Pagine

martedì 29 settembre 2009

Ci sono ancora…


Ci sono ancora ma, in questo momento un po’ caotico per i vari impegni presi, non riesco ad aggiornare regolarmente il blog.
Spero di poter riprendere il mio solito ritmo anche perché è meno faticoso fare un post piccolo (e soprattutto tradurlo in inglese) che uno chilometrico come mi trovo spesso a fare. Poi mi piace un sacco parlare con voi e quando sto troppo assente mi mancate!
So già che dimenticherò di dirvi qualcosa o di citare qualcuna…perdonatemi e, casomai, ricordatemelo che lo farò nel prossimo post.
Here I am! This is a very chaotic period (I’m very busy) so I can’t update the blog regularly. I hope to be able to post more frequently because it’s much more simple for me to translate  in English a little post instead of the neverending ones I often write.
I already know that I will forget to tell you something or to quote someone ... please … forgive me.

image

… …
  image

Voglio farvi vedere che cosa ho fatto e che cosa ho ricevuto per lo swap colore pastello organizzato da Silvia di Pensieri animali.
Io ho avuto la fortuna di essere abbinata alla carissima Milena che, non solo è stata molto brava, ma è stata anche molto generosa.
Non ci sono parole per descrivere la gioia che ho provato quando ho aperto la busta gialla: felicità per aver scoperto che era lei la mia abbinata, meraviglia per le bellissime cose che mi ha mandato, commozione per la lettera che mi ha scritto.
Milena è una delle prime persone che ho conosciuto quando sono approdata qui a “blogland”: è stata molto accogliente, attenta, presente con i suoi commenti. E’ una persona che stimo e che sento vicina anche se, fisicamente, ci separano tanti chilometri.
Grazie Milena: ti voglio bene!!!!
I’d like to show you what I did and what I received for the Pastel Color Swap organized by Silvia
I was very lucky because my swap partner was Milena.
Milena is not only a very talented woman but she is a very special person too. She is one of the first bloggers I met when I arrived here in "blogland": she was very friendly, kind and a very passionate followers .  I  feel  so close to her even she is so faraway. I can’t describe what I felt when I opened the yellow package: surprise, joy…
Thank you Milena! LOL

Picnik collage Milena 2

A1

Picnik collage Milena

Questo è, invece, è il gatto profumato alla lavanda che ho mandato a Michela. Avevo aggiunto anche altre cosine ma, da quella sbadata che sono, mi sono dimenticata di fotografarle. L’importante è che a Michela siano piaciute!
This is the lavender scented cat  I sent to Michela . I also added other little things but I forgot to take a picture of them. Well…Michela liked them and that’s enough for me!
Micio

image
Micio particolare
11155297_p
Erika (L’angolo di Erika) ha organizzato un SAL con gli schemi natalizi della mitica Lizzie Kate.
Questo è il primo Snippet che dobbiamo realizzare:
image 3
e questa è la prima tappa:

Babbo Natale step 1
Non ho ricamato la barba perché voglio usare il filo Whisper che, siccome si sporca facilmente, va ricamato per ultimo.
Il lino che ho scelto è dei Fratelli Graziano mentre i filati sono DMC.
In the picture above you can see the first step of the Lizzie Kate Xmas SAL by Erika.
Per stasera vi saluto ma tornerò presto con altre foto e…altri regali ricevuti!!!!
A big hug. I’ll be back soon: I have some others things to show you!

BNlune

martedì 22 settembre 2009

It’s a girl


It’s a girl!

image
Era tanto che aspettavamo questo annuncio e…finalmente…
è nata OCEANIA, la nipotina di Maria Rosa!

Io non ho parole per descrivere quanto sono felice per Maria Rosa e tutta la sua famiglia.
Allora lo faccio fare a chi con le parole, ma anche con la musica è più bravo di me:

http://www.youtube.com/watch?v=ZQSdUt1glbc

Benvenuta piccolina!

domenica 20 settembre 2009

Lutto nazionale

 

I8PKCA15UI5GCA6JPRLBCA30OHSZCABSRC6LCAOEZZP2CAVDSPMYCARRNZ1NCA7S417NCAAVEBZJCAERXNRRCA1BE15SCABQQKV0CA7A00RUCAEAAJGBCAGCFNGBCAHKGH7CCAXB4DB1CALHG4M1CA93MYX8

Per coloro che fanno opera di pace,

viene seminato nella pace un frutto di giustizia.

San Giacomo

 

mercoledì 16 settembre 2009

Qualcosa di nuovo e…sono stata taggata!!

Vi avevo mai detto che so lavorare al tombolo? Mi ha insegnato, diversi anni fa, la mia insegnante di ricamo Elisabetta.

Mi piacerebbe avere più tempo da dedicare a questa bellissima tecnica che mi ha fatto vincere una nomination a vita nel Presepe Vivente, organizzato ogni anno nella  mia parrocchia,  dove vengono messi in scena gli antichi mestieri.

tombolo

Have I never told you I can lacemaking? I learned it several years ago from Elisabetta, who was my embroidery teacher.

I’d like to have more time to spend  doing bobbin lace. Unfortunately, I often take my lace bobbins out of their box only at Christams when I take part to my parish living Nativity Scenes.

Quella che vi mostro è un’opera unica…nel senso che non ne ho fatte altre.

Now I’m going to show you a unique bobbin lace work! Well…to tell you the truth…it’s unique because it’s the only one I made…

Tombolo 1

 

dws-cc-4seasons1-6

Tombolo 2

 

BDR_Bud

 

E ora passiamo alle segnalazioni su swap e blog candy:

And now some informations about  swaps and giveaways:

1bis

Lo Swap Ecologico di Francesca di Diverticreando: cliccate sulla foto per saperne di più su questo blog quanto mai attuale visto che, se non cominciamo a riciclare, finiremo sommersi dalla nostra stessa spazzatura…

Francesca's Ecologic Bag Swap: click on the picture below to visit, “Diverticreando”, her stunning blog and to know more about this swap.

 

image

 

2bis

 

Lo Swap Boite des Désirs di Gloria Pink Peeble: anche in questo caso cliccate sulla foto per non perdervi questo swap.

Gloria’s Boite des Désirs Swap: click on the picture below to have further informations about this fab swap!

image

 

3bis

Il blog Candy della carissima Amica Sabrinaesse : c’è tempo fino al 20 Settembre per vincere un portachiavi Mimì e una spilla Crilù due nuove creazioni di Le Pupe, il suo nuovo blog.

Sabrinaesse’s giveaway: you have to leave a comment within the 20th of September on Le Pupe to win two of her newest creations.

 

image

 

 

4bis

Il “dolcissimo” blog candy di Countrygalloves2paint: c’è tempo fino al 20 settembre per vincere dei premi veramente golosi!

Countrygalloves2paint’ sweet giveaway: you have time until the 20th of September to leave a comment and try to win some very greedy prizes.

image

 

BDR_Bud

 

Per finire vi saluto dicendo che sia Cetty che Lolli mi hanno taggata per un gioco che ho già fatto ma che mi diverte molto per cui (che lo vogliate o meno) vi dirò altre 10 cose vere di me che non sapete ancora.

  1. Vorrei avere un cane o un gatto;
  2. Mi piace l’inverno;
  3. Sono una maniaca dell’ordine e della pulizia (Mi piace tantissimo Fly Lady Net);
  4. Odio arrivare in ritardo e non sopporto chi lo fa;
  5. Non sopporto chi non rispetta il prossimo;
  6. Mi piace da morire quando qualcuno mi manda cuori e abbracci su FB;
  7. Credo che nulla succeda per caso;
  8. Sono testarda e orgogliosa;
  9. la mia autostima, ogni tanto, ha dei crolli paurosi;
  10. Prima di giudicare adotto il detto indiano “Prima di giudicare un uomo cammina per tre lune nelle sue scarpe”

image

Both Cetty and Lolly tagged me for a funny game. Even if I made it some weeks ago, I’m going to do it again because I like it very much. So I’m going to tell you 10 things about me you don’t know yet.

  1. I’d like to have pet;
  2. I like winter;
  3. I hate being late and I can’t bear who is always late;
  4. I want everything to be in order and clean (Do you know Fly Lady Net?);
  5. I can’t bear all those who don’t treat others with respect;
  6. I enjoy receiving hearts and hugs on FB;
  7. I believe nothing happens by chance;
  8. I’m strong-willed and proud;
  9. I need to improve my self-esteem;
  10. I try not to judge because I think: “ Before you judge a man, walk a mile in his shoes”.

Giro questo gioco a tutte le amiche del Fans Club le Pupe che vorranno farlo.

I tag for this game my friens from Le Pupe Fans Club.

chatcoeurs         

Elisa

 

martedì 15 settembre 2009

Grazie a… – Thanks to…



Con questo post vorrei ringraziare alcune amiche di blog.
Lo faccio in ritardo e me ne scuso ma, in quest’ultimo periodo, sono un po’ incasinata e devo ancora riprendere il ritmo.

This post is to say thanks to some of my blog friends.
I’m a little bit late, I know (sorry smile_sad) but, during the last few weeks, I have been overwhelmed by a flood of things to do and I’m not able to win back control of my everyday life yet.


headstrong_dreaming

Allora…cominciamo a dire grazie a …
Well, let’s start to say thank you to ….


Nadianne  di Profumi e Balocchi che mi ha inviato questa coccinella brillucicosa per il Lady Bug Swap di Sabrianesse.
Nadianne  from Profumi e Balocchi who sent me this sparkling ladybug for the Lady Bug Swap by Sabrianesse.





Coccinella Nadianne


116


Regali  Nadianne
 








Jalo  di Cucito con il cuore per questa paperetta tildosa (I love Tilda!) che ci siamo scambiate in uno swap personale.
Io devo ancora spedirle la mia busta che dovrebbe partire in settimana (non disperare Jalo!!!!).

Jalo from Cucito con il cuore who sent me this pretty Tilda’s  goose (I love Tilda!) for a personal swap between us.
I have not sent my parcel yet but… “Please Jalo, don’t despair”…




Tilda goose by Jalo


…a Katrin di Cattinka con la quale ci siamo scambiate dei cuori nell’ambito del suo Heart Swap.
… to Katrin from Cattinka who sent me this blue heart for her Heart Swap.


Collage cuori


11155297_p

Per finire voglio segnalarvi questi blog candy…
Last but not least some stunning giveaways…
1


blog candy francesca

Il generosissimo blog candy di Francesca di Profumo di buono: chi lascia un commento entro il 18 settembre può vincere uno dei suoi dipinti (sono veramente belli!!!!) e un buono di €15 da spendere per i nostri hobby. Grasssieeee Francesca!!!!
Francesca’s from Profumo di buono generous giveaway:  You can leave your comment whitin the 18th of September and try to win one of her stunning picture and € 15 to buy something for your hobbies. Go and visit her and try your luck.




2
cetty

Il blog candy della mia carissima Amica Cetty di Ventiquattrore di che festeggia il suo compleblog : avete tempo fino alla mezzanotte del 22 Settembre per vincere…una SORPRESA!!!
My dearest friend Cetty’s giveaway where you can win…a SURPRISE!!! The draw will be on  the 23th of September.


3
Il blog candy di Anna di Fili di Follia. Anche lei festeggia il suo compleblog dandoci l’opportunità di vincere una sorpresa come quella della foto!
Anna’s blog candy. If you leave a comment on her blog whitin the 16th of September, you could win a wonderful prize (look at the picture).

blog candy anna
Beh…forse, come diciamo qui a Pisa, è meglio che mi cheti…
Well maybe it’s time for me to shut up.

BN1

Ciao Patrick!

850670lutto
Patrick Wayne Swayze
(Houston, 18 agosto 1952 – Los Angeles, 14 settembre 2009)
http://www.youtube.com/watch?v=7b6LSHMjeUs

Ciao Patrick: grazie per avermi fatto sognare!

mercoledì 9 settembre 2009

Ricamo Bandera


Conoscete il ricamo Bandera?
Si tratta di un ricamo tradizionale piemontese risalente al XVII secolo che  si ricama su una tela particolare chiamata, appunto, tela Bandera. E’ una tela in cotone con una trama a nido d’ape.
Il ricamo è fatto con un filo di lana molto fine che può essere usato a uno o due capi. 

Do you know the Bandera Embroidery?
It’s a very ancient (XVIIth century) traditional Piemontese embroidery, stitched on a special cloth called Bandera’s cloth.
It’s a cotton fabric with a typical honeycombe texture.
To sticht you need a wool floss.



tela e filo bandera



Anche i disegni sono molto particolari (fiori, frutti, figure antropomorfe, nastri, intrecci, fiocchi, grate…) e, in genere, si ispirano ai motivi tipici del periodo Barocco e Rococò.
The designs and patterns of this particular embroidery are unique too: flowers, fruits, ribbons, etc., typical of the Barocco and Rococò age.

Diapositiva1

I punti usati per ricamare vanno dal punto catenella, al punto erba, al punto raso, al punto pittura, al punto pieno, ai vari punti lanciati.
To stitch you can use various points:  point chain stitch, grass, nodes and painting.

punti bandera
Ecco alcuni lavori che ho fatto qualche anno fa.
Here are some Bandera’s embroydery handicrafts I made several years ago.

Cuscino Bandera

BDR_Bud

lampada bandera

Per saperne di più…
Further informations at …
http://www.tuttoricamo.com/trtecniche/bandera.asp
http://www.ricamobandera.com/ita/bandera.htm

15590800_p