Pagine

mercoledì 21 aprile 2010

Would you like a cup of tea?

 

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

 

 

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

[scone+and+tea+3.jpg]

 

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

 

image

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by  Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

 

divider2

 

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

 

raffaella1

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

Raffaella3

… con il punto croce!

…with cross-stitch!


Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

Raffaella2

 

image

 

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

 

Tovaglietta punto assisi

 

Tovaglietta a punto assisi - 2

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

biscotti 

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

libro

 

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!

 

buonagiornata

29 commenti:

  1. che meraviglie...siete state bravissime entrambe...un abbraccio..iulia

    RispondiElimina
  2. il mio è il primo commento :-DDD

    questo post mi ha fatto ricordare i bei tempi invernali in cui un abella tazza di te è capace di rilassarti e al tempo stesso darti la carica per continuare a studiare!! anche io adoro il te, mi sarei pure voluta iscrivere a questo scambio ma i tempi di penuria mi hanno fatto fare due calcli e tra spedizione e libro ho cambiato subito idea!!!

    splendido sopratutto ciò che tu hai ricamato, io vado matta per i sampler e questi simboli inglesi mi riportano a vecchie epoche! complimenti!

    bello anche cio che hai ricevuto.. buona tazza di te!

    RispondiElimina
  3. carinissimo swap!!!! io adoro sia il tè che i gialli Di Agahta Cristie!!!!
    Il libro che hai ricevuto è molto bello, così come quello che hai inviato te!
    Peccato non aver visto prima questo swap!!!
    Un baciotto

    Carlotta

    RispondiElimina
  4. Avevo letto della tua meritata vincita, e arrvo qui dal blog di Rffaella...Ma ragazze, non vi conoscevo, ma siete bravissime!
    Se vi uò interessare, anche io ho indetto il mio primo swap :-).
    Fate un salto, ci terrei...voi cosi brave ;-)
    un saluto caro,
    Ros

    RispondiElimina
  5. Che dire condivido anche la tua passione per il tea!! E adoro le 'Tea House' e una mia amica ed io ci siamo fatte sfuggire l'occasione di aprirne una nel nostro paese magari aggiungendo la degustazione e l'esposizione di qualche lavoretto!!! In ogni caso d'inverno casa mia è un vero ritrovo con il tea di rito finchè i pargoli giocano, ora aimè con la bella stagione ci trasferiamo al parco...

    RispondiElimina
  6. E'uno swap molto ben proposto, non avevo aderito, peccato. sara' per un'altra volta.
    molto bello quello che hai ricevuto e altrettanto bello quello che hai spedito. bravissime tutte e due!!!!
    pa

    RispondiElimina
  7. che ricamo delicato il tuo!!!!! e quel pezzo di torta sembra proprio vero!!! hihihi!!!
    Ezia.

    RispondiElimina
  8. wow Elisa è tutto straordinariamnete bello,complimenti ad entrambe!

    RispondiElimina
  9. caspita mi è partito il commento prima di inserire i miei dati sono io Angela

    RispondiElimina
  10. Ciao Elisaaaa...mamma mia quante cose belle e cvhe buona che sembra quella torta....ebbene sì io sto a dieta e me la mangio solo con gli occhi siiiiiiigh!
    Swappite??? si tratta di quella malattia che ti fa aderire ad uno swap dopo l'altro,senza respiro e che ti fa gongolare ogni volta che decidi di realizzare qualcosa per la tua ignara swappa o che ti fa trepidare quando il postino ti porta una busta gialla????Allora io ce l'ho...e ho anche la Salite....ne ho appena terminato uno e già me ne si propone un altro ahahahah però dai che la vita è bella proprio per questo!!!Un abbraccio

    RispondiElimina
  11. Ciao Elisa, grazie mille per i complimenti.
    Il ricamo che hai fatto tu è stupendo di una eleganza unica.
    Un abbraccio
    Raffaella

    RispondiElimina
  12. Wow!!!Quante meraviglie hai ricevuto e creato!!!Anch'io adoro il thè e anche leggere!!!Peccato che da me non ci siamo House Tea dove poter perdermi dentro!!!
    Un abbraccio
    Federica

    RispondiElimina
  13. Mmm... condivido pienamente l'amore per le sale da tè, per i suoi profumi e sopratutto la scelta delle miscele, non a caso sono una cliente affezionata della peter's tea house! Sai, il tuo ricamo per Miriam, mi ha subito ricordato uno schema che aveva riprodotto anni fa' mai nonna che adorava il punto croce, è stato uno splendido ricordo; appena lo trovo nel baule dei ricordi lo posto anch'io! Buon pomeriggio!

    RispondiElimina
  14. Olá, amiga!
    Passei para uma visitinha...
    Seu cantinho é muito especial e agradável.
    Seus trabalhos são criativos e encantadores.
    Ótimo dia!
    Beijinhos.
    Itabira - Brasil

    RispondiElimina
  15. Wow Elisa, che meraviglie che vedo! Sia quello che hai creato tu che quello che hai ricevuto....
    un bacione
    Annamaria

    RispondiElimina
  16. Confermo, confermo. Sono rimasta senza parole per il ricamo elegante e delicato; felice per aver ricevuto proprio un giallo di Agatha Christie e...anche la mia golosità ;-))) ha avuto la sua parte, grazie a "tea and cookies"!
    Di nuovo grazie sia a Miss Marple per aver organizzato che ha Country Nanny per aver eseguito così...perfettamente.
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  17. Ciao Elisa, bravissime entrambe....anch'io adoro il thè e i dolcetti!!!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  18. Ciao TATA!!!

    Ma che bel post e che meraviglioso lavoro!

    La mia NANNY...

    Ma tra studi vari e "baby-sitteraggio" trovi anche il tempo per queste meraviglie?

    Passa da me dai....

    Un giorno...te la offro anche io una tazza di the ed un bel libro "giallo"...

    VUOI? ;o)

    Stra-bacio la più bella "nanny" del "UEB"!!!

    Kisses. Ciau"s". NI

    RispondiElimina
  19. Allora, cosa aspetti a farmi da guida nelle tea Houses di Firenze? ;-)
    Quella torta me la mangerei in un boccone, tanto è appetitosa, vi siete scambiate cose veramente deliziose, e complimenti per aver vino la swappetition!
    Awaiting for you,
    MissVerdeMarple

    RispondiElimina
  20. che scambio originale!!!I lavoretti meravigliosi!!!Quella fetta di torta davvero golosa,a presto Marika

    RispondiElimina
  21. Eli, ma grazie a teeeee!!!! Su, su, non esagerare: il tuo commento mi ha fatto arrossire. ^___^
    Le foto questa volta, però, sono di Yuko perchè quelle che avevo fatto io sono andate, con la schedina SD della macchina fotografica che si è rotta. Sigh!

    Ehy, questo swap sarebbe piaciuto molto anche a me: adoro i gialli, soprattutto quelli eleganti di un tempo. E la fetta di torta... Mmmhhh, perfetta per me che sono a dieta!

    Bacibaci,
    I.

    RispondiElimina
  22. bellissimo tutto cio' che hai ricevuto, ho gia' fatto i complimenti anche alla realizzatrice
    ciao a presto
    Pat

    RispondiElimina
  23. Ciao Elisa, grazie degli auguri, sul mio blog c'è un mazzo di rose per te.
    Lavori stupendi come sempre! Quando avevo letto di questo swap sono stata tentata ma poi ho rununciato a causa degli impegni, ... peccato!
    Un abbraccio, Renata.

    RispondiElimina
  24. Che bellissimi regali inviati e spediti!Complimenti!

    un abbraccio:Manka

    RispondiElimina
  25. a me ha fatto venir voglia di prendermi un thè con quei pasticciniiiiiiiiiiii!!!!!!!!!
    Elisa non si fà!!!!!!!!
    complimenti per quella fetta di torta giuro pensavo fosse vera!!!!!!!!!
    brava anche tu mi sà che la ragazza ha iniziato alla grande con te come abbinata!!!!!!
    complimenti e baciotti

    RispondiElimina
  26. Ciao cara Elisa, complimenti a tutte e due...davvero bravissime!!
    Buona domenica.
    Un bacione grande.
    Nadia

    RispondiElimina
  27. si questo è stato proprio un bello swap. Forse perchè aveva quest'aria un po' misteriosa abbinata ad un buon tè!
    baci baci

    RispondiElimina

I vostri commenti mi scaldano il cuore!