Ci sono ancora…

Ci sono ancora ma, in questo momento un po’ caotico per i vari impegni presi, non riesco ad aggiornare regolarmente il blog.
Spero di poter riprendere il mio solito ritmo anche perché è meno faticoso fare un post piccolo (e soprattutto tradurlo in inglese) che uno chilometrico come mi trovo spesso a fare. Poi mi piace un sacco parlare con voi e quando sto troppo assente mi mancate!

So già che dimenticherò di dirvi qualcosa o di citare qualcuna…perdonatemi e, casomai, ricordatemelo che lo farò nel prossimo post.

Here I am! This is a very chaotic period (I’m very busy) so I can’t update the blog regularly. I hope to be able to post more frequently because it’s much more simple for me to translate  in English a little post instead of the neverending ones I often write.

I already know that I will forget to tell you something or to quote someone ... please … forgive me.

… …

 

Voglio farvi vedere che cosa ho fatto e che cosa ho ricevuto per lo swap colore pastello organizzato da Silvia di Pensieri animali.

Io ho avuto la fortuna di essere abbinata alla carissima Milena che, non solo è stata molto brava, ma è stata anche molto generosa.

Non ci sono parole per descrivere la gioia che ho provato quando ho aperto la busta gialla: felicità per aver scoperto che era lei la mia abbinata, meraviglia per le bellissime cose che mi ha mandato, commozione per la lettera che mi ha scritto.

Milena è una delle prime persone che ho conosciuto quando sono approdata qui a “blogland”: è stata molto accogliente, attenta, presente con i suoi commenti. E’ una persona che stimo e che sento vicina anche se, fisicamente, ci separano tanti chilometri.

Grazie Milena: ti voglio bene!!!!

I’d like to show you what I did and what I received for the Pastel Color Swap organized by Silvia. 
I was very lucky because my swap partner was Milena.
Milena is not only a very talented woman but she is a very special person too. She is one of the first bloggers I met when I arrived here in "blogland": she was very friendly, kind and a very passionate followers .  I  feel  so close to her even she is so faraway. I can’t describe what I felt when I opened the yellow package: surprise, joy…
Thank you Milena! LOL

Questo è, invece, è il gatto profumato alla lavanda che ho mandato a Michela. Avevo aggiunto anche altre cosine ma, da quella sbadata che sono, mi sono dimenticata di fotografarle. L’importante è che a Michela siano piaciute!

This is the lavender scented cat  I sent to Michela . I also added other little things but I forgot to take a picture of them. Well…Michela liked them and that’s enough for me!

Erika (L’angolo di Erika) ha organizzato un SAL con gli schemi natalizi della mitica Lizzie Kate.

Questo è il primo Snippet che dobbiamo realizzare:

e questa è la prima tappa:

Non ho ricamato la barba perché voglio usare il filo Whisper che, siccome si sporca facilmente, va ricamato per ultimo.

Il lino che ho scelto è dei Fratelli Graziano mentre i filati sono DMC.

In the picture above you can see the first step of the Lizzie Kate Xmas SAL by Erika.

Per stasera vi saluto ma tornerò presto con altre foto e…altri regali ricevuti!!!!

A big hug. I’ll be back soon: I have some others things to show you!