Swap or competition? This is the question…

Qualche mese fa, ho ricevuto da Ila (La Pecora Rosa)l’invito a partecipare al suo swap Un libro nell’ago.

Some months ago, Ila (La Pecora Rosa) asked me to take part to her swap Un libro nell’ago (Does the translation “A book in the needle” means anything?).

Dovevamo realizzare un kit da ricamatrice ispirandoci al nostro libro preferito.
We had to make a complete set of stitcher’s tools taking inspiration from our favourite book.


Io ho realizzato  un plateau de la brodeuse ispirandomi ai ricami di Maryse e ad uno schema di una delle mie riviste preferite: The gift of stitching.
Il libro che ho scelto di rappresentare è Emma di Jane Austen. La Austen è una delle mie autrici preferite ed Emma un personaggio che mi accompagna fin dalle scuole superiori.

I made a plateau de la brodeuse based on Maryse’s cross stitch patterns and from a pattern published in one of my favourite cross-stitch magazines: The gift of stitching. The theme I chose is Emma by Jane Austen. I love Jane Austen and her heroines…I have a romantic soul!

 

 

 

G sta per Giuliana la mia abbinata.
Dimenticavo di dirvi che, grazie al tutorial di Chiara, mi sono cimentata nel mio primo tentativo di shabbare un vassoio…mi spiace per Giuliana che ha dovuto fare da cavia!

G is for Giuliana who was my partner in this exchange.

Questa è la meraviglia che ho ricevuta da Daniela (Mommy57).

This is the wonderful tray I received from Daniela (Mommy57).

Non ho parole perché Daniela ha esaudito ogni mio possibile desiderio ed ha colto in pieno i miei gusti.
Anche lei ha scelto come soggetto un romanzo della Austen - Orgoglio e Pregiudizio – e (io sono sempre più convinta dell’esistenza della telepatia) mi ha inviato proprio il tipo di set che io avrei desiderato ricevere!!!

I have no words to describe this great set Daniela made for me because it’s amazingly stunning! 
The theme she chose is Jane Austen’s Pride and Prejudice: we love the same writress!

Le foto sono prese dal blog di Ila (ultimamente io e la digitale non andiamo molto d’accordo) dove potrete ammirare tutti i lavori (uno più bello dell’altro) delle partecipanti e votare quello che più preferite. Ila ha infatti organizzato una competition: da qui il neologismo swappetition. Se vi va di andare a vedere cliccate qui.

I took these pictures from Ila’s blog because I fell out with my digital camera! On Ila’s blog you can see all works of pariecipants and vote for your favourite one. Click here and have a look.