Tea e pasticcini – Tea and cookies

 

Prendete un gruppo di amiche,

Take a group of friends,

 

aggiungete la voglia di scambiarsi un regalo fatto con le proprie sante manine,

add the urge to swap some handmade gifts,

 

la comune passione per il tea,

our love for tea,

 

e per i dolci,
and for cookies too,

 

ed otterrete lo Swap Tea e Pasticcini organizzato da Fiore.

and you’ll have the Tea and Cookies Swap hosted by Fiore.

 

da me per Elisabetta
from me to Elisabetta

 

 

 

da Elisabetta per me
from Elisabetta to me

 

 

 

 

A prestissimo,

See you soon,

E’ l’ora della pappa! – It’s soup time!

 

E’ l’ora della pappa per il mio orsetto…

It’s soup time for my little bear…

 

Chi non muore si rivede! Look who's back!

 

Ciao a tutte! E’ un bel po’ che manco dalla blogsfera. Le vacanze – meravigliose – mi hanno un po’ destabilizzato, nel senso che non avrei più voluto venire via e, invece…

It's a lot of time that I don't write any new post, but sure I'm not dead, simply I would have liked to stay on holiday forever… Who said that “all good things must come to an end?”

Ma chi l’ha stabilito che “il gioco è bello quando dura poco” o che “tutte le cose belle sono destinate a finire”?

E’ su questo amletico dilemma che mi sono un po’ persa e ho faticato un po’ a riprendere le fila della mia quotidianità.

 

Ma eccomi di nuovo qui perché senza di voi, ormai, non riesco più a stare: date dipendenza e forse, tra un po’, vi metteranno anche nell’elenco delle sostanze stupefacenti.

But… anyway…here I am again because I can’t stay without you anymore (it sounds like a song): I am a blog addicted.

 

E quale modo migliore per ripartire di un bel giveaway?

And…what’s better than a giveaway to start up again?

Allora…cominciamo:

nonostante io sia una maniaca dell’ordine, ci sono delle cose che sfuggono al mio controllo. Tra queste ci sono le mie catenine. Vedete questo blob? Credo che abbiano una vita propria.

Even if I like have everything in order, there are some objects that are completely out of my control…my necklaces for instance…I mean…can you see this blob?…

 

 

Vincerà il mio giveaway:

1. chi (a mio insindacabile giudizio) mi darà un’idea carina su come addomesticarle (potete linkare tutorial, post, etc.);
2. la prima estratta con random;
3. l’ultima estratta con random.
   

So, who’s gonna win my giveaway?

1. the one who will give me some good ideas to keep this blob in order (you can also reccomend me a link to a good tutorial;)
2. the first one drawn with Random;
3. the last one drawn with Random;

La scadenza è il 18 Novembre giorno in cui raggiungerò la soglia dei miei primi 40 anni.

To enter this giveaway you have time until November 18th…my 40th birthday!

E allora…forza iscrivetevi!

So…harry up!