Pagine

giovedì 13 agosto 2009

Nuovi amici e sono stata taggata!

 

E’ normale, quando si va in vacanza, farsi dei nuovi amici. Be’…quelli di cui parlo sono amici un po’speciali: hanno quattro zampe, dei baffi, una lunga coda…
Siii!!! Sono dei gattini!!!

It’s quite normal to make new friends when you go on holiday. Well, the friends I’ m talking about are a little bit special: they have four paws, whiskers and  long tails…Yes!!! They’re kittens.



http://www.youtube.com/watch?v=60lBPzThOtY

Come gli Aristogatti vivono sui tetti e io li posso vedere dalla finestra della mia cucina. Non sono adorabili?

They live up on the roof (as in the Atistocats) and I can see them from my windows kitchen. They’re so cute and sweetie!!
I love them so much!

 

 

gg5

 

La mia amica Manka mi ha taggata per un giochino molto simpatico.

Bisogna prendere il libro che abbiamo sul comodino, andare a pagina 161 e riportare quanto scritto nella quinta frase e, infine, passare il gioco ad altre cinque blogghine.


I've been tagged by my dear friend Manka. You have to take the book you're reading, turn to page 161, find the 5th sentence and cite it on your blog.
Then you have to pass the game on to 5 other bloggers.

Il libro che ho sul comodino è un libro di Candace B. Pert, una ricercatrice della Georgetown University, che si occupa del rapporto tra mente ed emozioni.

The book I’m reading at the moment is written by Candace B. Pert, a scientist of the Georgetown University. Its title is Molecules Of Emotions and talks about the relationship between mind and emotions.

molecole-emozioni

Alla quinta frase di pagina 161 c’è scritto:
Stimolando il nervo vago per mezzo di elettrodi impiantati nell’ipotalamo, alla base del cervello, poco più su della ghiandola pituitaria, Canon aveva dimostrato che i cambiamenti fisiologici in tutti questi organi [pupille, stomaco, ghiandole surrenali…] erano coerenti con le esigenze del corpo in una situazione di emergenza, quando le risorse dovevano essere gestite in modo rapido, efficiente, automatico, senza riflessioni capaci solo di far perdere tempo.”

Librino leggero vero?

At the fifth sentence of page 161 you can read:
”By stimulating the nerve vague through electrodes implanted in the hypothalamus, at the base of the brain, a little more about the pituitary gland, Canon has demonstrated that the physiological changes in these organs [pupils, stomach, adrenal glands ...] were consistent with the needs of the body in a state of emergency, when resources were to be handled quickly, efficiently, automatically, without thinking only able to spend time.”

It’s a little bit difficult for me to translate this sentence so I used the translator and make some corrections: I hope you can understand.

BDR_Bud

Per questo gioco, ovviamente se avete voglia di farlo, nomino…

To play this game (if you like playing it, of course) I tag…

15631717_p

 

 

10 commenti:

  1. oddio che tesorini!!!!! adoro i gattini!!!!!

    RispondiElimina
  2. Che teneri quei gattini!!!Sono adorabili!!!
    Accetto con piacere di fare questo divertente e inconsueto giochino.
    Grazie per aver pensato a me!
    Un abbraccio
    Federica

    RispondiElimina
  3. Belli i gattini, mi piaciono tanto!
    Per il gioco ci sto! ... ogii pommeriggio quando ho più tempo lo faccio. Sai, con i premi sono un po maldestra (cioè mi fa piacere ricevere ma li giro sempre a tutte).
    Questo mi piace, ... sei curiosa cosa sto leggendo, ... e aspetti fino a più tardi! ... più leggero del tuo di sucuro! Bacione, renata.

    RispondiElimina
  4. che meraviglia questi gattini!!!!!!! Se sei d'accordo per fare degli scambi fammi sapere....un abbraccio Jalo

    RispondiElimina
  5. The town you are visiting is lovely, someday I hope to get over there. And the kittens are adorable,want to give them a home.
    And yes I will play along with the book tag.

    RispondiElimina
  6. Ciao carissima!!!
    Ma che stupende le fotografie dei gattini!!!
    e anche il video degli Aristogatti (li ho sempre adorati!!!!)
    ti abbraccio forte e ti auguro n felice Ferragosto, bacioni
    Maria Rosa

    RispondiElimina
  7. Ciao carissima, carini questi gatti. Noi abbiamo due , una volta metteró una foto sul mio blog...

    Leggi sempre libri cosí seri come questo ? sembra interessante ma non puó essere una lettura facile...

    Buon ferragosto e buon riposo a Te !
    un caro saluto:Manka

    RispondiElimina
  8. Buon ferragosto... anche ai tuoi amici gattini!
    Besitos

    RispondiElimina
  9. Ciao Elisa purtroppo dal mio computer non riesco a mandare mail.
    Comunque avevo pensato di farti un gattino o fermaporta o decoro maniglia...se li vuoi vedere ti lascio l'indirizzo del mio sito: www.lecosedijalo.it così vai a vedere quello che preferisci. Ovviamente in cambio mi fai un tuo lavoretto ...scegli tu tanto sono tutti splendidi e c'è l'imbarazzo della scelta. Baci Jalo

    RispondiElimina
  10. ma che teneri!!!!
    un bacione cara e buon ferragosto ^^
    Fra

    RispondiElimina

I vostri commenti mi scaldano il cuore!