Finalmente da oggi sono in vacanza! Vi scrivo da Barga una deliziosa cittadina della Garfagnana (o, meglio, media valle del Serchio) detta la città più scozzese d’Italia.
Hi! From this day on I’m on holiday! I’m posting from barga a very charming little town situated on the edge of the Garfagnana region (in Tuscany) and called the most Scottisch town in Italy.
Questo perché, all’inizio del XX secolo, molti barghigiani emigrarono in Scozia per poi farvi ritorno anni più tardi. Nel tempo Barga è diventata anche punto di attrazione di artisti inglesi, scozzesi, americani nonché di villeggianti provenienti da quelle zone.
Non è strano qui sentire parlare inglese (direi che l’inglese è la seconda lingua); inoltre c’è una biblioteca di libri in lingua inglese, un quotidiano stampato in lingua inglese, ed un sito web bilingue chiamato Barganews.
That’s because, in the early part of the century, many barghigiani (people who live in Barga) emigrated to Scotland. Later they came back to their home town or come here on holiday.
British and American painters have found ample inspiration both in Barga and the surrounding region.
It’s not too strange to hear English speaking here and, actually, there is an English library (or better a books exchange), a newspaper written in English and a bilingual web site called Barganews.
Questo è quello che vedo dalla mia finestra: bello vero?
That’s what I can see from my window: It’s a beautiful view, isn’t it?
In questi giorni non sono stata con le mani in mano: ho ricamato questo banner per una signora che vuole regalarlo alla scuola per cui lavora.
In the past few days I stitched a lot. I realized this welcome banner. Do you like it?
Vi piace? Ricamare l’angelo è stata un impresa perché c’erano molti cambi di colore e anche molti mezzi punti (che io odio!).
It was very difficult to stitch the angel because of the many changes of colour and the many half stitches (I hate them!).
Un abbraccio, a presto.
Hugs.
Buone vacanze Elisa...grazie per quello che mi hai mandato, è vero non dovrebbe essere difficile da fare...mi piace molto...ti saprò dire...baci Sabi
RispondiEliminaLa vista é Stupenda e tu hai una pazienza Santa!!! Buone ferie. Io parto domani mattina
RispondiEliminabuone vacanze e penso che con la vista che hai dalla finestra sia difficile non rilassarsi! Bellissimo il tuo ricamo, complimenti Katia
RispondiEliminaBuone vacanze, rilassati in quel meraviglioso luogo in cui ti trovi che ispira molta serenità anche dalla foto. Ritorna con le pile cariche per affrontare il lungo inverno.
RispondiEliminaUn abbraccio affettuoso
Raffaella
ciao cara! ma che bel posto! trascorri una bellissima e rilassante vacanza!
RispondiEliminail banner con l'angioletto è incantevole, ma si vede che è stato un lavoro abbastanza impegnativo, anche io detesto i mezzi punti quindi ti capisco!! però i risultato è splendido...
un bacio affettuoso e a presto,
Francy
Buone vacanze! Che bellissima questa cittadina !
RispondiEliminaIl tuo banner mi piace, sei molto brava.
Ti ho taggato, se hai voglia vieni a giocare con me!
Mi sembra un bellissimo posto!
RispondiEliminaComplimenti per il ricamo stupendo!
Quando saprò qualcosa per lo swap ti farò sapere! Bacione, Renata.
Deve essere deliziosa l'atmosfera di quel posto.... Ci sono anche i folletti e le fate???
RispondiEliminaLara
bellissimo il tuo pannello, è fatto molto bene e ci credo che è stato un lavoraccio! ma ne è proprio valsa la pensa ;)
RispondiEliminaComplimenti per il lavoro! e soprattutto buone vacanze! ^-^
RispondiEliminabaci baci
Hi Elisa,
RispondiEliminathank you for dropping by my blog and left your sweet compliments :)
Your welcome banner is very beautiful. Delicate stitches.