Scatolite – Boxache

Paola, una cara amica, mi ha contagiato con la scatolite mostrandomi come siano belle le boîtes brodée soprattutto quelle realizzate con la tecnica del cartonaggio.

Paola, a friend of mine, showed me some beautiful boxes made with the cartonnage technique.

Siccome sono una che, prima di partire con una tecnica mi piace documentarmi ma, allo stesso tempo, non riuscivo più ad aspettare, mentre mi sto leggendo tutta una serie di blog (soprattutto francesi) e libri sul cartonaggio, mi sono comunque cimentata con la realizzazione di una scatola.
E’ una scatola in legno che, dopo aver shabbato (o tentato di shabbare) ho decorato con un free di 123 Citrouille.

While I’m trying to learn how to make one of those stunning boxes you can see on French blogs, I try to decorate a wooden box with a free chart by 123 Citrouille

Lo schema lo potete scaricare qui.
You can download the chart here.

Ho poi riempito la scatolina con tutto il necessaire per la ricamatrice: un barattolino pieno di bottoncini, forbicine con relativo scissor fob e un citrouille, un particolare tipo di puntaspilli dalla forma di una zucca.

I also stitched a scissor fob and a citrouille. In a little glass jar, I put some little buttons.

Finalmente, anche se con 5 mesi e qualche giorno di ritardo, posto il mio primo cuore per il Sal Cuori di Stefania. Per una che ama essere puntuale, essere in ritardo è un vero e proprio attacco al cuore ma – ultimamente, mio malgrado – mi capita sempre più spesso. Ora devo assolutamente recuperare perché non vorrei essere rimandata a settembre o trovarmi qualche debito formativo…

This is my first heart for Stefy hearts’ sal.

Baby boom!

 

Chi ha detto che c’è il calo delle nascite? Intorno a me non si direbbe: tra amiche in attesa e quelle che hanno appena partorito, posso contare una piccola squadra di calcio!

 Who said that the number of births are decreasing? All around me, I can see only newborn babies or  friends expecting a baby.

 

Ecco perché, da un po’ di tempo a questa parte, mi sono data ai ricami per bambini che, tra l’altro, mi divertono molto sia perché pieni di colori, sia perché mi danno la possibilità di imparare nuovi punti di ricamo.

That’s why I started stitching baby towels, blankets or  bibs.

Questo è per Ilaria, la piccolina di una mia compagna di master. Povera Ilaria, dal pancione si è sorbita nove mesi di lezioni…chissà che pal…pebre!

This is a towel I stitched for little Ilaria.

 

I punti sono quelli del ricamo classico.
Non so se vi ho raccontato che ho ripreso a frequentare lezioni di ricamo.La mia insegnante è Anna Maria Conforti: se leggete Rakam avrete sicuramente avuto modo di ammirare qualcuno dei suoi capolavori. Se Sabato o Domenica siete nei pressi di Sarzana la trovate qui.

To realize this towel, I used some techniques typical of classic embroidery. Have I told you I’m attending a stitching course? My teacher is Anna Maria Conforti and here you can see some of her fantastic works.

La Tilda che vedete nella foto non è opera mia ma di Silvia che l’ha realizzata per me per lo swap Tildiamo di Stefy.

The Tilda angel was made by Silvia for a swap hosted by Stefy.

 

Ciao a tutte e a presto!

Talk to you soon!

E’ primavera – Springtime!

 

La volevo, la aspettavo, non ne potevo più di cielo grigio e pioggia e, ora che finalmente sembra essere arrivata, mi sento stanca, ho sonno, ho fame (beh più del solito)…uff…

Spring has sprung and I feel tired, sleepy and hungry the whole day…

 

 Qui trovate la ricetta
(da usare solo in caso di emergenza!)

 

La primavera è sbocciata anche sui miei ricami.

Spring has sprung on my linen too.

 

 

Lizzie Kate “Plant a little sunshine”

Happy spring!

 

Swap Coccole da Bagno – Bathroom cuddles swap

 

Tra le tante cose a cui non so rinunciare c’è il rito del bagno. 

Lo so che fare un bagno in vasca è un grande dispendio d’acqua (100-150 litri contro circa la metà di una doccia) ma:

1. visto che se continua a piovere così non possiamo certo dire che siamo a corto di acqua anzi mi sa che, presto ci ritroveremo tutti “in fondo al maaaaar”;
2. visto che comunque non lascio scorrere l’acqua mentre mi lavo i denti (30 litri  - consumo di acqua se si lascia il rubinetto aperto - per almeno 3 volte al giorno farebbe 90 litri per cui “poggia e bua fan pari”);

direi che posso continuare a rilassarmi tra bolle di sapone, olii essenziali e sali del Mar Morto senza eccessivi sensi di colpa (me ne faccio già tanti, almeno per questo no!).

 

I love bubble bathing: I think that in the hustle and bustle of daily life it’s a great way to take care of ourselves. I love essential oils, bath salts, candles an relaxing music…I could stay hours soaking in a bath tub full of soothing foam…

 

 

Per me bagno significa relax, meditazione, uno spazio e un tempo tutto per me.

Per me bagno è questo:

To me, making a bath means:

 

 

 

o questo (nei sogni) …

or this (in my dreams)…

 

 

e perché non questo visto che a “rotondità” ci siamo quasi?

or this…

 

Di sicuro il mio bagno sarà più bello, rilassante e profumato grazie alle coccole che mia ha inviato Rosanna, mia abbinata per lo swap Coccole da bagno di Cetty.

 

These are the wonderful cuddles that Rosanna sent me for Cetty’s Swap: two gorgeous cross-stitched bath towels (believe me: the back is perfect!!!!), tea and fruit flavoured , lemon flavoured bath foam and a book!

 

Non avete idea della precisione con cui Rossana ha ricamato questi asciugamani: il retro è perfetto!

 

 

 

 

 

Io invece ho trovato l’occasione per “clonare” degli asciugamani che avevo visto da Laura Country Style e che mi erano piaciuti tantissimo. Aspettavo solo il momento giusto per fare questo esperimento. A farmi da cavia è stata Clara.

I made for Clara this couple of bath towels with two Tilda angels sewn on them. I saw them on Laura Country Stile blog and I was waiting for the moment to clone them!

I added some cuddles to: strawberry flavoured body scrub, orange flavoured bath foam, some pot pourri, and two small sponges.

 

 

 

L’applicazione non poteva essere che Tildosa!

 

 

 

Questo dolcissimo e splendido pinkeep è il premio che Ila mi ha inviato per aver vinto la sua swappetition. La frase è tratta da Emma di Jane Austen e la precisione con cui Ilaria ha confezionato il pinkeep è da 30 e lode! Grazie Ilaria.

This gorgeous and absolutely perfect pinkeep has been made by Ila. It’s the prize for the swappetition I won.
Thank you Ilaria.

 

 

 

 

 

 

Grazie di tutte le coccole e del sostegno che mi avete dimostrato: il vostro affetto mi ha fatto meglio del cortisone!!!! Il mio braccino sta un po’ meglio…non posso suonare il violino  ma me ne farò una ragione (tanto mica so farlo)…

Thank you for all your cuddels and lovely comments: your love is better than any drug!

Skifaway!

 

Solo LEI poteva architettare una cosa del genere!

 

(cliccate qui)
(click here)

Di che cosa si tratta? Andate e vedrete ma…allacciate le cinture di sicurezza!

This is a very special giveaway: go and have a look!

Fuori combattimento – I’m out of order

Mi è successa la cosa più temuta da chi ricama, cuce, pitta: non riesco a muovere il braccio destro. E’ una conseguenza di un problema alla spalla (beh in realtà alle spalle) che mi porto dietro da ormai molti anni e che peggiora a poco a poco. Ora sono nella fase acuta, che ha richiesto addirittura un’infiltrazione (ahi ahi), e che mi impedisce di fare qualsiasi cosa. Riesco a scrivere al PC perché Nostro Signore ci ha dotato di due braccia ma niente ago, uncinetto, ferri da calza, pennelli…solo per rimanere nel tema hobby.
Purtroppo l’aspettativa è: intervento chirurgico…non ora ma da valutare dopo che avrò fatto la RMN.

I’m out of order: I can’t move my right arm because of a shoulder bursitis. I went to the doctor who made me an injection into the shoulder (Oh what a pain!) and told me to rest. Rest? For me rest means stitiching, painting, sewing…and now I can’t keep a needle in the hand…

Ehm…no…l’ortopedico non era proprio come George ma la foto ci stava bene…

Well, actually, my  doctor isn’t as handsome as George…

Spero di tornare presto in pista: nel frattempo leggerò i vostri blog e posterò con calma le foto di swap e sal.

I hope to get back in the game soon.

Coniglio mania! I love bunnies

Che adoro i coniglietti ormai lo sapete:

• sono una Ruggito del coniglio dipendente;
• il mio personaggio preferito è il Bianconiglio di Alice;
• adoro i coniglietti Tilda (li trovate qui, qui e qui);
• ma – e qui fate finta di non aver sentito nulla - non disdegno un buon piatto di coniglio fritto o come la faceva la Ada, una mia vicina di casa alla quale nessuno è mai riuscito a carpire la ricetta.

Il coniglietto di questo post non è in salmì, non è il notaio di Dose e Presta, ma è il coniglietto Tilda che ho spedito alla mia abbinata del Cucire Tilda 12 mesi, ossia proprio Sabrina la madrina di questa iniziativa.

Eccolo beato in mezzo ai fiori dei mio giardino prima di partire per altri lidi!

Ciao ciao coniglietto!!! Oddio sono stata contagiata dai Teletubbies…malattia professionale…

 

You know I love bunnies:

• I love Tilda’s bunnies (you can find them here, here and here);
• one of my favourite characters is Alice in Wonderland’s White Rabbit;
• and…well…I love fried bunny…but…shhh…you haven’t heard anything, haven’t you?

This is the Tilda’s bunny I made for Sabrina. The picture has been taken in my garden.

 

 

 

Buon primo maggio a tutte!

Have a nice w.e.!

Would you like a cup of tea?

 

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

 

 

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

 

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

 

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by  Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

 

 

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

 

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

… con il punto croce!

…with cross-stitch!

Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

 

 

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

 

 

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

 

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

 

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!