Non ho parole… – I have no more words

 

Non ho parole non perché non abbia niente da dire. Non ho parole perché non ce ne sono abbastanza – o almeno io non riesco a trovarne – per descrivere il luogo meraviglioso in cui mi trovo in questo momento.

I have no words because there aren’t enough to describe the place where I am at the moment.

Se dico azzurro, non riesco a rendere la miriade di sfumature del mare cristallino…

If I say that the sea is blue, I won’t describe all the shades of blue of this crsytal clear water…

 

 

Se vi parlo di profumi, come descrivere il profumo del sale, del mirto, dei cespugli di more (ricordi di altri profumi, di un’altra isola, di mia mamma che fa la marmellata…), della cannella e del finocchio sapientemente sparsi sulla carne grigliata…

If I talk about , how can I describe the scent of the sea salt, of blackberry bushes, of cinnamon and fennel spread over mixed grill?

 

Per non parlare dei sapori…

And how about flavor?

Se e se… Meglio allora lasciar parlare le immagini e mandare a tutte voi una cartolina dalla meravigliosa terra di Sardegna.

I think it’s better I shut up and show you some pictures from the wonderland of Sardinia.