Would you like a cup of tea?

 

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

 

 

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

 

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

 

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by  Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

 

 

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

 

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

… con il punto croce!

…with cross-stitch!

Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

 

 

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

 

 

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

 

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

 

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!