Fuori combattimento – I’m out of order

Mi è successa la cosa più temuta da chi ricama, cuce, pitta: non riesco a muovere il braccio destro. E’ una conseguenza di un problema alla spalla (beh in realtà alle spalle) che mi porto dietro da ormai molti anni e che peggiora a poco a poco. Ora sono nella fase acuta, che ha richiesto addirittura un’infiltrazione (ahi ahi), e che mi impedisce di fare qualsiasi cosa. Riesco a scrivere al PC perché Nostro Signore ci ha dotato di due braccia ma niente ago, uncinetto, ferri da calza, pennelli…solo per rimanere nel tema hobby.
Purtroppo l’aspettativa è: intervento chirurgico…non ora ma da valutare dopo che avrò fatto la RMN.

I’m out of order: I can’t move my right arm because of a shoulder bursitis. I went to the doctor who made me an injection into the shoulder (Oh what a pain!) and told me to rest. Rest? For me rest means stitiching, painting, sewing…and now I can’t keep a needle in the hand…

Ehm…no…l’ortopedico non era proprio come George ma la foto ci stava bene…

Well, actually, my  doctor isn’t as handsome as George…

Spero di tornare presto in pista: nel frattempo leggerò i vostri blog e posterò con calma le foto di swap e sal.

I hope to get back in the game soon.