Eccomi qui!

 

Ciao a tutte! Le vacanze, sigh sob, sono finite e si torna alla normalità ed al tran tran quotidiano. Devo dire che quest’ann0 è più pesante del solito e sto facendo molta fatica a riprendere tutte le mie attività.

Meno male che ci siete voi che mi tirate su il morale con i vostri bellissimi blog pieni di meravigliose creazioni, con i vostri commenti, con i vostri riconoscimenti.

Hello everybody!

My holidays are over (sigh sob) and I’m coming back to the daily routine. Actually, I have to say that this year I find much more difficult than usual to come back to everyday life.

Luckily you cheer me up with your wonderful blog full of charming creations, with your comments, with your awards.

A proposito di riconoscimenti, voglio subito ringraziare alcune amiche.

About awards, I’d like to thanks some dear friends.

Lara, de La Casetta sull’Albero, che mi ha assegnato un premio dal titolo molto  significativo. Si chiama “il cerchio delle amiche”.

Lara of La Casetta sull’Albero gave me this prize which, according to me, has a very meaninful name: “the circle of friends”

 

 

Trovo che sia una premio MERAVIGLIOSO!!!
Ringrazio Lara che mi ha inserito nel cerchio delle sue amiche: è un onore.
Lo giro a tutte voi che passate a trovarmi, che mi inviate e-mail, che mi mandate baci e coccole su Facebook, e con le quali sta nascendo (non lo avrei mai creduto possibile) una bellissima amicizia.

I think it’s a wonderful prize! Thanks Lara for thinking of me as a friend: it’s a great honor.
I give this prize to all of you who come visit my blog, who e-mail me, who send me hugs and kisses on Facebook.
New beautiful and important friendships are growing … I’m so happy…

Sia Lara che Elena (La Fiera dei Fiori)mi hanno taggata per un simpatico gioco che si chiama Honest Scrap e che consiste nel dire 10 cose di sé assolutamente e poi taggare altre 10 blogghine.

Both Lara and Elena (La Fiera dei Fiori) tagged me for a funny game.
You have to say 10  things about you. You have to say the truth, of course. 

 

Allora…mano sul cuore:

1. amo la mia famiglia;
2. sono cattolica praticante
3. odio gli estremismi;
4. amo cucinare;
5. adoro gli animali (eccetto ragni, insetti vari e serpenti);
6. sono perfezionista;
7. adoro leggere;
8. sono un’appassionata di Manga, i fumetti giapponesi;
9. amo coltivare le mie amicizie; 
10. sono molto interessata alla teoria delle Costellazioni Familiari di Bert Hellinger.

I’m ready! Hand on heart:

1. I love my family;
2. I’m catholic;
3. I hate extremisms;
4. I love cooking;
5. I love animals (except for spiders, snakes, and all kind of strange insects);
6. I’m perfectionist;
7. I love reading;
8. I love Mangas (Japanese comics)
9. I like taking care of my friends;
10. I like Bert Hellinger’s Family Constellation theory

Giro questo gioco a…

I tag…

1. Chiara di Le stagioni del ricamo
2. Federica di Non solo XXX
3. Jalo di Cucito con il cuore
4. Manka di Little Rose Cottage
5. Laura di Pasticciando con il decoupage
6. Sa di Le mie manie
7. Clara di Borse di Clara
8. Cristina di Ricamo dolce ricamare
9. Nadianne di Profumi e Balocchi
10. Manuela di Crocettina ricama

Da Jalo ho ricevuto questo bellissimo riconoscimento:

Giro questo premio a tutte coloro che seguono il mio blog.

Jalo gave me this wonderful prize. I give this prize to my blog followers

Volevo poi fare i miei più cari auguri di pronta guarigione a Marzia di Tartamilla che in questi giorni non è stata bene e ha dovuto subire un intervento chirurgico.

To Marzia (Tartamilla) best wishes for a speedy recovery.

Un benvenuto, invece, va al piccolo Adriano, il figlio di Ezia (New York dreamer) che è nato qualche giorno fa.

I would like to welcome Adriano, Ezia’s new baby born.

La nascita di una nuova vita è una cosa bellissima, un segno di speranza.
Mi piace ricordare una frase che mi ha detto un mio amico seminarista e che reputo vera:  “Ogni bambino che nasce è un segno che Dio non si è ancora stancato degli uomini”.

I think the birth of a new life is a wonderful thing, a sign of hope. 
A seminarian friend of mine use to say (and I think it’s true): "Every child born is a sign that God isn’t tired of men yet".

Per adesso vi saluto, ma tornerò presto con un nuovo post.

Devo farvi vedere che cosa ho prodotto durante queste vacanze, che cosa ho ricevuto e segnalaravi un fantastico swap!

Well, I have to leave you now but I'll be back tomorrow because I have a lot of things to share with you.