Un post al volo…

 

Un post al volo per segnalare 2 bellissime iniziative.

A speedy post to share with you two great initiatives.

 

La prima è lo swap indetto dalla mia amica Franca di Ho preso il filo.

 

 

Si intitola Swap Fantasia D’Autunno ed è un misto tra Swap e Blog candy per festeggiare le 1000 visite.
Si tratta di uno swap veramente unico (del resto Franca è UNICA!)

Che cosa bisogna fare?

1. realizzare una tovaglietta da colazione di cm.42x32, in lino, cotone, feltro, pannolenci etc. decorata, ricamata, dipinta, uncinettata con i colori dell'autunno (rosso,giallo, marrone ,arancione,tutte le tonalità del verde) e con i temi dell'autunno (foglie, funghi,castagne, zucche,uva e chi ne ha più ne metta);
2. aggiungere una matassina di cotone da ricamo o cotone lanato nei colori che preferite;
3. aggiungere della passamaneria o dei bottoni possibilmente in tema autunnale (specifico possibilmente);
4. aggiungere un solo oggetto acquistato e... dulcis in fundo…
5. una ricetta autunnale tipica della nostra città o zona di abitazione a scelta tra primo piatto, secondo piatto o dolce.
   La ricetta oltre a spedirla alla nostra abbinata dovrà essere inviata anche a Franca via e-mail.

Questo perchè una volta arrivate tutte le buste a destinazione, Franca estrarrà 3 ricette e alle vincitrici sarà assegnata una specialità tipica della sua zona.

Iscrizioni entro il 21 settembre e spedizioni entro il 21 ottobre .

Che dire? Non si può non partecipare!

The first one is a very unique and stunning swap by my dear friend Franca from Ho preso il filo.

It’s a mix beetween a swap and  a blog candy (I am not sure if you say blog candy or giveaway) for she reached 1000 visits.

The theme of the swap is Fall and you have to:

1. make a little tea towel (cm 42x32) with every kind of stuff and tecniques,  including all the colours, the fruits, the vegetables which are typical of this season of the year.
2. add a mouliné (or wool, cotton or whatever you prefer) thread;
3. add some buttons and braids (if possible they should recall Fall);
4. add only one other objetc (not handmade)…and…dulcis in fundo…
5. you have to add a recipe typical of your country.

You have also to e-mail the receipe to Franca because she will exctract 3 receipes from all those received and the winners will win a delicatessen typical from Franca’s country.

What can I say more? You have to take part to this swap for it’s stunning!

La seconda è un’iniziativa promossa da Chiara di Le mani che creano e si chiama

Si tratta di confezionare un regalo di Natale (una bambola, un orsetto, una borsetta, ecc.) per i bambini che sono ospitati in un orfanatrofio in Georgia dove Chiara ha svolto opera di volontariato.

Credo che non si possa veramente dire no ad un’idea come questa. La sola idea di vedere il sorriso sui volti di questi bambini deve darci la spinta per aderire. I bambini sono 110 ma se ci mettiamo tutte insieme…

Io ho già ricevuto il nome della mia bambina: ha due anni…

The second one is a wonderful charity inititive taken by Chiara from Le Mani che creano for all those  children who are housed in an orphanage in Georgia where she worked as a volounteer some years ago.

To help these children you have to make a Christmas handmade gift  such as a doll, a teddy bear, a little bag and so on (you will find more informations on Chiara’s blog).

I think we should try “to spread a smile of joy” on these chidren’s face at Christmas time. In the orphanage there are about 110 children but, you know, "United we stand, divided we fall".

http://www.youtube.com/watch?v=8jEnTSQStGE

 

Un abbraccio.

Hugs.