Scatole - Boxes

scatola [scà-to-la] s.f.

• 1 Contenitore munito di coperchio, per riporre o trasportare oggetti di diverso genere

Box /bɒks/ 

• 1. a container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., and often with a lid or removable cover.

 

 

 

Ci sono poi le scatole cinesi…

There are Chinese boxes…

 

 

C’è la famigerata scatola nera…

and there’s the terrible black box…

 

 

Ci sono i rompiscatole…

There are pain..@#*# (in Italy we use to call them “boxes breakers”)…

 

 

… e il giramento di scatole…

…and  someday we drive round the twist… (also in this case we use an expression connected with the word “box” that I am not able to translate)…

E poi…?

And then…?

 

 

 

 

Questa scatola è stata realizzata per Silvia Noemi, una delle mie amiche Tralaline.

I made this box for Silvia Noemi, a friend of my stitching group called The Tralaline.

 

 

 

Anche Silvia mi ha preparato una scatola bella fuori e dentro visto che, una volta aperta, era piena di tutto ciò che una ricamatrice più desidera: fili profumati, charms, un bellissimo schema… Natale in anticipo!

Silvia made for me this fab box full of treasures: scented flosses, charms, a LHN pattern… Xmas in July!

 

 

 

A presto!

Talk to you soon!