Il bianco pupazzo di neve - Frosty the snowman

 

Il bianco pupazzo di neve

Sulla neve soffice e bianca
c'era un'enorme sagoma stanca,
grande e gelata era la testa
tutta eccitata restava mesta,
su un corpo altrettanto grande
freddo, bianco e distante.

Portava un berretto strappato
pieno di toppe e tutto sfrangiato,
come occhi uno gemello all'altro
aveva due bottoni verde smeraldo;
una lunga carota faceva da naso
una fila di denti bianco smaltato.

Intorno al collo raffreddato
uno straccio caldo ma bucato.
Senza le braccia lui stava impettito
aspettando che la notte facesse il suo rito,
Babbo Natale stava per arrivare
e anche se stanco non si voleva addormentare.

Paola B. Rossini

 

Frosty the snowman

Down to the village,
With a broomstick in his hand,
Running here and there all
Around the square saying,
Catch me if you can.
He led them down the streets of town
Right to the traffic cop.
And he only paused a moment when
He heard him holler "Stop!"
For Frosty the snow man
Had to hurry on his way,
But he waved goodbye saying,
"Don't you cry,
I'll be back again some day."
Thumpetty thump thump,
Thumpety thump thump,
Look at Frosty go.
Thumpetty thump thump,
Thumpety thump thump,
Over the hills of snow.

 

Snowman – Pattern by Finnanger Tone – Tilda Jul

Handmade by Country Nanny for “Swap Tildiamo” by Stefy

Un abbraccio a tutte!

Hugs!

Rudolph the red nose reindeer

 

http://www.youtube.com/watch?v=cLf0DDt3Xiw

Forse non è Rudolph ma è così simpatica, non credete?

Maybe she’s not Rudolph but this Lizzie Kate’s reindeer is so funny, isn’t she?

E con un piccolo ritocco…ecco Rudolph!

And with a touch of Picnick…Rudolph!

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

Beautiful things!

 

Grazie ad alcune amiche ho scoperto un meraviglioso blog: si chiama “Beautiful things” ma, a dire il vero, i pupazzi di questa creativa non sono belli….sono FANTASTICI!!!!!!

Andate a dare un’occhiata: c’è anche un un giveaway da non perdere assolutamente!

Surfing the net I found a blog called “Beautiful things”. Well, to tell you the truth, this blog is not beautiful…IS FANTASTIC!!!!

Go and have a look! You can find a fab giveaway there.

And the winner is…

 

Allora…ci siamo: è giunto il momento di annunciare la vincitrice del mio primo giveaway.

It’s time to announce my first giveaway winner.

 

 

And the winner is…

Anche se i commenti erano 148 ne ho dovuti togliere quattro: due perché doppi e due perché anonimi e senza firma :(

Per vedere la lista completa, cliccate qui.

Even if the comments were 148, I had to cancel four of them: two of the comments were double and two were anonymous and without any signature :(

You can find the complete list here. Thank you very much for all your lovely comments!

Buon Natale – Merry Xmas

 

La notte è scesa
e brilla la cometa
che ha segnato il cammino.

Sono davanti a Te, Santo Bambino!
Tu, Re dell’universo,
ci hai insegnato
che tutte le creature sono uguali,
che le distingue solo la bontà,
tesoro immenso,
dato al povero e al ricco.

Gesù, fa’ ch’io sia buono,
che in cuore non abbia che dolcezza.
Fa’ che il tuo dono
s’accresca in me ogni giorno
e intorno lo diffonda,
nel Tuo nome.

Umberto Saba

 

 

Buon Natale a tutte!

Merry Christmas!

Regali – Gifts (3/3)

 

Ciaooo!!!! Finalmente il mio PC è tornato a casa: ora posso navigare, guardare la TV, ricamare, stare davanti al camino, godermi l’albero di Natale … sono multitasking!

Hellooooo!!!! My computer came home for Xmas and now I can surf the Net while I’m watching TV, stitching, sitting in my favourite armachair in front of the fireplace … I’m multitasking!!!

 

 

Dopo questa interruzione forzata posso farvi vedere i regali ricevuti da alcune care amiche…era l’ora mi diranno…scusate, scusate, scusate!!!!

Now I can show you the gifts I received from some friends I met in blogland. I’m terribly late…I know :( Sorry, sorry, sorry!

 

 

"Un amico lontano è a volte più vicino di qualcuno a portata di mano. E' vero o no che la montagna ispira più reverenza e appare più chiara al viandante della valle che non all'abitante delle sue pendici ?"  Kahlil Gibran

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain? Kahlil Gibran

 

Siete pronte per Natale?

Are you ready for Xmas?

Baci – Kisses

Quando il Pc va in tilt! – What do you do when your computer break down?

 

E’ successo tutto in un attimo … il mio portatile è andato in tilt mentre stava scaricando un aggiornamento! Ahhhrgggggg!!!!

All at once … my laptop broke down!!! Heeeeelllppppp!!!!!

 

 

Vi chiedo scusa se in questi giorni sarò un po’ più assente sia come post che come commenti sui vostri blog! Devo cercare di recuperare il salvabile!

I’m sorry bat, for a few days (I hope) I’m going to be absent.

 

Interludio - Interlude

 

Un piccolo intervallo, nella carrellata di regali ricevuti, per mostrarvi un banner che ho realizzato con il Babbo Natale del Sal Lizzie Kate Xmas di Erika – L’angolo di Erika.

Just a little break to show you a little Xmas banner I made. I used the Santa Claus I stitched during the Lizzie Kate Xmas Sal hosted by Erika – L’angolo di Erika.

Lizzie Kate – Snippet - Santa 2009

Ho finito anche la renna! Mi manca solo di confezionarla!

I’ve just finished the LK reindeer too! I only need to sew it!

Ciao a tutte! Ho-ho-ho!

Talk to you soon! Ho-ho-ho!

Regali – Gifts (2/3)

Quanto realizzato e ricevuto per lo Swap Tilda Addobbi di Sabrinaesse, ci porta direttamente nel pieno dell’atmosfera natalizia.

Today I’m going to show you what I made and received for the Tilda Xmas Ornaments Swap, by Sabrinaesse.

Tutte dovevamo realizzare una coppia di addobbi su modello di Tone Finnanger. Anche se il modello era lo stesso per tutte, ognuna ha saputo interpretarlo secondo la propria creatività e fantasia.

We had to sew a couple of ornaments following the Tone Finnanger’s pattern. Even if all of us had the same pattern, we had very differnt results according to our creativity and fantasy.

Questo è quello che ho ricevuto da Paola – Oltre l’arcobaleno che è stata dolcissima perché, oltre, agli addobbi, ha aggiunto dei nastrini natalizi e un bell’alberello.

This is what I received from Paola – Oltre l’arcobaleno (which means “Over the raimbow”… I love this song!). She was particularly kind because she added to the two Tilda’s ornaments, a sweet Crhristmas tree and some ribbons!

 

 

Questo è, invece, quello che io ho preparato per Pamela – Il mondo di Pamela una toscana proprio come me!

This is what I made for Pamela – Il mondo di Pamela who is from Tuscany just like me!

 

 

Un abbraccio!

A big hug!

Regali – Gifts (1/3)

Mi dovete scusare per l’estremo ritardo con cui posto le foto dei regali ricevuti per i vari swap a cui ho partecipato e quelli che ricevuti da alcune Amiche di blog.

E’ stato un periodo super impegnato…sabato scorso ho discusso la tesi per il mio primo anno di master per cui ho avuto pochissimo tempo per stare dietro al blog.

I’m sorry but I’m very late with my posts. I still have to post the photos of all the gifts I received in the last month. I had to study a lot because last saturday I had an important exam, so I had no much time left to follow the blog.

 

 

Allora…cominciamo?

Well…hurry up! Let’s start!

 

Penso che il modo migliore di parlare di uno swap che si è da poco concluso, sia attraverso questa canzone del grande Michael Jackson.

I think that this Michael Jackson’s beautiful song is the best way to talk you about one of the swaps I joined. 

 

Sto parlando dell'Ecologic swap organizzato da Francesca-Diverticreando. Difendere l’ambiente partendo anche da un piccolo gesto come quello di eliminare le buste di plastica sia un modo per prendersi cura della nostra Terra e rendere il mondo un posto migliore per tutti!

I’m talking about the Ecologic Swap hosted by Francesca-Diverticreando. I think that even a swap can be a first step to start taking care of our Heart and “make the world a better place for you and for me”.

 

Questa è la borsa che ho preparato per Chiaretta Fiorellino. L’immagine, l’avrete sicuramente riconosciuta,  è di Gorjiuss e porta il nome, quanto mai appropriato di, Mother Earth. L’ho applicata sulla stoffa con la tecnica dell’ iron on transfer. 

This is the bag I made for Chiaretta Fiorellino with the iron on transfer technique. The picture is a clip art from Gorjiuss called Mother  Earth.

 

 

 

 

 

Questi, invece, sono i bellissimi lavori che ho ricevuto da Marina – Profumo di Iris!

These are the beautiful handicrafts I received by Marina – Profumo di Iris!

Grazie Marina!!!! Come ho avuto modo di dirti, mi sono piaciuti tantissimo!!!!

Thanks Marina!!! I looooveeeeee them so much!!!!

 

Potete continuare ad iscrivervi al mio giveaway cliccando sull’immagine che trovate nella sidebar di sinistra. Grazie a tutte coloro che si sono iscritte fino a questo momento: i vostri commenti sono dolcissimi!!!

To enter my giveaway, just click on the logo which is on the left sidebar. Thank you very much: your comments are soooo sweeeet!!!

A presto. Un abbraccio.

Talk to you soon. A big hug.

Il mio primo giveaway! My first giveaway

 

Mentre sistemavo il vestitino del mio blog. Mi è caduto lo sguardo sul contatore delle visite: 10.735??!! Non ci posso credere!!!!

While I was dressing my blog for Xmas, I had a look at my visitors counter: 10.735??!! What??!!! I can’t believe it.

 

Vorrei ringraziarvi tutte una per una ma, siccome non è possibile, quale miglior modo di dirvi “grazie” se non attraverso un giveaway?

I think the best way to say thank you is hosting my first giveaway!

Visto che siamo in periodo natalizio e che adoro le creazioni di Finnanger Tone, il premio sarà uno dei personaggi tratti dal bellissimo volume TildasJuleider fatto dalle mie manine. Spero vi piaccia!

Since it’s Christmas Time and since I love Finnanger Tone’s patterns, the price will be one of the beautiful Tilda’s dolls from TildasJuleider which I will personally sew just for you! Hope you like it.

 

 

Per partecipare, basterà lasciare un commento a questo post entro la mezzanotte del 25 Dicembre. L’estrazione avverrà il giorno di Santo Stefano (26 Dicembre).

To enter the giveaway leave one comment on this post. You have time until December 25th (at midnight) while the draw is on December 26th (Saint Stephen’s day).

Buona fortuna!

Good luck!

My Raggedy Ann

 

In uno dei miei giretti per il web mi sono imbattuta in un sito americano che vende modelli per fare bambole in stoffa e, in particolare, quelle bambole dai capelli rossi e il naso a triangolo che sono conosciute con il nome di Raggedy Ann.

While I was wandering through the world wide web, I found an intresting on line shop where you can buy Raggedy Ann e-patterns.

E’ stato amore a prima vista!

It was love at first sight!

Ed ecco la mia prima Raggeddy Ann che mi auguro andrà a rendere un po’ più felice la vita di una piccolina di due anni che vive in un orfanatrofio in Georgia.

This is my first Raggedy Ann. I hope she is goinig to make the life of a  two-years-old baby girl who lives in an orphanage in Georgia happier.

Il nome del sito? Oh sew dollin!

The website url? Oh sew dollin!

Vi voglio segnalare una bellissima iniziativa, organizzata da Franca: un piccolo pensiero (una calza della Befana, dei dolci, una sciarpa o uno scialle) per rendere felici i nostri fratelli meno fortunati. Ci si può iscrivere fino al primo dicembre mentre le spedizioni andranno fatte entro il 20 dicembre.

Qui ci sono tutte le indicazioni: non perdiamo l’occasione per rendere migliore questo pazzo mondo!

I’d like to tell you about a wonderful charity inititive hosted by Franca. You have to prepare a little gift (a Xmas stocking, some candys, a scarf…) for a group of  less lucky people. The deadlines are: the first of december (to sign in) and the 20th of december to mail your gift. Here you can find further informations. 

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

Elisa