io dico che è super! E voi?

Io, invece, ho spedito a Serena. Per lei ho realizzato un banner della mitica Lizzie Kate che ho un po’ modificato abbellendolo con dei bottoncini a tema.

Un bacione a tutte. Per gli auguri ci risentiamo!

Swap natalizio

2011-12-27T11:51:00.001+01:00

Con il gruppo delle Crocettine Fuggiasche (fuggiasche perché ognuna di noi sogna di poter, prima o poi, fuggire dallo stress della vita quotidiana per rifugiarsi in luogo in cui rilassarci praticando il nostro sport preferito: ciaccole e crocette!) abbiamo deciso di fare uno swap tra di noi per augurarci Buon Natale.

Tra le Crocettine c’è una bravissima designer che molte di voi conosceranno perché ha partecipato a diverse mostre. Si tratta di Manuela di Le crocette di Manuela. Manu, che ha un cuore d’oro, ha messo a disposizione del gruppo un suo schema natalizio e tutte lo abbiamo ricamato interpretandolo come più ci diceva la fantasia.

Io ero abbinata a Susanna e Penny. Da Susa ho ricevuto un banner coloratissimo che ha subito trovato posto sul portone d’ingresso. Finalmente ho anche io un banner: ne ho fatti tanti ma tutti per altre persone…ehm…il ciabattino va a giro con le scarpe rotte!!!

Per Penny ho confezionato un cuscinetto che ho abbellito con una spilla ed un charm acquistati dalla mia amica Elisabetta che ne ha di veramente belli.

Sopravvissute alle tavolate di questi giorni? Io rotolo…

Rallegriamoci ed esultiamo

2011-12-25T08:13:00.001+01:00

Oggi, carissimi, è nato il nostro Salvatore: rallegriamoci!
Non è bene che ci sia tristezza nel giorno in cui si nasce alla vita: la vita ha distrutto il timore della morte, la vita ci presenta la gioiosa promessa dell’eternità.

Nessuno è escluso dal partecipare a questa gioia: il motivo di gioire è infatti unico per tutti: il nostro Signore, colui che distrugge il peccato e la morte, è venuto per liberare tutti gli uomini, senza eccezione!

(San Leone Magno)

A lezione di country painting

2011-12-20T20:20:00.001+01:00

In occasione del mio compleanno, ho voluto farmi un regalo che desideravo da tempo: un corso di country painting.

Avevo già tentato qualche esperimento da autodidatta ma non ero mai completamente soddisfatta…era come se mi mancasse qualcosa. Sentivo di aver bisogno della guida di un’esperta che mi facesse ripartire dall’ABC e mi guidasse passo passo nella realizzazione di un progetto fatto “a regola d’arte”.

Da chi potrei andare? Mi chiedevo?

Ely … svegliaaaaaa!!!! Ma lo sai chi abita ad un tiro di schioppo da te, è bravissima, ha un super-mega blog, è una painters famosa a livello internazionale, etc. etc.? Avete indovinato? Siii è proprio lei!!!!

Mila Marchetti

(Clicca sull’immagine per visitare il suo sito)

Fare un corso con Mila è un’esperienza unica che consiglio a chiunque ami il country painting. Unica perché Mila è un’ottima insegnante (attenta, scrupolosa, entusiasta e chi più ne ha più ne metta) ma, soprattutto, è una persona veramente speciale. Chi la segue sul suo blog ha già modo di conoscere quella parte di lei che traspare dalle sue creazioni (sia pittoriche che di cucito) e dai suoi post. Poter stare con lei è veramente fantastico perché Mila ha la rara capacità di far sentire una persona unica e speciale e di coccolarla con tutta una serie di attenzioni e dolcezze che ti scaldano il cuore. Ecco… Mila è un’ottima dispensatrice di caldomorbidi! Non sapete cosa sono i caldomorbidi? Ahi, ahi, ahi… Se volete saperne di più cliccate sull’immagine e leggetevi questa bellissima storia (può essere un bel regalo per i vostri bambini).

Insomma…quando sono tornata a casa ero al settimo cielo! Non vedo l’ora di poter fare il bis!

Vi va di vedere che cosa ho realizzato sotto la sapiente guida di Mila?

Grazie Mila, alla prossima!

Prima di …

2011-12-05T09:08:00.001+01:00

… lanciarsi nella magia del Natale che appassiona tutte noi creative (e non) facendoci tornare bambine, voglio farvi conoscere un mio amico…

Lo so, lo so, non è la stagione degli spaventapasseri ma non mi andava di tenerlo chiuso nella cartella delle foto non ancora pubblicate fino alla stagione della semina. Si sarebbe annoiato e avrebbe pensato che non mi piaceva.

Invece mi sono divertita molto a realizzarlo e sono anche molto molto soddisfatta del risultato! Sarà perché l’ho fatto per una persona dolcissima che mi è venuto così carino? Credo proprio di sì.

A voi piace?

Sono stata nuovamente latitante dal web e dai vostri blog. Ho dovuto staccare per impegnarmi nel raggiungimento di un obiettivo per me molto importante sia sul piano professionale, sia all’interno del mio percorso di vita. Beh…ce l’ho fatta!!!! Ora sono soddisfatta, molto più rilassata e posso darmi il permesso di venirvi a trovare tutte con calma gustandomi, magari davanti ad una bella tisana, i vostri post.

Buon inizio di settimana a tutte.

Il mio è un blog ad impatto Zero

2011-11-07T08:35:00.001+01:00

Quello che sta succedendo in questi giorni non solo in Italia (abbiamo ancora negli occhi le terribili immagini della tragedia di Genova, delle Cinque Terre, dei morti di Napoli e Matera) ma in tutto il mondo (Thailandia), ci fa capire che è arrivato il momento di rimboccarsi le maniche e, se non lo stiamo già facendo, cominciare a fare azioni concrete per cercare di dare uno stop a quei fattori che influenzano negativamente il nostro clima. Non mi metto qui a parlare della cattiva gestione dei nostri territori perché non sono la persona più adatta per farlo: basta ascoltare (non farsi entrare da un orecchio e uscire dall’altro) quello che gli studiosi ci dicono ormai da diversi anni e avere il coraggio di fare “scelte impopolari”.

E’ in quest’ottica che scelgo di aderire a questa iniziativa di Doveconviene.it.

Per ogni blogger che aderisce all’iniziatica, Doveconviene.it pianterà, gratuitamente, un albero in una zona soggetta a riforestazione in collaborazione con iplantatree.org, rendendo il nostro blog ad impatto 0 di CO₂.

Lo sapevate che ognuno dei nostri blog produce 3,6 kg di CO2 all'anno, mentre un albero riesce ad assorbirne dai 5 ai 10 kg annui? Se fate qualche calcolo, capirete subito che si tratta di una iniziativa di non poco conto.

I nostri alberi saranno piantati in un’area situata a Göritz, presso Coswig (regione di Saxony-Anhalt).

Sarà una goccia nell’oceano? Non lo so (non credo proprio visto la vastità dell’iniziativa) ma Madre Teresa diceva che senza di essa l’oceano avrebbe una goccia in meno…

Già che ci siete vi consiglio anche di dare un’occhiata a Doveconviene.it .

Si tratta di un servizio online (se siete amanti di smartphone e tablet troverete anche l’app) che permette di sfogliare sul computer tutti i volantini delle maggiori catene commerciali. In tal modo sarà sempre possibile conoscere gli orari di apertura dei negozi o controllare se un negozio vicino casa è aperto di domenica o, più in generale, se sono previste delle aperture straordinarie.

Io l’ho già fatto…e voi?

It’s a creepy night…

2011-10-31T14:08:00.001+01:00

Nella notte è tutto scuro,
vedo un’ombra lungo il muro,
sento un gatto miagolare
ed ho voglia di gridare!
Senti il grido nella notte?
Mi nascondo in una botte
guardo in mezzo a una fessura
tremo tutto ed ho paura!

C’è una strega tutta nera
con la sua magica sfera;

c’è un fantasma fluorescente
che spaventa la mia mente;
c’è una zucca ballerina
che rincorre mia cugina;

c’è un vampiro insanguinato
che vagheggia in mezzo a un prato
e col sangue fa: “Cin Cin!”
nella notte di Halloween!

Almost Halloween di The Dawn Thread
Ricamato su Lugana Evenweave 25ct. vintage mocha con filati DMC.

La filastrocca è di Jolanda.

Un piccolo pensiero per una cara amica che ha da poco realizzato il suo sogno. Guardate qui che meraviglia di negozio: fortunate le ricamine che abitano lì vicino.

“Casa dolce casa” secondo LK

2011-10-08T09:37:00.001+02:00

Quello di una “stanza tutta per me”, di una home sweet home è un sogno che cullo da tempo. Ecco perché, quando si è trattato di scegliere uno dei tanti schemi di Lizzie Kate per lo swap indetto da Cristina e Paola, la mia scelta è caduta sul suo “Bless our Home”…

… che io ho scelto di confezionare come piccolo banner che andrà ad abbellire la casa di Rosy che tra poco si sposerà. Spero che sia di buon augurio.

In questo swap ero l’abbinata della carissima Anna. Io ed Anna ci siamo conosciute in occasione di un altro swap sempre a tema Lizzie Kate (vedi qui) per cui potete immaginare la sorpresa quando ho visto che ancora una volta avrei avuto la fortuna (Anna è bravissima) di ricevere da lei. Sorpresa che si è tramutata in gioia profonda quando ho visto lo schema che Anna ha ricamato: è come se avesse letto i miei desideri più reconditi che, stando a quanto mi ha scritto nella sua lettera, sono anche i suoi. Chissà…forse è per questo che ci siamo incontrate…per condividere insieme questo grande sogno, che mi auguro si avvererà per entrambe.

Avete visto quanto è brava? Le foto sono di Anna…ehm…le ho prese spudoratamente…non sopporto più la digitale (avevamo litigato già da un po’ e ora siamo ai ferri corti) e questo mi fa ritardare la pubblicazione dei post perché…beh…un post senza foto sa di poco…

Anna ha da poco aperto un nuovo blog The rooms of my life: andate a visitarlo e partecipate al suo giveway d’inaugurazione. Ne vale la pena!

Buon fine settimana carissime.

Potresti essere un “no-reply blogger” e non saperlo!

2011-09-25T16:43:00.001+02:00

In un mio post precedente, avevo chiesto se qualcuna di voi sapeva come risolvere il problema del no-reply che spesso appare quando cerco di rispondere ai vostri commenti personalmente.

Cercando in rete (non sono una che si arrende facilmente), ho scoperto come fare ad ovviare a questo inconveniente che rende difficile la comunicazione tra noi.

Se non posso rispondere ai vostri commenti, è perché non c’è un indirizzo e-mail associato al vostro profilo di blogger. Ecco come fare (se volete ovviamente) ad abilitarlo.

Accedere al proprio account blogger.

Andare su Bacheca – Modifica profilo.

Spuntare la casella “Mostra la mia e-mail” e…

il gioco è fatto!

A presto.

Mi sono persa…

2011-09-20T11:16:00.001+02:00

…ho lasciato in sospeso tante delle cose che amo fare…e così facendo mi rendo conto di aver perso un po’ della mia spinta vitale.

Sarà stata questa estate un po’ pazzerella, sarà stata la stanchezza accumulata durante l’inverno, sarà che i cambiamenti mi spaventano…chissà?!

(… il micio non è mio…purtroppo…)

Eccomi allora tornare qui dove so di poter attingere a quella carica di cui tanto abbiamo bisogno se vogliamo andare in giro per il mondo a testa alta e schiena dritta!

Per farmi perdonare della mia assenza, vi offro (purtroppo solo virtualmente ma, se passate di qui, prometto di farveli) dei buonissimi (dovete fidarvi sulla parola) cupcakes.

Quest’estate, presa da un attacco di pigrite e fiaccata dal caldo, mi sono appassionata ad un programma americano in onda su LEI (canale 127 di Sky) chiamato The cupcakes wars (impropriamente tradotto “la guerra delle torte”). Nonostante il caldo, mi sono intestardita a voler emulare i concorrenti e, sfidando le temperature tropicali che hanno messo in serio pericolo la copertura al burro, ho realizzato i miei primi Red Velvet Cupcakes!

Ho dovuto tribolare un po’ per le dosi perché gli americani hanno spesso l’abitudine di utilizzare come unità di misura la cup. Mica è semplice stabilire quanto è grande una tazza…

Comunque non mi sono persa d’animo e cercando un po’ qua e un po’ là, sono arrivata ad una ricetta che, una volta messa in forno, non solo non è scoppiata ma è stata apprezzata dalle mie cavie.

La prossima volta sarà più semplice perché mi sono comprata queste…

Unica pecca di questi dolcetti, l’aggiunta di colorante rosso… Non mi piace usare coloranti e aromi artificiali per cui sto cercando il modo per sostituirlo con qualcosa di più naturale anche se, è pur vero, che due cucchiaini una volta ogni tanto non credo facciano male.

Un abbraccio a tutte!

Dream Grest

2011-07-06T10:41:00.001+02:00

Ogni anno, nella mia parrocchia viene organizzato il Grest (gruppo estivo) per i bambini delle scuole elementari.

Quella del Grest è un’avventura bellissima sia per i bambini che per gli animatori: stare insieme tutta la giornata, per due settimane, permette di instaurare bellissimi legami. Si ride, si scherza, si riflette, si prega, si gioca, si litiga ma poi si fa la pace, si cresce, si prova a mettere le basi per la costruzione di un mondo migliore.

Fino a qualche anno fa, ho partecipato anche io al Grest come animatrice e, sinceramente, devo dire che sono stati momenti indimenticabili. Certo…la responsabilità è tanta e la sera tornavo a casa stanca morta ma…ero felice.

Anche se non ho potuto partecipare attivamente, quest’anno ho dato anche io il mio piccolo contributo, preparando dei ricordini per le cuoche (mamme, nonne, “pie donne”) che si sono messe a disposizione per sfamare una simpatica orda di locuste affamate.

Foto tratte da Oltre la Scepre

Prendendo spunto da una delle tante riviste che avevo in casa, ho pensato di realizzare questi simpatici mestolini ricordo.

Che ne dite? Sono carini?

Volevo chiedervi un consiglio: mi piacerebbe molto rispondere ai vostri commenti ma, nella maggior parte dei casi, mi compare un noiosissimo “no-replay”. Sapete come fare a ovviare a questo inconveniente?

Zero calories

2011-06-13T21:20:00.001+02:00

Sia che siate fanatiche della Zona, della dieta Dukan (la dieta che va di moda quest’anno) o della dieta del minestrone o che, come me, aspettiate il miracoloso preparato della medicina che vi consenta di mangiare tutto quello che volete senza ingrassare, questi dolcetti sono quello che fa per voi visto che…hanno “zero calories”!!!

Zero Calories di Madame Chantilly
Emiane 28ct di Fratelli Graziano

A presto e…buon appetito!

L’amicizia

2011-05-07T17:23:00.001+02:00

La volpe tacque e guardò a lungo il piccolo principe:
"Per favore... addomesticami", disse.
"Volentieri", disse il piccolo principe, "ma non ho molto tempo, però. Ho da scoprire degli amici, e da conoscere molte cose".
"Non si conoscono che le cose che si addomesticano", disse la volpe. "Gli uomini non hanno più tempo per conoscere nulla. Comprano dai mercanti le cose già fatte. Ma siccome non esistono mercanti di amici, gli uomini non hanno più amici. Se tu vuoi un amico addomesticami!"

Antoine de Saint Exuperi – Il piccolo principe

Poche righe intrise della profonda saggezza tipica delle fiabe, per farvi vedere un piccolo ricamo a tema amicizia…ricamata.

Piano piano sto ricominciando a passare dai vostri blog. Il tempo è poco ma vi vengo a trovare tutte!

Per tutte le amanti del Country Painting, segnalo questa bellissima iniziativa di Methis e del suo gruppo di amiche creative. Se fosse solo più vicino, sarei già lì!!!

Rinascere…

2011-04-24T08:25:00.001+02:00

Carissime,

è veramente tanto tempo che non ho più scritto sul blog, né che ho avuto modo di passare a salutarvi.
E’ stato un periodo faticoso, difficile … uno di quei periodi che nessuno ha voglia di vivere ma, come mi disse una volta un mio amico citando De André, “è dal letame che nascono i fiori”, non dai diamanti.

E’ vero: è stato un periodo faticoso, difficile, ma che ha portato tanti frutti: mi ha dato la possibilità di conoscere persone stupende portatrici di una grande umanità, mi ha permesso di ridimensionare alcuni aspetti della vita, mi ha fatto capire che sono più forte di quello che io stessa abbia mai creduto, mi ha fatto scoprire amicizie là dove mai mi sarei aspettata…

Il peggio è passato: i miei genitori stanno bene e, anche se avranno da fare delle terapie, tutto sembra andare verso una risoluzione positiva.

E allora…allora che questa Pasqua sia per tutti noi un motivo per “riconciliarci con la gioia”:

“la Pasqua sconfigga il nostro peccato, frantumi le nostre paure e ci faccia vedere le tristezze, le malattie, i soprusi e perfino la morte, dal versante giusto: quello del “terzo giorno”.
Da quel versante, il luogo del cranio ci apparirà come il Tabor.
Le croci sembreranno antenne, piazzate per farci udire la musica del Cielo.
Le sofferenze del mondo non saranno per noi i rantoli dell’agonia, ma i travagli del parto.
E le stigmate lasciate dai chiodi nelle nostre mani crocifisse, saranno le feritoie attraverso le quali scorgeremo fin d’ora le luci di un mondo nuovo!” Don Tonino Bello

Le belle lavanderine

2011-03-05T20:39:00.001+01:00

Acqua, acqua,
lava e sciacqua,
e il bucato ben strizzato
sarà presto sciorinato

Sole, sole!
Da' calore.
e il bucato sciorinato
sarà presto asciugato.

(La canzoncina dell’acqua)

Vi voglio segnalare un’iniziativa benefica a favore dei ragazzi dell’Istituto Don Orione di Messina. Per maggiori informazioni, visitate i blog di Franca-Ho preso il filo e Cetty-Ventiquattrore. Partecipate numerose: “Basta poco! Che ce vò?”

Buona Domenica a tutte!

Spaghetti pesto e vongole

2011-02-28T19:43:00.001+01:00

Ho aderito con entusiasmo a questa iniziativa di Iulia sia perché mi piace cucinare, sia perché trovo sempre emozionante (anche se a volte può essere doloroso) l’andare a rovistare nei cassetti della memoria.

La ricetta di cui vi parlerò oggi è una ricetta sciué sciué, ideale per chi ha poco tempo a disposizione e vuole comunque portare in tavola un piatto gustoso. Ad insegnarmela è stata Angela, una cara amica di famiglia nonché bravissima cuoca che vive a Roma.
Io e i miei abbiamo conosciuto Angela e la sua famiglia mentre eravamo in campeggio in quel di Brunico.

Insieme abbiamo passato tanti bei momenti che hanno contribuito a far nascere un’amicizia che ormai dura da più di dieci anni. Anche se abitiamo lontani, ci sentiamo regolarmente e l’affetto che lega le nostre due famiglie è veramente forte.
In campeggio, una delle cose che ci piaceva fare, era trovarsi insieme per il pranzo o la cena. Una volta da noi, una da loro: da lì lo scambio di ricette..e i chili regolarmente accumulati alla fine della vacanza!

Ma veniamo alla ricetta. Come vi dicevo, si tratta di un piatto semplice e rapido da preparare se utilizziamo ingredienti pre-confezionati. Può diventare più complesso se scegliamo di utilizzare vongole fresche e prepariamo il pesto da soli.

Per 4 persone sono necessari:

una confezione di pesto della vostra marca preferita, o fatto in casa: noi lo prepariamo in estate, quando il basilico nell’orto abbonda, e lo mettiamo nel congelatore suddiviso in vaschette;
una confezione di vongole al naturale (in barattolo o surgelate); nel caso decidiate di usare le vongole fresche, ve ne serviranno ca.300 grammi e andranno lasciate spurgare in acqua e sale;
olio q.b.;
peperoncino;
uno spicchio d’aglio;
spaghetti 320 grammi: vanno bene anche le linguine, le trofie, i fusilli, le penne;
un po’ di vino bianco.

Scaldare l’olio in una teglia con lo spicchio d’aglio e il peperoncino. Unire le vongole scolate lasciarle insaporire. Volendo le si può sfumare con un po’ di vino bianco. Far ritirare il liquido, dopodiché spengere e unire il pesto. Unire gli spaghetti che, nel frattempo, avrete fatto cuocere. Condire e servire.

E ora…

Un periodo un po’ strano…

2011-02-26T09:59:00.001+01:00

Ciao carissime, eccomi di nuovo qui a raccontarvi un po’ della mia quotidianità.
E’ un periodo strano quello che sto vivendo …un periodo in cui si stanno accavallando esperienze belle, entusiasmanti che (se mi guardo indietro anche solo di pochi mesi) non avrei mai pensato di poter vivere e, purtroppo (ma la vita forse è proprio così: dicotomica) altre che avrei (avremmo…visto che riguardano la mia famiglia) preferito evitare.

Quest’ultima settimana è stata intensa, emozionante: mi sono messa in gioco facendo alcune docenze in un gruppo e…non credo che quello che ho provato si possa esprimere a parole! Ho cercato di dare quanto più possibile ma vi posso dire che, se io ho dato 10, ho ricevuto 100!!!
E’ un gruppo speciale quello che mi ha accolto…persone sulle quali la malattia ha lasciato segni profondi, ma che stanno cercando di vincere la loro battaglia personale con il male, mettendosi a disposizione di altri che stanno soffrendo come hanno sofferto loro… A queste anime speciali posso dire solo grazie perché mi hanno trasmesso forza per non crollare sotto il peso di quello che sto vivendo.

Nel giro di poche settimane venire a sapere che sia mamma che babbo dovranno essere operati… i pensieri che si accavallano, i timori, il guardare agli aspetti che fanno sperare in una risoluzione positiva e, soprattutto, cercare di tenerli sempre presenti per evitare che il pessimismo prenda il sopravvento… Supereremo, supererò anche questa prova ma, dopo più di venti anni, che la malattia è una compagna della vita della mia famiglia, sono franca nel dirvi che ne avrei (avremo) fatto volentieri a meno.

Questa volta, però, non sono sola…ho intorno a me tante persone speciali (voi ne fate parte) come non avevo in passato, ho tanti interessi che alimentano la mia parte Bambina alleggerendo il peso delle giornate in cui il pessimismo prova a fare capolino e poi….ho lo Stregatto e il Bianconiglio (non sono matta) dalla mia! Come posso smarrirmi?

Scusate lo sproloquio ma, come scritto nel sottotitolo del blog, questo è anche una sorta di diario e stamani sentivo il bisogno di scrivere, di raccontare…

Vi avevo promesso che vi avrei mostrato quello che ho ricevuto da Marta per il Sal Cuori di Stefy.
Per descrivere quello che ha realizzato Marta, ci vorrebbe di poter rendere i superlativi assoluti ancora più assoluti. Quello di Marta non è un semplice (semplice per modo di dire) manufatto: è una specie di passaporta (quelle di Harry Potter, ricordate?) per la parte più intima di noi stessi.

Sfogliare le pagine di questo Heart- Book significa intraprendere un viaggio alla scoperta delle nostre emozioni più profonde…significa fare un’esperienza sensoriale a tutto tondo. Sì … perché questo libro lo si può guardare, toccare (sperimentando le sensazioni che danno i vari materiali utilizzati), lo si può stringere al cuore, lo si può accarezzare…

C’è anche un blocchetto per annotare i propri pensieri…

Le foto sono di Marta.

Grazie Marta e buon fine settimana a tutte.

Sal Cuori

2011-02-13T18:20:00.001+01:00

Correva l’anno 2010 quando mi sono iscritta al Sal Cuori della carissima Stefy.
Piena di entusiasmo ho cominciato a pensare a che cosa creare: potrei fare questo…mmm…no forse quello…ma nooo è un po’ troppo banale, meglio quest’altro… Avrò scritto e riscritto almeno una decina di volte la lista di quello che avrei voluto realizzare mese per mese. Scrivi che ti ri-scrivi i giorni passano ed è già Maggio quando, in ritardo (una costante da un po’ di tempo a questa parte…non sempre imputabile ad una mia negligenza) riesco a cucire questo cuore:

“Ora me ne mancano solo 11!!!”…una passeggiata se non si viene prese nel vortice del blocco della creativa… Sono passati mesi senza che riuscissi a creare niente per questo Sal che mi soddisfacesse finché, spulciando il blog di Jenny of Elefantz (se non lo conoscete ancora, fateci un giro perché è bravissima), ho avuto finalmente un’illuminazione!

Uno dei block del suo famosissimo Shabby Roses Quilt aveva un’applicazione a forma di cuore. E se creassi un quilt con 12 cuori, uno per ogni mese dell’anno in modo che possa far compagnia alla mia abbinata per tutto l’anno? Evvai! Questo mi piace. Tra intoppi vari (un’operazione alla mandibola, la tesina per il secondo anno di master, gli impegni della vita quotidiana, la stoffa che mi ha stinto costringendomi a rivedere il tutto) riesco finalmente a inviare a Marta il frutto delle mie fatiche.

…un particolare delle famose roselline di Jenny…

…ed ecco la trapuntina completa…

Era la prima volta che mi lanciavo in un’impresa simile. Ci sono sicuramente diversi errori visto che non ho mai seguito un corso di patchwork. Posso dire, però, che in ogni block c’è tanta tanta passione e che la quiltatura è fatta tutta a mano…le dita della mia mano sinistra ne sanno qualcosa…
Non vi faccio vedere quello che ho ricevuto da Marta perché merita un post a sé.

Visto che siamo a Domenica sera e Lunedì è ormai alle porte, vi auguro un buon inizio di settimana.

Quando vien la Candelora…

2011-02-05T17:04:00.001+01:00

Buonpomeriggio a tutte. Oggi qui a Pisa è una bella giornata di sole. Primavera in anticipo? Non proprio, stando alle tradizioni popolari.

Il 2 febbraio scorso, infatti, la Chiesa Cattolica ha celebrato la festa della presentazione al tempio del piccolo Gesù Bambino, detta anche Candelora perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti". E’ in questo modo che il vecchio Simeone definì Gesù al momento della Sua presentazione al Tempio di Gerusalemme, prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi (fonte Wikipedia).

Presentazione di Gesù al tempio
Giotto – Cappella degli Scrovegni

Non so se è così anche dalle vostre parti, ma qui vige un detto:

Per la Candelora,
se piove o se gragnola dell'inverno siamo fora,
ma se è il sole o solicello siamo sempre a mezzo inverno.

Qui il 2 febbraio c’era un sole stupendo! Quindi…

…magari proprio così spero di no !!!

A casa mia comunque, sono sbocciate tante bellissime rose. Sono rose speciali, ricamate con sapienza da Rita.

Se volete sapere come si fanno, guardate qui

Io e Rita ci eravamo entrambe iscritte allo Swap Conosciamoci di Lara.

Sapevamo di essere abbinate l’una con l’altra visto che l’intento di questo swap era proprio quello di fare conoscenza. Con Rita abbiamo iniziato uno scambio epistolare (si potrà dire epistolare anche delle e-mail? Boh, io lo dico visto che sempre di lettere si tratta) che dura tuttora e di questo - carissima Rita mi rivolgo direttamente a te - io sono felicissima.

Dimostrando di aver letto con attenzione quello che ci siamo scritte, Rita ha confezionato per me una dolcissima trousse su schema Atalie che rispecchia appieno i miei gusti in fatto di disegnatori, colori, punti di ricamo: entrambe, infatti siamo appassionate non solo di crocette ma anche di ricamo classico.

Guardate un po’ che meraviglia sia fuori…

che dentro…

Io invece, ho realizzato per lei un vassoio dal momento che a Rita piacciono i ricami che hanno una certa utilità.
La tecnica che ho impiegato per i ricamo e per il piccolo cuoricino che ho aggiunto è quella della Broderie Suisse (in inglese Chicken Scratch). Semplice (adatta anche alle principianti) ma, a mio parere versatile, e di grande effetto.

Potete trovare diversi lavori realizzati con la tecnica della Broderie Suisse sul blog della mia amica Fiore.

Auguro a tutte un buon finesettimana.

Lo so…

2011-01-31T18:31:00.001+01:00

…che è quasi Pasqua ma mica posso non farvi vedere quello che mi ha inviato la mia amica tralalina Sonia per uno swap interno al gruppo?

Sonia è una brava ricamatrice, dotata di buon gusto e attenta ai particolari. Il cuore che mi ha inviato è una vera chicca e tutti quelli che sono passati da casa per le feste lo hanno ammirato.

Anche se Natale è passato, non sono riuscita a riporlo perché mi piace troppo. Ogni volta che lo guardo il mio pensiero va agli splendidi paesaggi della Val Pusteria dove ho trascorso tanti bei momenti. Spero di poterci tornare presto.

Io, invece, per la mia abbinata Anna Idiva, ho realizzato un cuscinetto a tema Lizzie Kate i cui schemi, se non si fosse capito, non mi stancherei mai di ricamare.

Avete visto che bella la mia stella di Natale?

E’ (beh…ormai era) una varietà particolare che non conoscevo e che si è rivelata molto più duratura rispetto a quella tradizionale. Ne avevo comprata anche una rosa, chiamata Princettia. Per me che adoro il rosa…una vera favola!

Per non dimenticare…

2011-01-27T10:48:00.001+01:00

…pur sapendo che non dovrebbe esistere un giorno della memoria perché tutti i giorni dovrebbero essere giorno della memoria.

Timeline

2011-01-24T19:00:00.001+01:00

Avete letto questo libro di Michael Crichton in cui un gruppo di archeologi, grazie ad una macchina del tempo, si ritrovano nel Medioevo? Sì? No? Se sì, ok, sapete di che cosa parlo. Se no, forse avrete visto il film. Comunque sia, sapete immaginarvi una macchina del tempo.

Allora pronte: chiudete gli occhi, rilassatevi, fate dei respiri profondi e visualizzate una bellissima ultramoderna macchina del tempo…fatto?

Orsù allora: entrate che dobbiamo tornare indietro nel tempo fino al punto in cui…ho perso il filo, ossia allo scorso Natale.

Lo so che Natale è passato, lo so che forse ne avrete le tasche piene di ricami di Natale ma come posso non farvi vedere quello che ho ricevuto e fatto per alcuni swap natalizi?

Il primo swap che vi mostro è quello fatto con il gruppo delle Crocettine Fuggiasche (chi non sogna di poter fuggire dagli impegni quotidiani per dedicarsi completamente ai nostri amati hobby?) nato grazie ad un Sal e diventato molto di più.

Per Pat (la capa) ho realizzato questo banner a tema Lizzie Kate.

Dalla carissima Cris ho invece ricevuto questo cuscinetto profumatissimo oltre che molto ben fatto. Cris è di una precisione incredibile ed io sono stata molto fortunata ad essere la sua abbinata!

A presto mie care, spero che la vostra settimana sia iniziata nel migliore dei modi.

Vediamo di…

2011-01-17T18:09:00.001+01:00

…riprendere le fila del discorso.

Da qualche tempo, ve ne sarete accorte, non riesco ad aggiornare il blog con regolarità, né a passare a trovarvi.
Non esiste un’unica ragione, bensì un sommarsi di tante piccole ragioni più o meno importanti alla base delle quali, sostanzialmente, c’è la mia mania di perfezione che mi porta a non fare le cose se non so di poterle fare più che bene.

Ecco, quindi, che le foto non sono mai come le vorrei. In testa ho un’immagine e la digi me ne restituisce un’altra che non mi piace (nel migliore dei casi), che è ‘na schifezza nei restanti. Hai voglia di ritoccarla con Photoshop o Picnick…NO, NO, non mi piace e quindi…come posso pubblicarla? Per non parlare poi di quello da dire…nemmeno dovessi scrivere la tesi di laurea (ehm…lasciamo perdere questo tasto). Con mille dubbi e quella continua vocina che mi dice: “Così non va bene! Correggi qui, cancella là…anzi cancella tutto!”, capirete che fare un post diventa un’impresa epica.

Il peso del mondo su di noi – Roberto D’Amico

Si trattasse poi di scrivere solo i post: io affronto così la vita… Quindi potete immaginare la fatica, il dispendio di energie e di tempo perché per fare TUTTE le cose a regola d’arte ci vuole tanto tanto in più e poi perfette non lo sono mai per cui…

Se a questo, poi, ci aggiungete i vari imprevisti (come nel Monopoli) e gli impegni quotidiani (da fare tutti e più che bene secondo il principio di cui sopra), capirete il perché non sia sempre qui.

Grazie a chi, non vedendomi, mi ha cercata: mi ha fatto molto molto piacere.

Allora, per riprendere le fila del discorso, ripartiamo da dove l’ho interrotto: Natale.

Ecco qui alcune testimonianze del vostro affetto.

By Nadia

And last but not least,

By Pat

Grazie anche a chi mi ha mandato bigliettini d’auguri,
e-mail, sms. Tutti sono stati molto molto graditi.

A presto,

Have yourself a merry little Christmas

2010-12-24T17:55:00.001+01:00

Puff, pant… spolvera un po’ di qua…spazza un po’ di là…
Mamma mia ci sono le ragnatele su questo blog!

Le voglio togliere, voglio che sia tutto bello pulito e splendente per augurare a tutte voi un bellissimo Natale. Sotto al vostro albero possiate trovare tutto quello che più il vostro cuore desidera.

And the winners are…

2010-11-23T10:00:00.001+01:00

Ciao a tutte belle creative. Come state? Com’è il tempo lì da voi?

Quando iniziai a studiare inglese, la mia prof. mi spiegò che “il tempo” (Lesson 1 - The weather) era uno degli argomenti preferiti dai sudditi di Sua Maestà per intavolare una conversazione. All’epoca (il paelozoico o giù di lì) mi sembrò una cosa veramente strana, giustificabile solo – nella mia immaginazione di bambina – dal fatto che vedevo l’Inghilterra solo come la patria della pioggia (It’s raining), degli ombrelli (umbrellas) e della nebbia (the fog).

Non avrei mai creduto di trovarmi catapultata in un capitolo del mio English book. Ogni giorno, ovunque e con chiunque, prima o poi (spesso prima), l’argomento tempo salta inevitabilmente fuori. Nella vita quotidiana, come pure in Tv (proliferano i canali tematici sull’argomento e i metereologi sono diventati star della TV…a proposito…io rivoglio Giuliacci padre!!!) non si può fare a meno di parlarne.

So…what’s the weather like? It’s raining!

Ma…sto divagando…visto che questo stavo scrivendo questo post per dirvi chi sono le vincitrici del mio giveaway.

Allora…cominciamo con la parte più facile:

La prima estratta con il metodo Random:

ossia COCCINELLE!

L’ultima estratta:

ossia CONSUELO!

(il notaio mi incarica di dirvi che il commenti scelti, invece di 42, sono 39 perché c’erano alcune ripetizioni)

E ora veniamo alla parte più difficile. Lo sapevo che dovevo affidarmi a Random anche in questo caso. Perché? Ma perché è stato difficilissimo scegliere! Mi avete suggerito tantissime idee, una più carina dell’altra, tanti sono i link, a tutorial o ad immagini, che mi avete segnalato. Mi sono piaciuti praticamente tutti!!!!

Dopo lunga, ardua, amletica meditazione…ho scelto FEDERICA perché mi ha suggerito una marea di link.
Per l’impegno profuso, quindi, a lei va il mio premio e il mio grazie!

Mi metto subito all’opera per preparare i premi…ehm…lo so che, in genere, si fanno prima ma….non ho avuto tempo … ancora la parola tempo?

Un abbraccio a tutte,

Giornata Mondiale dei Diritti dell’Infanzia

2010-11-20T09:29:00.001+01:00

Il 20 Novembre è la Giornata Mondiale dei diritti dell’Infanzia. In questo stesso giorno, nel 1989, presso l’Assemblea delle Nazioni Unite a New York, venne approvata la Convenzione ONU sui diritti dell’Infanzia.

Si tratta di un documento estremamente importante, il culmine di un’attività di legislazione durata anni, con il quale il bambino viene finalmente riconosciuto come un soggetto giuridico portatore di diritti specifici.

Al bambino vengono riconosciuti (o dovrebbero venir riconosciuti perché, nella realtà dei fatti, ciò spesso non avviene) al pari dell’adulto quelli che sono i diritti universali, oltre a tutta una serie di diritti specifici (ad esempio il diritto al gioco) che l’adulto non può rivendicare.

I diritti dei bambini sanciti dalla Convenzione ONU

Non serve essere geni per vedere come, oggi, molti di questi diritti siano ancora disattesi non solo nei paesi in via di sviluppo ma anche qui da noi…la cronaca di questi ultimi giorni parla da sola.

Allora è necessario rimboccarsi le maniche e cercare di fare qualcosa anche nel nostro piccolo come genitori, educatori, nonni, zii…uomini e donne.

Non servono azioni eclatanti, gesti da supereroi…come diceva un famoso spot “Basta poco…che ce vo!

Queste, ovviamente, e alcune delle tante onlus o fondazioni che si occupano d’infanzia e solo alcuni dei modi per donare un sorriso a un bambino.

Importante, poi, è quello che noi facciamo con i nostri bambini: insegniamo loro quelli che sono i loro diritti in modo che sappiano riconoscere quando vengono violati; facciamo loro capire che questi diritti spettano a tutti i bambini in ogni parte del mondo in modo che, da grandi, siano adulti impegnati nella tutela dell’infanzia; stiamo attenti ai loro bisogni (ma a quelli veri) in modo che non siamo noi i primi a non vedere in loro dei soggetti unici, con bisogni/diritti unici.

L'Italia ha ratificato (impegnandosi ad adeguare la propria legislazione a quanto sancito nel testo ONU) la Convenzione il 27 maggio 1991 con la legge n. 176 e a tutt'oggi 193 Stati, un numero addirittura superiore a quello degli Stati membri dell'ONU, sono parte della Convenzione.

Di questo numero non fanno parte Stati Uniti (questa cosa mi rende triste perché adoro questo grande paese) e Somalia.

I miei primi 40 anni!

2010-11-18T09:05:00.001+01:00

Eh sì, sono arrivati anche gli anta.

Mi sembra ieri che andavo all’asilo col panierino e il grembiulino rosa e ora è già arrivato il giorno che per spengere le candeline sulla torta ci vuole l’intervento del 115!!!!

Con gli anta arrivano inevitabili i bilanci ma in questo momento non mi va tanto di pensarci. Non mi va di essere triste pensando a quante cose mi sono lasciata dietro, alle tante occasioni perse, ai tanti errori fatti, alle persone care che non ci sono più…

Oggi voglio essere felice, voglio vedere il bicchiere mezzo pieno, voglio pensare che per ogni errore fatto c’è stato anche qualcosa di buono che ho seminato; per ogni occasione mancata, ce n’è stata una che ho colta; per ogni dolore, c’è stata una gioia; che i miei cari sono comunque accanto a me e che hanno mandato altre persone a farmi compagnia lungo il cammino…

Come lessi una volta in un libro: questo è il primo giorno del resto della mia vita…

Tutti a tavola!

2010-11-02T21:09:00.001+01:00

Qualche tempo fa mi sono iscritta allo swap di Laura (Che Birba) , pisana come me, avente come tema la cucina.

Credo di averlo già detto che la cucina è una delle mie passioni, sia in qualità di cuoca (più o meno pasticciona),

che come gourmet…

ehi micio…smetti di annusarmi…volevo dire buongustaia!

E va bene…non posso nascondervi nulla: golosona va bene?! Comunque non sono affatto grassa: ho solo l’ossatura grossa e il metabolismo lento.

Ma torniamo allo swap di Laura. Io sono stata abbinata a Aurore (Sweet Handicrafts), che abita…a Pisa a pochi chilometri da casa mia!

Ecco che cosa mi ha inviato.

Per Diana (Sul filo della fantasia), a cui dovevo spedire, ho cucinato (o ho cucito…vedete un po’ voi) una gingerwoman.

mmm…sapete che mi sembra di sentire l’odore della cannella? Cannella, chiodi di garofano, cioccolata…l’inverno si avvicina…

Oggi mi racconto

2010-10-14T18:14:00.001+02:00

La cara Susy del blog susycottage, che vi invito a visitare perché è una vera chicca, mi ha gentilmente assegnato un premio:

Susy, from susycottage (a very stunning blog), gave me this award:

Siccome una delle regole per poterlo ritirare è raccontare 10 cose che ci piacciono, oggi vi tocca starmi ad ascoltare mentre mi racconto un po’. Del resto il mio blog (lo dice anche il sottotitolo) vuole essere una specie di diario e dove ci si racconta meglio che in un diario?

One of the rules to take this award is to tell you 10 things I like most, so…let me see…
I like…

Allora…vediamo… cosa mi piace…mmm….

Mi piace sognare, entrare in un’altra dimensione dove tutto è possibile e dalla quale molto si può imparare su di noi…

…dreaming, entering another dimension where everything is possible….

No comment…

Renoir e i suoi dipinti dalle atmosfere rarefatte, dolci, delicate…

Renoir and his fab paintings…

Leggere, leggere e ancora leggere…

Reading, reading and reading….

Maria Callas, la sua voce, la sua storia…

Maria Callas, her voice, her life…

Scrivere. Scrivere mi è sempre piaciuto: da piccola scrivevo poesie, inventavo storie, ero forse l’unica ad essere contenta quando c’era il tema in classe…poi…poi…mi sono convinta (o mi hanno fatto credere?) di non esserne capace e, a poco a poco, ho smesso di farlo così come ho smesso di disegnare, di ballare, di fare tante delle cose che un tempo mi davano piacere. Ora si tratta di avere il coraggio di ricominciare, di non ascoltare quella parte di me che mi vuol far credere di non avere niente da dire.

Writing…

Lo studio della psicologia: sono affascinata dalla mente umana e dal suo funzionamento.

Psychology: I like studying, trying to understand the human mind and the way it works.

Mi piace fare shopping…ma a chi non piace?!

I like shopping…and you?

Scaglieri (Isola d’Elba), il mio angolino di Paradiso.

Scaglieri (Elba Island), my little bit of Heaven.

Ricamare…ma questo lo sapete già.

Stitching.

Giro il premio a chiunque si trovi a passare di qui.

I give this award to all of you.

Tea e pasticcini – Tea and cookies

2010-09-30T19:14:00.001+02:00

Prendete un gruppo di amiche,

Take a group of friends,

aggiungete la voglia di scambiarsi un regalo fatto con le proprie sante manine,

add the urge to swap some handmade gifts,

la comune passione per il tea,

our love for tea,

e per i dolci,
and for cookies too,

ed otterrete lo Swap Tea e Pasticcini organizzato da Fiore.

and you’ll have the Tea and Cookies Swap hosted by Fiore.

da me per Elisabetta
from me to Elisabetta

da Elisabetta per me
from Elisabetta to me

A prestissimo,

See you soon,

E’ l’ora della pappa! – It’s soup time!

2010-09-19T21:54:00.001+02:00

E’ l’ora della pappa per il mio orsetto…

It’s soup time for my little bear…

Chi non muore si rivede! Look who's back!

2010-09-13T19:41:00.001+02:00

Ciao a tutte! E’ un bel po’ che manco dalla blogsfera. Le vacanze – meravigliose – mi hanno un po’ destabilizzato, nel senso che non avrei più voluto venire via e, invece…

It's a lot of time that I don't write any new post, but sure I'm not dead, simply I would have liked to stay on holiday forever… Who said that “all good things must come to an end?”

Ma chi l’ha stabilito che “il gioco è bello quando dura poco” o che “tutte le cose belle sono destinate a finire”?

E’ su questo amletico dilemma che mi sono un po’ persa e ho faticato un po’ a riprendere le fila della mia quotidianità.

Ma eccomi di nuovo qui perché senza di voi, ormai, non riesco più a stare: date dipendenza e forse, tra un po’, vi metteranno anche nell’elenco delle sostanze stupefacenti.

But… anyway…here I am again because I can’t stay without you anymore (it sounds like a song): I am a blog addicted.

E quale modo migliore per ripartire di un bel giveaway?

And…what’s better than a giveaway to start up again?

Allora…cominciamo:

nonostante io sia una maniaca dell’ordine, ci sono delle cose che sfuggono al mio controllo. Tra queste ci sono le mie catenine. Vedete questo blob? Credo che abbiano una vita propria.

Even if I like have everything in order, there are some objects that are completely out of my control…my necklaces for instance…I mean…can you see this blob?…

Vincerà il mio giveaway:

chi (a mio insindacabile giudizio) mi darà un’idea carina su come addomesticarle (potete linkare tutorial, post, etc.);
la prima estratta con random;
l’ultima estratta con random.

So, who’s gonna win my giveaway?

the one who will give me some good ideas to keep this blob in order (you can also reccomend me a link to a good tutorial;)
the first one drawn with Random;
the last one drawn with Random;

La scadenza è il 18 Novembre giorno in cui raggiungerò la soglia dei miei primi 40 anni.

To enter this giveaway you have time until November 18th…my 40th birthday!

E allora…forza iscrivetevi!

So…harry up!

Appello urgente da far girare!!!

2010-08-31T09:27:00.001+02:00

Marina del blog Country Chikens in my Kitchen ci chiede di far girare un appello urgente per aiutare una sua amica.

Lo pubblico integralmente:

Care amiche,
ho urgente bisogno del vs aiuto per diffondere un appello cui tengo moltissimo perché riguarda una mia grande amica della quale ho già scritto sul blog. Già alcuni anni fa ha subito la perdita del figlio primogenito 26enne in un incidente stradale e ora, incurante del dolore incancellabile che l'accompagna, il destino ha voluto colpirla nuovamente:
l'altro ieri il figlio 35enne, sposato e padre di 2 figli, si è tuffato da uno scoglio in un punto che doveva essere sicuro e invece il tuffo si è rivelato fatale. Adesso è ricoverato all'ospedale di San Giovanni Rotondo con una "sezione midollare completa" e può muovere solo la testa. Domattina subirà un intervento di "ricomposizione della colonna" ma il midollo è spezzato quindi le speranze che torni a vivere normalmente sono scarsissime. Dopo la convalescenza verrà trasferito nel primo ospedale disponibile a riceverlo per la fase riabilitativa quindi al momento non si sa dove. La moglie dovrà tornare a lavorare (abitano nelle Marche), il padre si occuperà dei figli che dovranno tornare a scuola e accanto a lui potrà restare solo la mamma e solo nei week-end potranno andare tutti insieme a trovarlo ma tutto ciò comporta un mare di spese di alloggio che purtroppo non sono in grado di sostenere. Già da ora, per due stanze modestissime e un pranzo frugale spendono circa 100 € al giorno e purtroppo si parla di mesi e mesi di degenza qua e là. Per questo ho deciso di ricorrere a voi e vi prego, con tutto il cuore, di cercare di aiutarmi a dare loro la possibilità di vivere questa disgrazia con un minimo di comodità e poche spese.
Abbiamo pensato che, per seguire tutte queste peregrinazioni da un ospedale all'altro, servirebbe un camper da parcheggiare nei pressi nel quale potrebbero vivere quando non sono accanto al figlio. Basterebbe un usato, anche usatissimo ma "sano" di cui magari qualcuno si vorrebbe disfare senza dover sostenere le spese di demolizione o trapasso (a quelle ci penserei io).
Vi chiedo di aiutarmi a diffondere il più possibile questo appello sottolineando che non si tratta di una delle solite "bufale" ma purtroppo di una drammaticissima situazione reale e che io sono disponibile a fornire tutte le referenze e le informazioni atte a verificarne la veridicità.
Lo chiedo in particolare a coloro che hanno centinaia/migliaia di "sostenitori" del loro blog perché senz'altro l'appello avrebbe più visibilità e, magari, ritorno.
Con tutto il cuore vi ringrazio per ciò che potrete fare per la mia sorella DOC (è il nostro modo di chiamarci perché la nostra amicizia è veramente così grande da farci sentire sorelle).

Rav’away

2010-08-12T19:08:00.001+02:00

Verdesalvia ne ha pensata un’altra delle sue per vivacizzare questa calda estate.

Forza: correte a dare un’occhiata al suo blog

Non ho parole… – I have no more words

2010-08-03T19:16:00.001+02:00

Non ho parole non perché non abbia niente da dire. Non ho parole perché non ce ne sono abbastanza – o almeno io non riesco a trovarne – per descrivere il luogo meraviglioso in cui mi trovo in questo momento.

I have no words because there aren’t enough to describe the place where I am at the moment.

Se dico azzurro, non riesco a rendere la miriade di sfumature del mare cristallino…

If I say that the sea is blue, I won’t describe all the shades of blue of this crsytal clear water…

Se vi parlo di profumi, come descrivere il profumo del sale, del mirto, dei cespugli di more (ricordi di altri profumi, di un’altra isola, di mia mamma che fa la marmellata…), della cannella e del finocchio sapientemente sparsi sulla carne grigliata…

If I talk about , how can I describe the scent of the sea salt, of blackberry bushes, of cinnamon and fennel spread over mixed grill?

Per non parlare dei sapori…

And how about flavor?

Se e se… Meglio allora lasciar parlare le immagini e mandare a tutte voi una cartolina dalla meravigliosa terra di Sardegna.

I think it’s better I shut up and show you some pictures from the wonderland of Sardinia.

E come – E is for..

2010-07-26T19:07:00.001+02:00

… Emma Woodhouse, l’eroina dell’omonimo romanzo scritto da Jane Austen.

… Emma Woodhouse, the main character of Jane Austen’s homonym novel.

(Jane Austen)

Di Emma la Austen dice che si tratta di un personaggio che “che non potrà piacere a nessuno, fuorché a me stessa”.

“I am going to take a heroine whom no-one but myself will much like”, said Jane Austen before she began the novel.

A me Emma piace, è un personaggio che fa risuonare qualcosa in me…ci sono alcuni dei suoi tratti che non faccio fatica a riconoscere come miei…

I like Emma…I think we have something in common…

Ecco perché, quando Elisabetta e Angela, hanno proposto di ricamare questo schema di The Sampler Girl, ho subito detto di sì.

That’s why, when Elisabetta and Angela asked me to stitch this The Sampler Girl’s pattern together, I said immediately “Yes” !

Un abbraccio.

Hugs.

Amicizia - Friendship

2010-07-23T10:12:00.001+02:00

Gli amici sono come le stelle…

Good friends are like stars…

non li vedi sempre, ma sai che esistono…

You don’t always see them, but you always know they’re there

e anche se sono lontani
non ti lasciano mai sola
nei momenti bui!

Ho rivestito questo album fotografico per Paola, una carissima amica di crocette che ho avuto il piacere di incontrare insieme a Manuela, l’organizzatrice di questo swap sull’amicizia, e a Fiorella, toscanaccia come me!

Abbiamo trascorso un pomeriggio incantevole, ciaccolando, parlando di tutto e di più (soprattutto della nostra passione, le crocette) come se ci conoscessimo da sempre.

Spero che l’album che le ho fatto possa contenere tante e tante altre foto di incontri piacevoli come quello che abbiamo avuto.

I made this photo album for Paola, a xxx friend. Some weeks ago I had the chance to meet her together with Manuela (who hosted this swap, called The Friendship Swap) and Fiorella who comes from Tuscany just like me. We spent such a wonderful time together talking, laughing and joking as old friends.

Queste meraviglie vengono da Consuelo che, per ora (sottolineo per ora, capito?) non ha un blog. Consuelo è una bellissima persona e, grazie a questo swap, stiamo imparando a conoscerci a poco a poco. Nuove amicizie nascono!

These stunning gifts come from Consuelo who hasn’t a blog yet. She is a very beautiful person and we’re learning to know each other…friendship grows…

Parlando di amicizia, voglio dare il benvenuto in questo mondo alla piccola Giulia, la figlia di Francip di Franuvoleefarfalle.

Talking about friendship and friends, I’d like to say “Welocome” to Giulia, Francip baby girl.

Bacioni.

Hugh and kisses.

Scatole - Boxes

2010-07-16T19:35:00.001+02:00

scatola [scà-to-la] s.f.

1 Contenitore munito di coperchio, per riporre o trasportare oggetti di diverso genere

Box /bɒks/

1. a container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., and often with a lid or removable cover.

Ci sono poi le scatole cinesi…

There are Chinese boxes…

C’è la famigerata scatola nera…

and there’s the terrible black box…

Ci sono i rompiscatole…

There are pain..@#*# (in Italy we use to call them “boxes breakers”)…

… e il giramento di scatole…

…and someday we drive round the twist… (also in this case we use an expression connected with the word “box” that I am not able to translate)…

E poi…?

And then…?

Questa scatola è stata realizzata per Silvia Noemi, una delle mie amiche Tralaline.

I made this box for Silvia Noemi, a friend of my stitching group called The Tralaline.

Anche Silvia mi ha preparato una scatola bella fuori e dentro visto che, una volta aperta, era piena di tutto ciò che una ricamatrice più desidera: fili profumati, charms, un bellissimo schema… Natale in anticipo!

Silvia made for me this fab box full of treasures: scented flosses, charms, a LHN pattern… Xmas in July!

A presto!

Talk to you soon!

Portata dal vento dell’est… - Blown by the East wind…

2010-07-05T17:15:00.001+02:00

…eccomi di nuovo qui tra voi! Mi siete tanto mancate mie care amiche di blog. Lo studio, gli impegni, mi hanno fatto volare via per un po’ sospinta dal vento dell’ovest ma, finalmente, posso di nuovo prendermi cura del mio blog e venirvi a trovare.

…here I am again. I missed you very much. I had to study, to work…but finally I can take care of my blog again and come and visit yours.

Chissà quante cose mi sono persa in questo periodo! Voglio assolutamente recuperare.

What have I lost?

In questo periodo, non ho solo studiato ma, grazie all’invito rivoltomi da Anna Rita, ho imparato a fare i biscornou!!! Questo strano accessorio mi aveva sempre attratta ma non mi ero mai lanciata nell’impresa che, contrariamente a quanto pensavo, si è rivelata più facile del previsto.

In this busy period, I’ve not only studied and worked. I also stitched and sewn my first biscornou.

Ma partiamo dal principio: Anna Rita mi ha invitato a prendere parte al suo swap in cui dovevamo confezionare un biscornou ed un needlebook.

Some times ago, Anna Rita asked me to take part to her swap. We had to make a biscornou and a needlebook.

Questo è quello che ho ricevuto da Maria che ho sempre ammirato per la bravura e la precisione. Posso dire, avendo tra le mani una sua creazione, che è veramente molto molto brava.

This is what Maria made for me. Her biscornou and needlebook are absolutely perfect! She’s a fantastic stitcher.

La mia abbinata, invece, era proprio Anna Rita. Per lei ho utilizzato uno schema di La Fée Rie che sa di estate e Provenza. Unico inconveniente…una marea di nodini!!!! Il risultato, però, mi piace molto.

And this is what I made for Anna Rita. The pattern is by La Fée Rie and makes me think about summer and Provence. The only glitch: lots and lost of French Knots…

Se andate sul blog di Anna Rita potete ammirare tutti i capolavori delle partecipanti.

If you go on Anna Rita’s blog you can look at all the other works.

Scatolite – Boxache

2010-06-06T22:07:00.002+02:00

Paola, una cara amica, mi ha contagiato con la scatolite mostrandomi come siano belle le boîtes brodée soprattutto quelle realizzate con la tecnica del cartonaggio.

Paola, a friend of mine, showed me some beautiful boxes made with the cartonnage technique.

Siccome sono una che, prima di partire con una tecnica mi piace documentarmi ma, allo stesso tempo, non riuscivo più ad aspettare, mentre mi sto leggendo tutta una serie di blog (soprattutto francesi) e libri sul cartonaggio, mi sono comunque cimentata con la realizzazione di una scatola.
E’ una scatola in legno che, dopo aver shabbato (o tentato di shabbare) ho decorato con un free di 123 Citrouille.

While I’m trying to learn how to make one of those stunning boxes you can see on French blogs, I try to decorate a wooden box with a free chart by 123 Citrouille

Lo schema lo potete scaricare qui.
You can download the chart here.

Ho poi riempito la scatolina con tutto il necessaire per la ricamatrice: un barattolino pieno di bottoncini, forbicine con relativo scissor fob e un citrouille, un particolare tipo di puntaspilli dalla forma di una zucca.

I also stitched a scissor fob and a citrouille. In a little glass jar, I put some little buttons.

Finalmente, anche se con 5 mesi e qualche giorno di ritardo, posto il mio primo cuore per il Sal Cuori di Stefania. Per una che ama essere puntuale, essere in ritardo è un vero e proprio attacco al cuore ma – ultimamente, mio malgrado – mi capita sempre più spesso. Ora devo assolutamente recuperare perché non vorrei essere rimandata a settembre o trovarmi qualche debito formativo…

This is my first heart for Stefy hearts’ sal.

Baby boom!

2010-05-27T21:40:00.001+02:00

Chi ha detto che c’è il calo delle nascite? Intorno a me non si direbbe: tra amiche in attesa e quelle che hanno appena partorito, posso contare una piccola squadra di calcio!

Who said that the number of births are decreasing? All around me, I can see only newborn babies or friends expecting a baby.

Ecco perché, da un po’ di tempo a questa parte, mi sono data ai ricami per bambini che, tra l’altro, mi divertono molto sia perché pieni di colori, sia perché mi danno la possibilità di imparare nuovi punti di ricamo.

That’s why I started stitching baby towels, blankets or bibs.

Questo è per Ilaria, la piccolina di una mia compagna di master. Povera Ilaria, dal pancione si è sorbita nove mesi di lezioni…chissà che pal…pebre!

This is a towel I stitched for little Ilaria.

I punti sono quelli del ricamo classico.
Non so se vi ho raccontato che ho ripreso a frequentare lezioni di ricamo.La mia insegnante è Anna Maria Conforti: se leggete Rakam avrete sicuramente avuto modo di ammirare qualcuno dei suoi capolavori. Se Sabato o Domenica siete nei pressi di Sarzana la trovate qui.

To realize this towel, I used some techniques typical of classic embroidery. Have I told you I’m attending a stitching course? My teacher is Anna Maria Conforti and here you can see some of her fantastic works.

La Tilda che vedete nella foto non è opera mia ma di Silvia che l’ha realizzata per me per lo swap Tildiamo di Stefy.

The Tilda angel was made by Silvia for a swap hosted by Stefy.

Ciao a tutte e a presto!

Talk to you soon!

E’ primavera – Springtime!

2010-05-26T00:04:00.000+02:00

La volevo, la aspettavo, non ne potevo più di cielo grigio e pioggia e, ora che finalmente sembra essere arrivata, mi sento stanca, ho sonno, ho fame (beh più del solito)…uff…

Spring has sprung and I feel tired, sleepy and hungry the whole day…

Qui trovate la ricetta
(da usare solo in caso di emergenza!)

La primavera è sbocciata anche sui miei ricami.

Spring has sprung on my linen too.

Lizzie Kate “Plant a little sunshine”

Happy spring!

Swap Coccole da Bagno – Bathroom cuddles swap

2010-05-19T19:50:00.001+02:00

Tra le tante cose a cui non so rinunciare c’è il rito del bagno.

Lo so che fare un bagno in vasca è un grande dispendio d’acqua (100-150 litri contro circa la metà di una doccia) ma:

visto che se continua a piovere così non possiamo certo dire che siamo a corto di acqua anzi mi sa che, presto ci ritroveremo tutti “in fondo al maaaaar”;
visto che comunque non lascio scorrere l’acqua mentre mi lavo i denti (30 litri - consumo di acqua se si lascia il rubinetto aperto - per almeno 3 volte al giorno farebbe 90 litri per cui “poggia e bua fan pari”);

direi che posso continuare a rilassarmi tra bolle di sapone, olii essenziali e sali del Mar Morto senza eccessivi sensi di colpa (me ne faccio già tanti, almeno per questo no!).

I love bubble bathing: I think that in the hustle and bustle of daily life it’s a great way to take care of ourselves. I love essential oils, bath salts, candles an relaxing music…I could stay hours soaking in a bath tub full of soothing foam…

Per me bagno significa relax, meditazione, uno spazio e un tempo tutto per me.

Per me bagno è questo:

To me, making a bath means:

o questo (nei sogni) …

or this (in my dreams)…

e perché non questo visto che a “rotondità” ci siamo quasi?

or this…

Di sicuro il mio bagno sarà più bello, rilassante e profumato grazie alle coccole che mia ha inviato Rosanna, mia abbinata per lo swap Coccole da bagno di Cetty.

These are the wonderful cuddles that Rosanna sent me for Cetty’s Swap: two gorgeous cross-stitched bath towels (believe me: the back is perfect!!!!), tea and fruit flavoured , lemon flavoured bath foam and a book!

Non avete idea della precisione con cui Rossana ha ricamato questi asciugamani: il retro è perfetto!

Io invece ho trovato l’occasione per “clonare” degli asciugamani che avevo visto da Laura Country Style e che mi erano piaciuti tantissimo. Aspettavo solo il momento giusto per fare questo esperimento. A farmi da cavia è stata Clara.

I made for Clara this couple of bath towels with two Tilda angels sewn on them. I saw them on Laura Country Stile blog and I was waiting for the moment to clone them!

I added some cuddles to: strawberry flavoured body scrub, orange flavoured bath foam, some pot pourri, and two small sponges.

L’applicazione non poteva essere che Tildosa!

Questo dolcissimo e splendido pinkeep è il premio che Ila mi ha inviato per aver vinto la sua swappetition. La frase è tratta da Emma di Jane Austen e la precisione con cui Ilaria ha confezionato il pinkeep è da 30 e lode! Grazie Ilaria.

This gorgeous and absolutely perfect pinkeep has been made by Ila. It’s the prize for the swappetition I won.
Thank you Ilaria.

Grazie di tutte le coccole e del sostegno che mi avete dimostrato: il vostro affetto mi ha fatto meglio del cortisone!!!! Il mio braccino sta un po’ meglio…non posso suonare il violino ma me ne farò una ragione (tanto mica so farlo)…

Thank you for all your cuddels and lovely comments: your love is better than any drug!

Skifaway!

2010-05-13T17:13:00.001+02:00

Solo LEI poteva architettare una cosa del genere!

(cliccate qui)
(click here)

Di che cosa si tratta? Andate e vedrete ma…allacciate le cinture di sicurezza!

This is a very special giveaway: go and have a look!

Fuori combattimento – I’m out of order

2010-05-12T18:47:00.001+02:00

Mi è successa la cosa più temuta da chi ricama, cuce, pitta: non riesco a muovere il braccio destro. E’ una conseguenza di un problema alla spalla (beh in realtà alle spalle) che mi porto dietro da ormai molti anni e che peggiora a poco a poco. Ora sono nella fase acuta, che ha richiesto addirittura un’infiltrazione (ahi ahi), e che mi impedisce di fare qualsiasi cosa. Riesco a scrivere al PC perché Nostro Signore ci ha dotato di due braccia ma niente ago, uncinetto, ferri da calza, pennelli…solo per rimanere nel tema hobby.
Purtroppo l’aspettativa è: intervento chirurgico…non ora ma da valutare dopo che avrò fatto la RMN.

I’m out of order: I can’t move my right arm because of a shoulder bursitis. I went to the doctor who made me an injection into the shoulder (Oh what a pain!) and told me to rest. Rest? For me rest means stitiching, painting, sewing…and now I can’t keep a needle in the hand…

Ehm…no…l’ortopedico non era proprio come George ma la foto ci stava bene…

Well, actually, my doctor isn’t as handsome as George…

Spero di tornare presto in pista: nel frattempo leggerò i vostri blog e posterò con calma le foto di swap e sal.

I hope to get back in the game soon.

Coniglio mania! I love bunnies

2010-04-30T21:12:00.001+02:00

Che adoro i coniglietti ormai lo sapete:

sono una Ruggito del coniglio dipendente;
il mio personaggio preferito è il Bianconiglio di Alice;
adoro i coniglietti Tilda (li trovate qui, qui e qui);
ma – e qui fate finta di non aver sentito nulla - non disdegno un buon piatto di coniglio fritto o come la faceva la Ada, una mia vicina di casa alla quale nessuno è mai riuscito a carpire la ricetta.

Il coniglietto di questo post non è in salmì, non è il notaio di Dose e Presta, ma è il coniglietto Tilda che ho spedito alla mia abbinata del Cucire Tilda 12 mesi, ossia proprio Sabrina la madrina di questa iniziativa.

Eccolo beato in mezzo ai fiori dei mio giardino prima di partire per altri lidi!

Ciao ciao coniglietto!!! Oddio sono stata contagiata dai Teletubbies…malattia professionale…

You know I love bunnies:

I love Tilda’s bunnies (you can find them here, here and here);
one of my favourite characters is Alice in Wonderland’s White Rabbit;
and…well…I love fried bunny…but…shhh…you haven’t heard anything, haven’t you?

This is the Tilda’s bunny I made for Sabrina. The picture has been taken in my garden.

Buon primo maggio a tutte!

Have a nice w.e.!

Would you like a cup of tea?

2010-04-21T11:03:00.001+02:00

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

… con il punto croce!

…with cross-stitch!

Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!

Swap or competition? This is the question…

2010-04-09T09:19:00.001+02:00

Qualche mese fa, ho ricevuto da Ila (La Pecora Rosa)l’invito a partecipare al suo swap Un libro nell’ago.

Some months ago, Ila (La Pecora Rosa) asked me to take part to her swap Un libro nell’ago (Does the translation “A book in the needle” means anything?).

Dovevamo realizzare un kit da ricamatrice ispirandoci al nostro libro preferito.
We had to make a complete set of stitcher’s tools taking inspiration from our favourite book.

Io ho realizzato un plateau de la brodeuse ispirandomi ai ricami di Maryse e ad uno schema di una delle mie riviste preferite: The gift of stitching.
Il libro che ho scelto di rappresentare è Emma di Jane Austen. La Austen è una delle mie autrici preferite ed Emma un personaggio che mi accompagna fin dalle scuole superiori.

I made a plateau de la brodeuse based on Maryse’s cross stitch patterns and from a pattern published in one of my favourite cross-stitch magazines: The gift of stitching. The theme I chose is Emma by Jane Austen. I love Jane Austen and her heroines…I have a romantic soul!

G sta per Giuliana la mia abbinata.
Dimenticavo di dirvi che, grazie al tutorial di Chiara, mi sono cimentata nel mio primo tentativo di shabbare un vassoio…mi spiace per Giuliana che ha dovuto fare da cavia!

G is for Giuliana who was my partner in this exchange.

Questa è la meraviglia che ho ricevuta da Daniela (Mommy57).

This is the wonderful tray I received from Daniela (Mommy57).

Non ho parole perché Daniela ha esaudito ogni mio possibile desiderio ed ha colto in pieno i miei gusti.
Anche lei ha scelto come soggetto un romanzo della Austen - Orgoglio e Pregiudizio – e (io sono sempre più convinta dell’esistenza della telepatia) mi ha inviato proprio il tipo di set che io avrei desiderato ricevere!!!

I have no words to describe this great set Daniela made for me because it’s amazingly stunning!
The theme she chose is Jane Austen’s Pride and Prejudice: we love the same writress!

Le foto sono prese dal blog di Ila (ultimamente io e la digitale non andiamo molto d’accordo) dove potrete ammirare tutti i lavori (uno più bello dell’altro) delle partecipanti e votare quello che più preferite. Ila ha infatti organizzato una competition: da qui il neologismo swappetition. Se vi va di andare a vedere cliccate qui.

I took these pictures from Ila’s blog because I fell out with my digital camera! On Ila’s blog you can see all works of pariecipants and vote for your favourite one. Click here and have a look.

Per non dimenticare - Remembering

2010-04-06T08:50:00.001+02:00

6 Aprile 2009 – L’Aquila - ore 3.32 – 308 morti

6 Aprile 2010 – Per non dimenticare, per rinascere…

Buona Pasqua – Happy Easter

2010-04-04T18:07:00.001+02:00

Che questa Pasqua spazi via ogni nostra certezza e ci riempia di Verità! E’ risorto veramente, alleluja!

I wish you a very merry Easter.

Piovono…premi! It’s raining…awards!

2010-04-02T21:53:00.001+02:00

Ciao mie belle creative. Pronte ai festeggiamenti pasquali? Avete preparato i dolci tipici della vostra regione?

Qui a Pisa il dolce tipico è la schiacciata di Pasqua. Si tratta di un dolce povero della cucina contadina preparato con la pasta di pane arricchita di uova, zucchero e anice.

Hello my friends, how are you? Are you ready for Easter holidays?
In the picture below you can see the typical easter cake we use to eat here in Pisa. It’s really yummy expecially if you eat it with chocolate eggs…yummy, yummy, yummy!

Io lo trovo delizioso soprattutto se mangiato con un bel pezzo di uovo di cioccolato…shhh…non lo dite al mio dietologo…!!!!

Ma non divaghiamo che ho già l’acquolina in bocca e torniamo al titolo del post.

In questi giorni alcune di voi hanno pensato a me per girarmi dei premi. Siccome, in alcuni casi, bisogna raccontare qualcosa di noi, li posterò a rate altrimenti Domenica sono ancora qui che scrivo…

In the last few days I received several awards.
Here are the first two awards.
I’m sorry but I can’t translate this post in full for it’s too difficult and too long. If you like, you can click on my blog mates names so you can visit their blogs.

Allora veniamo ai primi due:

da Raffaella ho ricevuto il Sunshine Award

che devo girare a dodici blogghine…vediamo…allora, questo premio va:

a Denny per il suo essere sempre attenta al suo prossimo;
a Daniela che ho avuto la fortuna di conoscere dal vivo e che è una persona meravigliosa, oltre che PISANA!!!
a Laura, pisana anche lei (attente ragazze pisane alla riscossaaa), ragazza dalle mille risorse;
a Carmen che sta portando avanti un’ impresa titanica come ricamare 50 schemi Parolin in un anno;
a Sa che è non solo una bravissima creativa, ma una mamma dolcissima;
a Milena che mi sorprende sempre con il suo affetto nei miei confronti;
a Nadia che mi riempie di coccole graditissime;
a Chiaretta-fiorellino per la sua dolcezza, bravura e generosità;
a Francesca, cuoca sopraffina, il cui blog è una continua tentazione;
a Barbara che sforna meraviglie su meraviglie;
a Franca, una bellissima persona che sono tanto felice di avere incontrato sul mio cammino;
a Francesca che, tra qualche settimana, ci renderà tutte zie :)

Da Patti ho invece ricevuto il

ora vi devo dire 7 cose di me:

sono gelosa dei miei libri;
ho letto Piccole Donne n volte;
sono una maniaca dell’ordine;
adoro le profumerie, i loro colori, i loro profumi;
rivedrei volentieri “Cuore Selvaggio”;
sono a dieta ma sogno la pillola che fa dimagrire, senza effetti collaterali e mangiando tutto ciò che ti piace;
ogni tanto tendo alla malinconia.

Giro questo premio a:

Daniela VerdeSalvia, toscana, donna strepitosa che riesce sempre a strapparmi una sana risata con i suoi post e i suoi commenti (non vedo l’ora di leggere le tue 7 cose);
Sabrina, altra amica toscana, grande creativa, instancabile organizzatrice di swap, contest, blog candy…ma come fai?
Gisella, amica carissima, che ha da poco aperto un blog tutto suo che sta andando a gonfie vele;
Kiky, bravissima country painter, augurandole una pronta guarigione;
Francesca, la prima persona che ho avuto la fortuna di conoscere nella blogsfera, madrina del mio blog, bravissima creativa, sensibile, dolce, e chi più ne ha più ne metta;
Annamaria, compagna di SAL, che ha appena aperto un blog a quattro mani con sua sorella;
Maria Grazia, il cui blog è una vera chicca!

Buona serata a tutte!
Bye bye, talk to you soon!

Buon Compleanno – Happy birthday

2010-03-31T05:43:00.001+02:00

Sei una delle persone a me più care al mondo,
il mio amore per te…è grandissimo,
anche se a volte non riesco a dimostrartelo…
un legame speciale ci unisce.
A volte litighiamo…
…ma un attimo dopo ridiamo di nuovo insieme…
un modello da seguire…
una persona da amare…
una sorella ... sei tu …

Elisa Mancini

Buon compleanno Lucia: ti voglio bene!

Today is my sister’s birthday. She only 16 months younger than me. We’re not only two sisters…we’re two good friends.

Lost

2010-03-19T10:19:00.001+01:00

Avete mai la sensazione di esservi perdute o di aver perduto qualcosa?

Ebbene io mi sento un po’ come si fossi persa da qualche parte – Paese delle Meraviglie? Magico mondo di Oz? Bosco di Pollicino? Il più probabile caos quotidiano? – e di non riuscire a trovare, o forse solo non riuscire a vedere quella che è la possibile via d’uscita dalla marea di cose da fare, da affrontare, da gestire (neanche fossi una donna in carriera!)…

Have you ever felt like you’ve been lost somewhere over the raimbows, or in wonderland or, maybe, in the everyday chaos? Or…have you ever felt like if you’ve lost something?

Ho anche la sensazione di essermi persa qualcosa:
i venerdì (beh forse avrei fatto meglio a scegliere un altro giorno…non chiamate la neurodeliri please!), i lunedì, i mercoledì… Da quando il tempo va più veloce di una Testarossa? Eppure da piccola le giornate mi sembravano interminabili…quante ore passate a giocare, a bighellonare, a studiare… Ora mi sveglio … ed è subito sera.

Ciò che mi dispiace di più è il perdermi le cose che più mi fanno piacere e stare bene: venirvi a trovare nelle vostre casette virtuali (come dice la carissima Milena), ciaccolare un po’ di più con voi, tenere in ordine e aggiornato il mio blogghino, essere sempre puntuale con SAL e SWAP, studiare, uscire, dedicarmi ad amici, hobby, leggere…
A dire il vero mi sono persa anche molte altre cose ma…sarà per un’altra volta…

I feel like I’ve lost my mondays, my fridays and even some saturdays…I’ve lost my time, I run and run and never have the time to do all the things I’d like to do…

I’ve lost the time to come and visit your blogs, to talk with you or with my other friends, to read, to take care of myself…

Forse è la mia spinta a essere sempre perfetta che mi fa vivere queste sensazioni, forse potrei cominciare ad accettare che si può anche essere ritardatarie, un po’ sprecise, pigre…che non si può avere sempre tutto sotto controllo e che ci possiamo anche dare il permesso di essere imperfette…

Maybe I feel that way because I always try to be perfect and often I am not able to see that you’re ok even if you’re imperfect…

Sperando di non avervi annoiate con queste riflessioni ad alta voce da “in treatment” vi lascio con la foto di un ricamo realizzato per il SAL di Patrizia.

Se vi dico che ho finito la piastrella da quasi un mese e non ho mai trovato il tempo di fotografarla? Ma si può?

This is the first step of Pat Lhn SAL. I finished to cross stitch this block a month ago but…I've never had the time to tak a picture of it! Is it possible?

Visto che una cosa che oggi non ho perso sono le parole vi voglio segnalare alcuni giveaways e uno swap tutti da non perdere assolutamente.

Here are some stunnig giveaways and a fab swap.
Click and give a look!

Shabby Home giveaway

scade il 31 Marzo

Fili di Follia

scade il 30 marzo

Swap dell’amicizia di Manuela

ci si può iscrivere entro il 31 marzo
spedizioni entro il 30 giugno

Non dimentichiamoci della festa del Papà.

Auguri babbo: ti voglio bene!

qui le parole le ho un po’ perse…non perché non abbia niente da dire al mio babbone (ora che è dieta come me, dovrò chiamarlo babbino) ma perché non ci sono parole per descrivere che babbo speciale sia…

Here in Italy today we celebrate Father’s day. Do you have such a holiday too?

8 Marzo: festa della donna?

2010-03-08T09:08:00.001+01:00

La Convenzione ONU sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna è stata approvata il 18.12.1979 e persegue l’obiettivo di eliminare la discriminazione nei confronti delle donne in ogni settore.

In questi anni molto è stato fatto porre fine alla discriminazione di genere e favorire il progresso delle donne.

Eppure ancora oggi in molte parti del mondo sono molte le discriminazioni di genere che molte donne si trovano a subire nel corso della loro vita, addirittura fin dalla nascita…quando non addirittura prima:

feticidio e infanticidio selettivo, cioè ai danni di figlie femmine, soprattutto in quei paesi dove la nascita di una femmina è vista come una sventura…

minori opportunità di cure, assistenza, attenzioni …

discriminazioni di accesso nell’istruzione: per ogni 100 bambini che non frequentano la scuola, 115 sono le bambine nella stessa situazione.
La mancanza di un’istruzione primaria priva le bambine non solo della possibilità di sviluppare appieno il loro potenziale ma è stato anche osservato come le donne istruite abbiano meno probabilità di morire di parto, più probabilità di mandare a scuola i figli, acquisiscano maggiore libertà di movimento e maggiori possibilità di partecipazione alla vita economica e politica del loro paese…

violazioni e abusi quali

Mutilazioni genitali: si stima che oltre 130 milioni di donne e bambine attualmente in vita siano state sottoposte a mutilazioni genitali.
HIV/AIDS: nel 2005, quasi la metà dei 39 milioni
di persone che convivono con l’HIV erano donne.
L’incremento drammatico dell’infezione tra le donne aumenta il rischio di infezione tra i bambini.
I neonati sono infettati dalla madre durante la gravidanza, il parto o l’allattamento al seno.
Nel 2005, oltre 2 milioni di bambini fino ai 14 anni convivevano con l’HIV.

Matrimoni e maternità precoci: a livello mondiale, il 36% delle donne tra i 20 e i 24 anni si sono sposate prima di avere compiuto 18 anni; matrimonio precoce significa maggiori probabilità di gravidanze precoci con un aumento delle morti per parto (sono maggiori quanto minore è l’età della mamma), minori possibilità di sopravvivenza del bambino o nascita di bambini sottopeso e/o con ritardi nello sviluppo fisico e/o cognitivo.
Abusi sessuali, sfruttamento, traffico: secondo uno studio dell’OMS, 150 milioni di bambine e 73 milioni di bambini sotto i 18 anni hanno subito rapporti sessuali forzati o altre forme di violenza fisica o sessuale nel 2002. Si stima che 1,8 milioni di bambini siano coinvolti nell’industria del sesso a fini commerciali. Molti sono costretti a
farlo perché venduti come schiavi del sesso da famiglie estremamente povere o rapiti e trafficati nei bordelli o in altri luoghi di sfruttamento.

Violenze domestiche: uno studio recente
condotto in diversi paesi dall’OMS ha rivelato che tra il 15 e il 71% delle donne ha subito violenza fisica
o sessuale da un partner intimo…
Lavoro minorile: sebbene il lavoro minorile sia una violazione dei diritti di tutti i bambini, sia maschi che femmine, le bambine spesso cominciano a lavorare più precocemente dei maschi, soprattutto nelle zone rurali dove si trova la maggioranza dei bambini che lavorano.
In genere, le bambine lavorano di più in casa rispetto ai maschi. Molte bambine vedono negato il diritto all’istruzione oppure sono costrette a sopportare il triplice onere delle faccende domestiche, dello studio e del lavoro fuori di casa.

(Fonti Unicef-2007)

“La fine della discriminazione di genere e l’empowerment delle donne costituiscono, oggi, le sfide principali che il mondo si trova ad affrontare.

Quando le donne sono sane, istruite e libere di cogliere le opportunità della vita, i bambini crescono sani e i paesi si sviluppano, con un doppio vantaggio per le donne e per i bambini.

Finché non ci sarà l’uguaglianza di genere, non potrà esserci sviluppo sostenibile.”

Kofi Annan, ex segretario generale dell’Onu

Altri giveaways – some other giveaways

2010-03-04T23:16:00.001+01:00

In questa stagione i giveaways spuntano come funghi! E che funghi…uno più bello dell’altro.

On Blogland giveaways are mushrooming! Click on the blog name and have a look.

Mani che creano

scade il 6 Marzo

My Lucky

Scade il 31 Marzo

Sabrinaesse

Scade il 27 Marzo

Due care amiche blogghine Gisella – Follie Creative di Gisella e Rosa-Kreattiva mi hanno assegnato un bellissimo premio che sa di primavera anche se qui, a dire il vero, la primavera non si vede ancora…

Gisella – Follie Creative and Rosa-Kreattiva gave me this prize. I love the picture: it makes me think (dream?)about spring…maybe bacause here the weather is rainy and rainy, and rainy…

Giro questo premio a tutte voi che continuate a seguirmi con tanto affetto!

I give this prize to you who are reading this post!

Una nuova/vecchia Tilda – A new/old Tilda

2010-02-25T20:14:00.001+01:00

No non sto dando i numeri: è che questa Tilda è nuova perché non ve l’avevo ancora mostrata, ma è vecchia perché l’ho fatta e spedita già da un po’.

E’ infatti la Tilda (o forse farei meglio a dire la signora Nisse) che ho inviato a Franca come premio per aver vinto il mio giveaway.

No, I’m not raving but this Tilda is both new and old: new because it’s the first time you see her and old because I sewed her some time ago.

She’s the Tilda (or better Mrs Nisse) I sent Franca as prize for she won my giveway.

Ho letto che i Nisser possono essere un po’ dispettosi…Franca tutto bene?

I read that Nisser could get mischievus…ehm…Franca…is everything ok?

Vi segnalo altri giveaways…

Here are some others giveaways…

Che Birba giveaway

La zucca incantata Giveaway

Profumi e Balocchi Giveaway

e last but not least…
and last but not least…

Bear’s house giveaway

Ho la sensazione di star dimenticando qualcosa…boh? Mi verrà in mente!!!

I get the feeling I’m forgetting something…dunno… Well, I’ll think about it!!!

News

2010-02-23T09:05:00.001+01:00

Due mie care amiche, Cetty e Franca, chiedono il nostro aiuto per aiutare i ragazzi del Centro Don Orione di Messina.

La Pasqua si avvicina e allora perché non mandare a questi ragazzi degli ovetti di cioccolata, del materiale didattico (pennarelli o matite colorate), delle saponette etc.

Ognuna di noi partecipa a tanti swap: potremmo pensare di iscriverci a questo swap speciale in cui noi inviamo dei doni e in cambio riceviamo molto molto di più.

Per le iscrizioni basta scrivere a Franca (frac63@alice.it) o lasciare un commento sul suo blog.

Le spedizioni andranno fatte
dal 1 marzo al 27 marzo

Cosa fate ancora qui? Correte a iscrivervi!!!!

The first part of this post is about a charity initiative. I know it’s impossible for the english-speaking people to take part to this “special swap” but I’m certain your going to take part to similar initiative in your countries.

Non potevo non segnalare questo giveaway per il terzo compleblog di Country Kitty.

Go and visit Country Kitty’s blog: you could enter her giveaways and you will fall in love with her stunning crafts!

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

Una spolverata di giveaway – Just a sprinkle of giveaway

2010-02-20T10:49:00.001+01:00

Sarà che sono letteralmente presa dalla lettura di Julia & Julie, avvincente romanzo di Julie Powell in cui si parla di cucina e di blog, sarà la dieta che mi fa vedere cibo da ogni parte, sarà che mi piace tantissimo cucinare, che mi è venuto spontaneo utilizzare questo gergo culinario per segnalarvi alcuni giveaways che ho scovato qua e là per Blogland!

Maybe it’s because I’m reading Julia & Julie, a very funny novel by Julie Powell about cooking and blogging, maybe i't’s because I’m on a diet to lose weight and I see food everywhere or maybe it’s because I loooove cooking very much that I used this culinary term to talk about some giveaways I found here and there on Blogland!

Franca’s giveaway

Zibertha’s giveaway

Iulia’s giveaway

Maria Grazia’s giveaway

Pat’s giveaway

Laura’s giveaway

E voi, che libro avete sul comodino?

And you? What are you reading?

Love is…

2010-02-14T19:28:00.001+01:00

…amore è un desio che ven da core…

…love is a temporary madness…

…amore è svegliarsi, e accorgersi che un sogno non sarà mai bello come quello che si vive ad occhi aperti…

…love is composed of a single soul inhabiting two bodies…

…l'amore è elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena…

…love is the enchanted dawn of every heart…

…amore è amare non essere amati…

…love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own….

… e per voi che cosa è l’amore?

…and what is love to you?

Sal Damine Tralala

Corrinne Rigadeau – Gardienne de Poule

Filati Atalie

Swap Tilda Lavoir

2010-02-06T21:09:00.001+01:00

Buongiorno ragazzuole! Tutto bene?

Ultimamente non riesco a essere così presente come vorrei. Sto facendo il tagliando…ehm un check up…e molte delle mie mattine sono impiegate in un tour dell’ospedale…sai che bellezza?!

Comunque non me ne sto con le mani in mano e ho sempre con me lana e uncinetto per fare le piastrelle per il RR grany squares di Donatella a cui partecipo. Così, mentre intorno a me, tutti sclerano e brontolano per le lunghe attese, io sto nel mio mondo e quando mi chiamano sono bella tranquilla… E’ un bel vantaggio sia per la mia pressione che per l’incolumità del personale medico che sembra fare di tutto per farmi saltare la mosca al naso…ma…niente…la dose di ormoni del buonumore è troppo alta!!!!

Hi girls! How are you? I’d like to be more present on blogland but I’m getting a check up so I’m spending many of my days in a tour of the local hospital…

Dopo mattinate così intense, cosa c’è di meglio, una volta tonate a casa di un bel bagno rilassante?

…and when I come back home what’s better than a relaxing bath?

Candele, acqua bella calda, un po’ di musica, la vostra essenza preferita e…un agioletto Tilda a farvi compagnia. Questo è quello che ho confezionato per My Lucky.

Candles, warm water, some music, your favourite essential oils and…a Tilda bath angel to keep you company. This is the one I made for My Lucky.

Swap Tilda Lavoir by Sabrinaesse

Il giorno della memoria

2010-01-27T07:40:00.001+01:00

“Vedo il mondo mutarsi lentamente in un deserto, odo sempre più forte il rombo che ucciderà noi pure, partecipo al dolore di milioni di uomini, eppure, quando guardo il cielo, penso che tutto si volgerà nuovamente al bene, che anche questa spietata durezza cesserà, che ritorneranno l’ordine, la pace, la serenità.”

Anna Frank

27 Gennaio 2010 – Il giorno della memoria

… per non dimenticare…perché senza memoria non ci può essere la speranza…

Delicatessen

2010-01-24T21:06:00.001+01:00

Quelle che ho ricevuto da Emanuela di Punti & Pensieri per lo swap “La nostra amica Befana” organizzato dalla cara Cetty, sono delle vere e proprie delizie da vedere, da gustare e da odorare.

These are the gifts I received from Emanuela (Punti & Pensieri) for the swap hosted by Cetty. I think they are real delicacies to see, taste and smell.

Una calza ricamata a punto croce con una precisione incredibile…

A cross-stitch Xmas stocking…

… del sapone fatto in casa …

… a natural soap heart …

… e, dulcis in fundo (espressione quanto mai appropriata), degli ottimi cioccolatini fatti in casa che, a causa della mia “gola pelosa”, sono spariti in un batter d’occhio!

… and some truly scrumptious chocolate candies I ate in a blink!

Buona serata a tutte e buon inizio di settimana! Vado a farmi una tazza di té con dei buonissimi biscottini che ho comprato all’Ikea (no non li devo montare, li devo solo mangiare!), due crocette e a nanna.

Good evening Blogland! I’m going to have a cup of tea with some delicious cookies I bought at Ikea (…I don’t have to assemble them…), a bit of stititching and then…naptime!

Aiutiamoli – let’s help them

2010-01-21T17:51:00.001+01:00

Abbiamo tutti negli occhi le terribili immagini che giungono da Haiti.

Il mondo del craft si sta mobilitando per dare una mano ed io voglio segnalarvi una iniziativa del forum “Un arcobaleno di crocette”: è una lotteria il cui ricavato andrà a Medici Senza Frontiere. Il biglietto costa solo € 2 ed in palio c’è un bel kit da ricamo.

Vincerà il 1° numero estratto sulla ruota di Venezia del 13 Febbraio.

Con poco si può fare molto!

Inverno - winter

2010-01-20T00:02:00.001+01:00

Il nuovo anno si apre sotto il segno di Renato Parolin.

The new year begins under the sign of Renato Parolin.

Coniglietti che saltellano sulla neve alla ricerca di cibo…

Jumping bunnies, snow…

…un buon libro, un ricamo…

… a good book, my favourite cross stitch pattern…

…due delle mie più grandi passioni: la lettura e le crocette!

…reading and stitching…two of my favourite hobbies!

Renato Parolin – Miniatura 6 - Inverno
Mouliné DMC su lino Belfast 32 ct Mocha-Mushrooms

Ghirlande – Christmas Wreaths

2010-01-14T18:15:00.001+01:00

Ghirlande di Natale…invito alla festa…

… piccoli gnomi…

… accolgono amici …

… ricordi di feste appena trascorse ….

Remembering Christmas 2009, some of the wreaths I made for special friends.

Christmas Swap

2010-01-13T20:38:00.001+01:00

Ultimamente non ce la faccio a stare al passo con i post dei vari swap a cui ho partecipato. Mi spiace tanto perché vorrei postare immediatamente le foto delle meraviglie che ricevo ma, per un motivo o per un altro, rimango indietro!

I don’t know why but I’m always late with my posts…maybe I should do a proposal…dont’ you think?
I still have to show you what I received from my Christmas Swap mates …and what I did as well!

Queste sono le meraviglie che mi ha inviato la bravissima e dolcissima Sa – Le mie Manie per lo Swap Calderone Magico organizzato da Cris – Lunatitubante.

These are the wonderful gifts I received from Sa – Le mie Manie for the swap hosted by Cris – Lunatitubante.

Delle decorazioni natalizie che hanno subito trovato posto sul mio albero…

Some Ornies I put on my Xmas tree …

… un bigliettino natalizio tutto handmade che qui vedete in bella mostra sul camino …

… an hand-made Xmas Card …

… dei dolcetti…ehm…niente foto…li ho mangiati subito!!!

… some candies … ehm … no photos … I ate them in a flash!!!

Giveaways!

2010-01-08T12:06:00.001+01:00

Vi voglio segnalare alcuni giveaway che ho scovato qua e là per il web.

Here are some giveaways I found surfing the net.

Il Book Candy di Antonella. Scade il 7 di febbraio e in palio c’è un bellissimo libro! La lettura è una delle mie passioni: ho sempre letto tanto fin da piccola per cui non potevo farmi scappare un’occasione come questa.

Antonella’s Book Candy. You can enter this giveaway till february the 7th and you can win a book! I love reading and you?

Il giveaway di Milena che mette in palio un bellissimo portafazzoletti a forma di divano. Potete iscrivervi fino al 15 gennaio.

Milena’s giveaway. You can win one of these fab tissue keepers. The deadline is on January the 15th.

Il giveaway di Jenny of Elefantz. L’estrazione avverrà l’11 di gennaio. Avete visto il suo nuovo BOM? Da sogno!

Jenny of Elefantz’s giveaway. You can enter it till Monday 11th January. Have you seen her new BOM? It’s gorgeous!

Buona fortuna a tutte!

Good luck!