Grazie (Capitoli primo) – Thanks (Chapter One)

 

Come vi avevo anticipato ieri, ho tante bellissime cose da mostrarvi. Ognuna di esse mi ha sorpreso, mi ha fatto gioire, mi ha commosso.
Sono speciali come speciali sono le amiche che me le hanno mandate.

As I told you yesterday, I’ve a lot of stunning handicrafts to show you. I think these gifts are special as well as the sweet friends who made them.

 

Io credo che anche da un evento doloroso possa nascere qualcosa di bello … Ho conosciuto Cetty subito dopo il terribile terremoto dell’Aquila del 6 Aprile scorso. Cetty è colei che ha dato vita all’iniziativa Un cuore per l’Abruzzo alla quale ho aderito. Nel corso di questi mesi è nata tra noi una bellissima Amicizia anche perché…come si può non voler bene a Cetty? E’ una persona splendida, forte, generosa, come ce ne sono poche.

Nonostante sia reduce da un brutto incidente e nonostante il terribile momento che sta vivendo Messina, la sua città, ha avuto il tempo di pensare a me facendomi arrivare un pacco pieno di meraviglie. Non me lo aspettavo e sono rimasta a bocca aperta davanti ad una serie di doni meravigliosi, pieni d’amore.

Una super-mega-coccola che mi ha avvolto come un caldo abbraccio e mi ha riempito il cuore di gioia.

 

  

Ehm…c’erano anche dei dolcetti tipici ma…sono stati mangiati in un baleno!!!

In the pictures above you can see the gifts my sweet friend Cetty sent me some days ago.
When I opend the parcel I  really couldn’t believe my eyes:  it was full of sooooo beautifuuuul goodies!!!!
Cetty is a very special person I’ve met through blogging. She is very generous: to help all those people who lost everything in the l’Aquila earthquake, she carried out a charity initiative called “Un cuore per l’Abruzzo”. She’s fantastic and she has a heart of gold!
Thank you Cetty! God bless you!

 

 

Quando ho letto il post sul  Fans Club le Pupe, non riuscivo a crederci.
Sabrina mi ha assegnato il secondo posto per  l’award creativo di Settembre!!!!

Wow! Che dire se non che sono veramente molto contenta? E’ la mia prima medaglia d’argento!!! Grazie Sabrina!

When I red the post on Sabrina’s Blog (Fans Club le Pupe) I was astonished: I won the second prize for the september creative challenge!! WOW!!! Thanks Sabrina: it’s my first silver medal and I’m so happy!!!

 

 

Elena (La Fiera dei Fiori) e Francesca (Diverticreando) – due blogghine a cui sono molto affezionata – mi hanno assegnato degli splendidi premi!!! Grazie: siete due tesori e spero di non deludervi mai!

 

 

I premi vanno girati ad altre 10 blogghine ma io ho deciso di girarli ad un intero gruppo di blogghine (10 x 2 = 20 … sono un po’ di più ma direi che può andare) e sono le care ricamine del SAL Tralala! Forza ragazze passate a ritirare i premi!!!

Elena (La Fiera dei Fiori) and Francesca (Diverticreando) gave me these fantastic prizes (I think these picture are gorgeous!).

I should give these prizes to other 10 bloggers but I decided to give them to a special group of bloggers. It’s the Tralala SAL Group. Hurry up girls! Come and collect your prize

 

Anche se le ultime settimane sono stata molto occupata con lo studio, non sono stata con le mani in mano.

Ecco la mia Demoiselle d’Halloween (Tralala by Corinne Rigadeau). E’ un ricamo che ci introduce nella stagione autunnale e nei suoi meravigliosi colori.

Even if, during the last few weeks, I have been very busy, I wasn’t stay with my hands. I’ve been working on my september Tralala Pattern and I finished it.

This is the Damoiselle d’Halloween: I like her very much expecially for her colours which reminds me about fall and its fantastic colours!

  

Grazie per la pazienza (è stato un post lunghissimo)…a domani!

Thanks for your patience (this post was endless)…talk to you soon!