Nanny’s back

Ciao a tutte! Eccomi di nuovo tra voi!

Non ero né andata in vacanza (non ancora perlomeno: dovrei partire lunedì), né impegnata in un nuovo lavoro.

Hello everybody! I’m back again!
I wasn’t on holiday (not yet: I’m leaving next Monday) nor I started a new job.

Ho solo deciso di cambiare la grafica del blog ma…ho combinato un po’ di pastrocchi e mi sono persa per strada tutti i widget, così ho dovuto reinserirli tutti e, a dire il vero, non ho ancora finito .

I only decided to change my blog template but, unfortunately, I mismanaged and lost all my widgets 
So I had to do an extra work and insert them again!!!

A partire da questo post, aggiungerò anche alcune righe in inglese. Partecipo, insieme anche ad altre blogghine, allo swap dell’Avvento 2009 organizzato da Fiona.

Siccome mi è stato fatto notare che le traduzioni del translator spesso sono prive di senso (come ho potuto notare personalmente) proverò a tradurre i miei post in inglese. Spero di non venire bocciata! Il mio inglese è un po’ arrugginito.

From this post on, I decided to add a translation of my posts for all the English speaking friends because the translations made by the translator don’t make any sense at all sometimes.

Hope not to make too much mistakes because my English is a little bit rusty. Be merciful: don’t give me an F!

 

Voglio farvi vedere lo spaventapasseri che ho spedito a Sabrina di Recuperando per lo Swap Scarecrow Tilda organizzato dal Club Tilda Italy di Sabrinaesse.

E’ uno spaventapasseri molto estivo, amante dei girasoli (proprio come me) e anche molto buono. Infatti una dolce coccinella le si è posata sul braccio!

Io il mio non l’ho ancora ricevuto: chissà come sarà?!

This evening I’m going to show you the scarecrow I realized for the Tilda’s Scarecrow Swap organized by Sabrinaesse in her Club Tilda Italy.

It’s a summer scarecrow. Sunflowers are its favourite flowers (I love sunflowers too). It’s a very kind and gently scarecrow and, as you can see, a little ladybird is resting on its arm.

I haven’t received mine yet: I wonder how it’s gonna be.

Voglio  segnalarvi, anche se ormai lo saprete già tutte, il blog candy di Fulvia su Scissors & Colours.

C’è tempo fino al 31 agosto per lasciare un commento e tentare la fortuna.

Now I’d like to inform you about Fulvia’s stunning blog candy on Scissors & Colours.

You can live a message till August 31st and try to win this gorgeous little cuschion.

 

 

E ora, il giveaway di Jenny of Elefantz.
Per aggiudicarsi questo giveaway molto ricco (una scatolina vintage, della stoffa natalizia, uno dei suoi bellissimi schemi di Jenny, etc.) dovete lasciare un commento entro il 10 Agosto e seguire le regole che trovate sul suo blog. La vincitrice sarà estratta lunedì 11 Agosto.

And now…Jenny of Elefantz giveaway.
To win this very rich giveaway (a vintage tin box, a gorgeous Xmas fat quarter, some delicious buttons, one of her amazing patterns, an so on) you have to leave a comment and follow the rules you’ll find on her blog.
The winner will be drawn on Tuesday August 11th!!

Un abbraccio,

Hugs,