Country Nanny

Ciaooo!!!! Finalmente il mio PC è tornato a casa: ora posso navigare, guardare la TV, ricamare, stare davanti al camino, godermi l’albero di Natale … sono multitasking!

Hellooooo!!!! My computer came home for Xmas and now I can surf the Net while I’m watching TV, stitching, sitting in my favourite armachair in front of the fireplace … I’m multitasking!!!

Dopo questa interruzione forzata posso farvi vedere i regali ricevuti da alcune care amiche…era l’ora mi diranno…scusate, scusate, scusate!!!!

Now I can show you the gifts I received from some friends I met in blogland. I’m terribly late…I know :( Sorry, sorry, sorry!

"Un amico lontano è a volte più vicino di qualcuno a portata di mano. E' vero o no che la montagna ispira più reverenza e appare più chiara al viandante della valle che non all'abitante delle sue pendici ?"  Kahlil Gibran

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain? Kahlil Gibran

Siete pronte per Natale?

Are you ready for Xmas?

Baci – Kisses 

E’ successo tutto in un attimo … il mio portatile è andato in tilt mentre stava scaricando un aggiornamento! Ahhhrgggggg!!!!

All at once … my laptop broke down!!! Heeeeelllppppp!!!!!

Vi chiedo scusa se in questi giorni sarò un po’ più assente sia come post che come commenti sui vostri blog! Devo cercare di recuperare il salvabile!

I’m sorry bat, for a few days (I hope) I’m going to be absent.

Un piccolo intervallo, nella carrellata di regali ricevuti, per mostrarvi un banner che ho realizzato con il Babbo Natale del Sal Lizzie Kate Xmas di Erika – L’angolo di Erika.

Just a little break to show you a little Xmas banner I made. I used the Santa Claus I stitched during the Lizzie Kate Xmas Sal hosted by Erika – L’angolo di Erika.

Lizzie Kate – Snippet - Santa 2009

Ho finito anche la renna! Mi manca solo di confezionarla!

I’ve just finished the LK reindeer too! I only need to sew it!

Ciao a tutte! Ho-ho-ho!

Talk to you soon! Ho-ho-ho!

Quanto realizzato e ricevuto per lo Swap Tilda Addobbi di Sabrinaesse, ci porta direttamente nel pieno dell’atmosfera natalizia.

Today I’m going to show you what I made and received for the Tilda Xmas Ornaments Swap, by Sabrinaesse.

Tutte dovevamo realizzare una coppia di addobbi su modello di Tone Finnanger. Anche se il modello era lo stesso per tutte, ognuna ha saputo interpretarlo secondo la propria creatività e fantasia.

We had to sew a couple of ornaments following the Tone Finnanger’s pattern. Even if all of us had the same pattern, we had very differnt results according to our creativity and fantasy.

Questo è quello che ho ricevuto da Paola – Oltre l’arcobaleno che è stata dolcissima perché, oltre, agli addobbi, ha aggiunto dei nastrini natalizi e un bell’alberello.

This is what I received from Paola – Oltre l’arcobaleno (which means “Over the raimbow”… I love this song!). She was particularly kind because she added to the two Tilda’s ornaments, a sweet Crhristmas tree and some ribbons!

Questo è, invece, quello che io ho preparato per Pamela – Il mondo di Pamela una toscana proprio come me!

This is what I made for Pamela – Il mondo di Pamela who is from Tuscany just like me!

Un abbraccio!

A big hug!

Mi dovete scusare per l’estremo ritardo con cui posto le foto dei regali ricevuti per i vari swap a cui ho partecipato e quelli che ricevuti da alcune Amiche di blog.

E’ stato un periodo super impegnato…sabato scorso ho discusso la tesi per il mio primo anno di master per cui ho avuto pochissimo tempo per stare dietro al blog.

I’m sorry but I’m very late with my posts. I still have to post the photos of all the gifts I received in the last month. I had to study a lot because last saturday I had an important exam, so I had no much time left to follow the blog.

Allora…cominciamo?

Well…hurry up! Let’s start!

Penso che il modo migliore di parlare di uno swap che si è da poco concluso, sia attraverso questa canzone del grande Michael Jackson.

I think that this Michael Jackson’s beautiful song is the best way to talk you about one of the swaps I joined.

Sto parlando dell'Ecologic swap organizzato da Francesca-Diverticreando. Difendere l’ambiente partendo anche da un piccolo gesto come quello di eliminare le buste di plastica sia un modo per prendersi cura della nostra Terra e rendere il mondo un posto migliore per tutti!

I’m talking about the Ecologic Swap hosted by Francesca-Diverticreando. I think that even a swap can be a first step to start taking care of our Heart and “make the world a better place for you and for me”.

Questa è la borsa che ho preparato per Chiaretta Fiorellino. L’immagine, l’avrete sicuramente riconosciuta,  è di Gorjiuss e porta il nome, quanto mai appropriato di, Mother Earth. L’ho applicata sulla stoffa con la tecnica dell’ iron on transfer. 

This is the bag I made for Chiaretta Fiorellino with the iron on transfer technique. The picture is a clip art from Gorjiuss called Mother  Earth.

Questi, invece, sono i bellissimi lavori che ho ricevuto da Marina – Profumo di Iris!

These are the beautiful handicrafts I received by Marina – Profumo di Iris!

Grazie Marina!!!! Come ho avuto modo di dirti, mi sono piaciuti tantissimo!!!!

Thanks Marina!!! I looooveeeeee them so much!!!!

Potete continuare ad iscrivervi al mio giveaway cliccando sull’immagine che trovate nella sidebar di sinistra. Grazie a tutte coloro che si sono iscritte fino a questo momento: i vostri commenti sono dolcissimi!!!

To enter my giveaway, just click on the logo which is on the left sidebar. Thank you very much: your comments are soooo sweeeet!!!

A presto. Un abbraccio.

Talk to you soon. A big hug.

Elisa

Mentre sistemavo il vestitino del mio blog. Mi è caduto lo sguardo sul contatore delle visite: 10.735??!! Non ci posso credere!!!!

While I was dressing my blog for Xmas, I had a look at my visitors counter: 10.735??!! What??!!! I can’t believe it.

Vorrei ringraziarvi tutte una per una ma, siccome non è possibile, quale miglior modo di dirvi “grazie” se non attraverso un giveaway?

I think the best way to say thank you is hosting my first giveaway!

Visto che siamo in periodo natalizio e che adoro le creazioni di Finnanger Tone, il premio sarà uno dei personaggi tratti dal bellissimo volume TildasJuleider fatto dalle mie manine. Spero vi piaccia!

Since it’s Christmas Time and since I love Finnanger Tone’s patterns, the price will be one of the beautiful Tilda’s dolls from TildasJuleider which I will personally sew just for you! Hope you like it.

Per partecipare, basterà lasciare un commento a questo post entro la mezzanotte del 25 Dicembre. L’estrazione avverrà il giorno di Santo Stefano (26 Dicembre).

To enter the giveaway leave one comment on this post. You have time until December 25th (at midnight) while the draw is on December 26th (Saint Stephen’s day).

Buona fortuna!

Good luck!

Elisa

In uno dei miei giretti per il web mi sono imbattuta in un sito americano che vende modelli per fare bambole in stoffa e, in particolare, quelle bambole dai capelli rossi e il naso a triangolo che sono conosciute con il nome di Raggedy Ann.

While I was wandering through the world wide web, I found an intresting on line shop where you can buy Raggedy Ann e-patterns.

E’ stato amore a prima vista!

It was love at first sight!

Ed ecco la mia prima Raggeddy Ann che mi auguro andrà a rendere un po’ più felice la vita di una piccolina di due anni che vive in un orfanatrofio in Georgia.

This is my first Raggedy Ann. I hope she is goinig to make the life of a  two-years-old baby girl who lives in an orphanage in Georgia happier.

Il nome del sito? Oh sew dollin!

The website url? Oh sew dollin!

Vi voglio segnalare una bellissima iniziativa, organizzata da Franca: un piccolo pensiero (una calza della Befana, dei dolci, una sciarpa o uno scialle) per rendere felici i nostri fratelli meno fortunati. Ci si può iscrivere fino al primo dicembre mentre le spedizioni andranno fatte entro il 20 dicembre.

Qui ci sono tutte le indicazioni: non perdiamo l’occasione per rendere migliore questo pazzo mondo!

I’d like to tell you about a wonderful charity inititive hosted by Franca. You have to prepare a little gift (a Xmas stocking, some candys, a scarf…) for a group of  less lucky people. The deadlines are: the first of december (to sign in) and the 20th of december to mail your gift. Here you can find further informations. 

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

Elisa

Ciao a tutte! Eccomi di nuovo qui! Grazie a tutte quelle che mi hanno lasciato messaggi e scritto e-mail per sapere come stavo. Vi abbraccio tutte! le vostre coccole mi hanno scaldato il cuore!

Hi girls! How are you! Here I am … again! Thanks to all those  who left sweet comments or mailed me to have informations about my flu! Big hugs! All your snuggles warmed my heart!

Quest’anno ho partecipato allo Stitchers’ Angel Swap, un bellissimo swap internazionale (anzi intercontinentale) organizzato da Helen. Se non la conoscete ancora, fate un giro sul suo blog! Fa delle cose strabilianti.

This year I joined the Stitchers’ Angel swap, a fab swap hosted by Helen. If you don’t Know her yet, go and have a look to her blog. She is a fantastic designer!

La mia abbinata segreta era Barbara (FlamingAndromeda) dalla lontana Nuova Zelanda. Avevo una paura tremenda che il mio pacco non le sarebbe mai arrivato…Non è che non mi fidi di Poste Italiane ma…che pensare se l’impiegata ti chiede se la Nuova Zelanda si trova in Africa? Per fortuna tutto è andato bene e il mio pacco è arrivato a destinazione sano e salvo!

My secret swap partner was Barbara (FlamingAndromeda)from New Zeland. I was worried that my parcel might have been lost. You know…I trust in Poste Italiane (this is the name of the Italian Postal Service) but…when the employee asked me if New Zealand was in Africa…oh my gosh… Luckily everything was all right and my parcel arrived safe and safe!

Questo è quello che ho preparato per lei: un set per il cucito (il disegno è una rivisitazione di un pattern di Cinderberry Stitches) e un angioletto con cuore alla lavanda realizzato grande al tutorial di Laura Countrystyle. Grazie Laura!

This is what I stitched for her: a sewing set (the pattern is Cinderberry Stitches inspired) and a lavender scent angel with a heart. You can find the angel tutorial here (Laura Countrystyle).

Questo è, invece, quello che ho ricevuto dal mio Angelo Oddbjørg (My Creative Corner) che vive in Norvegia. Bravissima, vero?

And this is what I received from my secret Angel Oddbjørg (My Creative Corner) who lives in Norway. She is really clever, isn’t she?

Grazie alla mia cara amica Manka che, ancora una volta ha voluto farmi l’onore di assegnarmi un graditissimo premio accompagnato da dolci parole d’amicizia. Grazie di cuore!

Giro questo premio a Cetty … non c’è bisogno di parole … lei sa perché …

I have to say a big THANK YOU to my sweet friends Manka who gave me this price and who gave me the big Gift of her friendship. Thanks so much with all my heart!

I’d like to give this price to Cetty…no words needed…she knows why…

Buon w.e. a tutte!

Have a nice w.e. Love!

Elisa

TuttoEasy MagazineCréativité, nasce dall'esigenza di creare una Community di Creative.

Lo scopo è quello di avere un’ulteriore occasione di visibilità per tutte.

Da Domenica 8 Novembre 2009 diventerà attivo! Basterà diventare sostenitrice del blog e per partecipare scrivere a: tuttoeasy@gmail.com, inserendo nella mail come oggetto: LA BOUTIQUE DI......... e nella mail, importante, scrivete l'indirizzo del vostro blog, altrimenti non possiamo inserirvi nei link, dopodichè riceverete SOLO l'invito (domenica) per entrare e avere la possibilità di pubblicare la vostra creazione con titolo LA BOUTIQUE di............. (i puntini di sospensione vanno sostituiti con il nome che desiderate) e con un massimo di tre foto (tassativo 10x15 a 72 dpi), testo descrittivo (breve max 5 righe) ed email personale.

Riceverete solo una mail d'invito in risposta alle vostre domenica 8 novembre e poi solo i lunedì seguenti.

Abbiamo previsto poi, la possibilità di inserire i link dei blog personali, degli enti, dei comuni, delle aziende, delle scuole e di altre associazioni che promuovono la creatività a 360 gradi. E poi ancora informazioni in merito a: eventi, fiere, mercati, mercatini, sfilate, corsi, tecniche, materiali, creazioni, pubblicazioni e tutto quello che accade vicino e lontano da noi. Sarà interessante, interagire tra noi per divulgare le informazioni utili al nostro arricchimento professionale e individuale.

Stiamo costruendo uno spazio dedicato a scambi di idee, commenti, opinioni, suggerimenti... un blogforum (di solo testo) che si chiamerà VotrevienRose!!! Presto troverete un link in tuttoeasy per potervi accedere!

Non vi nascondiamo che ci piacerebbe organizzare incontri a tema tra le associate, in luoghi di relax, dove poter toccare con mano le nostre creazioni, scambiare opinioni, proporre corsi e consolidare la nostra amicizia, per ora solo virtuale!

Siamo certi che questo MagazineCréativité può divenire uno strumento prezioso di interesse per tutti.

Senza perdere mai di vista la passione e il divertimento! Insieme si può! Che cosa ne pensate?

Daniela&Company

A presto!

Talk to you soon!

Elisa

Natale si avvicina e non voglio farmi trovare impreparata…
Ecco perché mi sono iscritta a due bellissimi SAL natalizi.

Christmas coundown has started and I want to be ready for that special day. That’s why I joined to two stunning Xmas SAL.

Il SAL Natale con Lizzie Kate di Erika…

The Christmas with Lizzie Kate SAL by Erika…

Ecco i mei avanzamenti (prima e seconda tappa…sono in ritardo con le foto)…

Here are the first and the second steps…ehm…I’m late with my  posts…

Adoro questa renna…non vedo l’ora che sia finita. Che dite ci faccio un cuscino o un pinkeep? Si accettano consigli!!!

I loooveee this funny reindeer…I can’t wait till it’s finished.  I’m not sure if I’m going to make a pillow or a pinkeep with it… suggestions?

Il SAL Merry Christmas organizzato da Manuela. Dobbiamo realizzare questo bellissimo banner…di Lizzie Kate ovviamente (si è capito che mi piace?)

The Merry Christmas SAL by Manuela. We have to stitch this gorgeous banner by…Lizzie Kate of course! I love her patterns!!!

Ecco quello che ho ricamato ieri sera mentre guardavo Criminal Minds…

That’s what I stitched yesterday while I was watching Criminal Minds on Tv…

Ci sentiamo presto.

Talk to you soon.

Elisa

Oggi è il mio turno di mostrarvi quello che ho preparato per alcuni degli swap a cui mi sono iscritta.  Ce ne sarebbero altri ma, siccome non sono ancora giunti a destinazione, non posso ancora farveli vedere.

Today is my turn to show what I made for some of the various swaps I joined to. There are some other handicrafts I made but they haven’t arrived at their final destinations (…it sounds like the title of a movie…) yet, so you should be patient and wait.

Per Alessandra –  La Mamma curiosa – ho preparato questa tovaglietta con la tecnica del country painting. Vi ho mai detto che adoro il country painting? Sì vero? Ed è proprio così!!! Spero tanto di riuscire a regalarmi un bel corso visto che sono un’autodidatta e ci sono ancora delle cose (come le ombreggiature e le lumeggiature) che non mi riescono ancora molto bene.

I painted this little tea towel for Alessandra (La Mamma Curiosa). Have I ever told you I love country painting? Well I loooovvveeeee country painting. I hope to be able to follow a course in country painting someday. I am a self taught painter and I know there are things (such as shadows and lights) that need to be refined.

(Swap Fantasia d’Autunno by Franca)

Il pattern è della bravissima Fulvia (Countrygall loves 2 paint) pubblicato su Country Dreams n° 6 che potete scaricare gratuitamente qui.

The pattern is by Fulvia (Countrygall loves 2 paint), a very talented artist, and you can free download it here.

“When you wish upon a star…”  Ricordate questa bellissima canzone? La versione di Louis Armstrong è da sogno! Io spero, nel mio piccolo, di essere riuscita a realizzare il desiderio della mia abbinata (Il cielo di Praga) che voleva delle spille particolari (non trovandole, mi sono lanciata anche nella lavorazione del Fimo…pietà…era la mia prima volta…) e dei nastrini.

“When you whis upon a star…” Do you remember Louis Armstrong singing this fab song? I hope I realized the wishes of my swap partner (Il cielo di Praga). She wishes to receive some decorated pins and some ribbons. I made the pins with Fimo (it was my first time) so…be merciful.

(Swap Make a Wish by La matassinarossa)

Ah…dimenticavo…il tema dello swap erano le fate! Si era capito?

Oh gosh…I forgot…the swap theme was fairies!

Elisa

Quello di Ottobre è stato un mese denso di swap e giveaway.
La mia cassetta delle lettere non è mai stata così piena!!! Mi sa che dovrò dare un extra al postino…

October has been a month full of swaps and giveaways and my mailing box has never been so full of packages!!! I think I should live a tip to the postman.

Guardate un po’ quante belle cose ho ricevuto!

Look at all the beautiful gifts I received!

http://scrapperita.blogspot.com/

(Swap Fantasia d’Autunno by Franca)

http://www.bottegadeisogni.blogspot.com/

(Swap Make a a Wish by Iulia)

http://zigzago-zigzago.blogspot.com/

(Giveaway)

Che dire?

What can I say?

Filastrocca del cane di pezza

Sempre pronto a una carezza,
che lo tengo stretto stretto
quando è buio e vado a letto
ma, per essere sincero,
vorrei fosse un cane vero!

(La fattoria di nonna Sara)

Swap Amici a Quattro Zampe

Four legged friends swap

Filastrocca del cigno

Nuota il cigno nello stagno
sotto l’ombra di un castagno
mentre un ragno con cautela
tesse la sua ragnatela
e lo gnomo di montagna
sta seduto e non si lagna
di aver per colazione una piccola castagna.

(Forum Docenti CLC)

Tartamilla’s Competition

La chiocciola

In una calda giornata
La nostra chiocciola si è svegliata.
Che cosa vuole secondo te?
Fare un pranzo degno di un re.
Sente vuoto il suo pancino
E sogna un bel panino
Poi passeggiare in giardino
In compagnia di suo cugino.

(Gli alunni della Prima B di Ozieri)

 

 

Swap a due con Jalo

Private swap between me and Jalo

Il coniglio Guglielmo

Al coniglio Guglielmo
piaceva il pompelmo,
lo tagliava a fette
e lo ricopriva di sottilette.
Il trifoglio come contorno
lo cuoceva dentro il forno,
scioglieva la cioccolata
e la versava sulla frittata.
Sulla paglia si stendeva
e dormiva fino a sera.

(Conigliomania!!)

Per un’amica che si è laureata

For a graduated friend

Elisa

Ciao a tutte! Come state? Io benissimo perché, finalmente è arrivata la mia stagione preferita…l’inverno!!!!
Anche se sono freddolosa, mi piacciono le giornate fredde ma soleggiate, il fuoco che scoppietta nel camino, la cioccolata calda … Sono così felice!!!

Hi girls! How are you? I’m fine because…it’s winter time!!! I love winter: it’s my favourite season. Even if I feel the cold, I love those cold but sunny days, I love the fire burning in the fireplace, I love drinking hot chocolate… I’m soooo haaaappy!!!

Come potete leggere dal post, siamo giunte alla terza parte dei ringraziamenti.
Questa volta il mio grazie va alla mia amica Franca di Ho preso il filo per il dolcissimo (oltre che ben fatto) dono per il suo PIF.

This time I have to say thanks to my dear friend Franca (Ho preso il filo) for this sweet gift she sent me for her PIF.

Per me, che adoro gli angeli, è stato proprio un regalo azzeccatissimo. Grazie Franca, sono contenta di avere conosciuto una persona sensibile, colta, sagace, come te. Spero un giorno di poterti incontrare di persona.

I love angels so this was the perfect gift for me! Thank you Franca: I’m really happy to have had the chance to meet someone so kind, intelligent, wise and special like you. Hope someday, we could meet not only on blogland but in person.

Ancora una volta sono stata sommersa da una pioggia di premi che tante care blogghine hanno voluto assegnarmi.

Grazie a Lara (La casetta sull’albero), Lolli (Angoli Country) e Elena (La fiera dei fiori)

Questa volta ho deciso di infrangere un po’ le regole e trasformare questi riconoscimenti in un nuovo premio che va a tutte voi che mi seguite con affetto e mi dimostrate in mille modi la vostra amicizia.

During this week I received several awards from Lara (La casetta sull’albero), Lolli (Angoli Country) and, last but not least, Elena (La fiera dei fiori).
I decided to change the rules and create a new award to share with you that make my days brighter!

Ci sentiamo domani che devo farvi vedere cosa ho combinato in questo periodo!

Talk to you soon. Hugs!

Elisa

Buona Domenica a tutte! Che farete oggi? Qui c’è un timido sole ma ieri ha piovuto tutto il giorno.

Good Morning! What are you doing today?  What’s the weather like in your countries? Here it’s sunny but yesterday…The Fall…

Quello che voglio farvi vedere ogni è il premio di consolazione (termine improprio visto che si tratta di un regalo stupendo) che ho ricevuto da Anna Maria (Fili di Follia) per il suo Blog Candy.

Ho conosciuto Anna Maria perché era la mia abbinata per lo swap My Favourite Lizzie Kate e, già in quella occasione, ero stata benedetta con un pinkeep fan-tas-ti-co (per vederlo cliccate qui). Anna fa delle cose meravigliose e, ultimamente, ha aperto anche un suo shop sul web che vi consiglio di visitare.

Grazie Anna, sono contenta di averti conosciuta! Penso che tu abbia molto talento e, soprattutto, sia una persona molto profonda e di buon cuore.

Today I’d like to show you the gift I received from Anna Maria (Fili di Follia) for her giveaway. It was the second prize but it’s as gourgeous as the first one.

I met Anna Maria (on blogland) because she was my partner in  My favourite Lizzie Kate Swap. She is a very talented young woman (here you can see what she sent me for that swap) and I suggest you to visit her blog (Fili di Follia) and her new shop.

Belli vero?

They are sooo beeautifuuul, arent’t they? 

Questa è invece la coccinella che ho realizzato per lo swap mensile del Fans Club Le Pupe. Il modello è di Sabrinaesse che, in quest’ultimo periodo, è in pieno fermento creativo e sta sfornando delicatessen su delicatessen (le trovate qui)!

La mia abbinata era Lella (Coccinelle Pazze Handmade) che ha anche vinto il primo premio come Creativa di Settembre del Fans Club Le Pupe.

A lei la mia Cocci è piaciuta: voi che ne dite?

This is the lady bug I sew for the Lady Bug Swap hosted by Le Pupe Fans Club. The pattern was made by Sabrinaesse, a very talented young woman. If you don’t know her yet, have a look at her wonderful creations on Le Pupe.

My swap partner was Lella (Coccinelle Pazze Handmade). She liked my “Cocci” (short form for coccinella which in Italian means lady bug) very much. And you?

Passate una buona Domenica. Ci sentiamo presto. LOL

Have a nice Sunday. Talk to you soon. LOL