Qualcosa di nuovo e…sono stata taggata!!

Vi avevo mai detto che so lavorare al tombolo? Mi ha insegnato, diversi anni fa, la mia insegnante di ricamo Elisabetta.

Mi piacerebbe avere più tempo da dedicare a questa bellissima tecnica che mi ha fatto vincere una nomination a vita nel Presepe Vivente, organizzato ogni anno nella  mia parrocchia,  dove vengono messi in scena gli antichi mestieri.

Have I never told you I can lacemaking? I learned it several years ago from Elisabetta, who was my embroidery teacher.

I’d like to have more time to spend  doing bobbin lace. Unfortunately, I often take my lace bobbins out of their box only at Christams when I take part to my parish living Nativity Scenes.

Quella che vi mostro è un’opera unica…nel senso che non ne ho fatte altre.

Now I’m going to show you a unique bobbin lace work! Well…to tell you the truth…it’s unique because it’s the only one I made…

 

 

 

E ora passiamo alle segnalazioni su swap e blog candy:

And now some informations about  swaps and giveaways:

Lo Swap Ecologico di Francesca di Diverticreando: cliccate sulla foto per saperne di più su questo blog quanto mai attuale visto che, se non cominciamo a riciclare, finiremo sommersi dalla nostra stessa spazzatura…

Francesca's Ecologic Bag Swap: click on the picture below to visit, “Diverticreando”, her stunning blog and to know more about this swap.

 

 

 

Lo Swap Boite des Désirs di Gloria Pink Peeble: anche in questo caso cliccate sulla foto per non perdervi questo swap.

Gloria’s Boite des Désirs Swap: click on the picture below to have further informations about this fab swap!

 

Il blog Candy della carissima Amica Sabrinaesse : c’è tempo fino al 20 Settembre per vincere un portachiavi Mimì e una spilla Crilù due nuove creazioni di Le Pupe, il suo nuovo blog.

Sabrinaesse’s giveaway: you have to leave a comment within the 20th of September on Le Pupe to win two of her newest creations.

 

 

 

Il “dolcissimo” blog candy di Countrygalloves2paint: c’è tempo fino al 20 settembre per vincere dei premi veramente golosi!

Countrygalloves2paint’ sweet giveaway: you have time until the 20th of September to leave a comment and try to win some very greedy prizes.

 

 

Per finire vi saluto dicendo che sia Cetty che Lolli mi hanno taggata per un gioco che ho già fatto ma che mi diverte molto per cui (che lo vogliate o meno) vi dirò altre 10 cose vere di me che non sapete ancora.

1. Vorrei avere un cane o un gatto;
2. Mi piace l’inverno;
3. Sono una maniaca dell’ordine e della pulizia (Mi piace tantissimo Fly Lady Net);
4. Odio arrivare in ritardo e non sopporto chi lo fa;
5. Non sopporto chi non rispetta il prossimo;
6. Mi piace da morire quando qualcuno mi manda cuori e abbracci su FB;
7. Credo che nulla succeda per caso;
8. Sono testarda e orgogliosa;
9. la mia autostima, ogni tanto, ha dei crolli paurosi;
10. Prima di giudicare adotto il detto indiano “Prima di giudicare un uomo cammina per tre lune nelle sue scarpe”

Both Cetty and Lolly tagged me for a funny game. Even if I made it some weeks ago, I’m going to do it again because I like it very much. So I’m going to tell you 10 things about me you don’t know yet.

1. I’d like to have pet;
2. I like winter;
3. I hate being late and I can’t bear who is always late;
4. I want everything to be in order and clean (Do you know Fly Lady Net?);
5. I can’t bear all those who don’t treat others with respect;
6. I enjoy receiving hearts and hugs on FB;
7. I believe nothing happens by chance;
8. I’m strong-willed and proud;
9. I need to improve my self-esteem;
10. I try not to judge because I think: “ Before you judge a man, walk a mile in his shoes”.

Giro questo gioco a tutte le amiche del Fans Club le Pupe che vorranno farlo.

I tag for this game my friens from Le Pupe Fans Club.

         

Elisa

 

Grazie a… – Thanks to…

Con questo post vorrei ringraziare alcune amiche di blog.
Lo faccio in ritardo e me ne scuso ma, in quest’ultimo periodo, sono un po’ incasinata e devo ancora riprendere il ritmo.
This post is to say thanks to some of my blog friends.
I’m a little bit late, I know (sorry ) but, during the last few weeks, I have been overwhelmed by a flood of things to do and I’m not able to win back control of my everyday life yet.



Allora…cominciamo a dire grazie a …
Well, let’s start to say thank you to ….


…Nadianne  di Profumi e Balocchi che mi ha inviato questa coccinella brillucicosa per il Lady Bug Swap di Sabrianesse.
…Nadianne  from Profumi e Balocchi who sent me this sparkling ladybug for the Lady Bug Swap by Sabrianesse.












 








…Jalo  di Cucito con il cuore per questa paperetta tildosa (I love Tilda!) che ci siamo scambiate in uno swap personale.
Io devo ancora spedirle la mia busta che dovrebbe partire in settimana (non disperare Jalo!!!!).
…Jalo from Cucito con il cuore who sent me this pretty Tilda’s  goose (I love Tilda!) for a personal swap between us.
I have not sent my parcel yet but… “Please Jalo, don’t despair”…






…a Katrin di Cattinka con la quale ci siamo scambiate dei cuori nell’ambito del suo Heart Swap.
… to Katrin from Cattinka who sent me this blue heart for her Heart Swap.







Per finire voglio segnalarvi questi blog candy…
Last but not least some stunning giveaways…





Il generosissimo blog candy di Francesca di Profumo di buono: chi lascia un commento entro il 18 settembre può vincere uno dei suoi dipinti (sono veramente belli!!!!) e un buono di €15 da spendere per i nostri hobby. Grasssieeee Francesca!!!!
Francesca’s from Profumo di buono generous giveaway:  You can leave your comment whitin the 18th of September and try to win one of her stunning picture and € 15 to buy something for your hobbies. Go and visit her and try your luck.







Il blog candy della mia carissima Amica Cetty di Ventiquattrore di che festeggia il suo compleblog : avete tempo fino alla mezzanotte del 22 Settembre per vincere…una SORPRESA!!!
My dearest friend Cetty’s giveaway where you can win…a SURPRISE!!! The draw will be on  the 23th of September.



Il blog candy di Anna di Fili di Follia. Anche lei festeggia il suo compleblog dandoci l’opportunità di vincere una sorpresa come quella della foto!
Anna’s blog candy. If you leave a comment on her blog whitin the 16th of September, you could win a wonderful prize (look at the picture).


Beh…forse, come diciamo qui a Pisa, è meglio che mi cheti…
Well maybe it’s time for me to shut up.

Un post al volo…

 

Un post al volo per segnalare 2 bellissime iniziative.

A speedy post to share with you two great initiatives.

 

La prima è lo swap indetto dalla mia amica Franca di Ho preso il filo.

 

 

Si intitola Swap Fantasia D’Autunno ed è un misto tra Swap e Blog candy per festeggiare le 1000 visite.
Si tratta di uno swap veramente unico (del resto Franca è UNICA!)

Che cosa bisogna fare?

1. realizzare una tovaglietta da colazione di cm.42x32, in lino, cotone, feltro, pannolenci etc. decorata, ricamata, dipinta, uncinettata con i colori dell'autunno (rosso,giallo, marrone ,arancione,tutte le tonalità del verde) e con i temi dell'autunno (foglie, funghi,castagne, zucche,uva e chi ne ha più ne metta);
2. aggiungere una matassina di cotone da ricamo o cotone lanato nei colori che preferite;
3. aggiungere della passamaneria o dei bottoni possibilmente in tema autunnale (specifico possibilmente);
4. aggiungere un solo oggetto acquistato e... dulcis in fundo…
5. una ricetta autunnale tipica della nostra città o zona di abitazione a scelta tra primo piatto, secondo piatto o dolce.
   La ricetta oltre a spedirla alla nostra abbinata dovrà essere inviata anche a Franca via e-mail.

Questo perchè una volta arrivate tutte le buste a destinazione, Franca estrarrà 3 ricette e alle vincitrici sarà assegnata una specialità tipica della sua zona.

Iscrizioni entro il 21 settembre e spedizioni entro il 21 ottobre .

Che dire? Non si può non partecipare!

The first one is a very unique and stunning swap by my dear friend Franca from Ho preso il filo.

It’s a mix beetween a swap and  a blog candy (I am not sure if you say blog candy or giveaway) for she reached 1000 visits.

The theme of the swap is Fall and you have to:

1. make a little tea towel (cm 42x32) with every kind of stuff and tecniques,  including all the colours, the fruits, the vegetables which are typical of this season of the year.
2. add a mouliné (or wool, cotton or whatever you prefer) thread;
3. add some buttons and braids (if possible they should recall Fall);
4. add only one other objetc (not handmade)…and…dulcis in fundo…
5. you have to add a recipe typical of your country.

You have also to e-mail the receipe to Franca because she will exctract 3 receipes from all those received and the winners will win a delicatessen typical from Franca’s country.

What can I say more? You have to take part to this swap for it’s stunning!

La seconda è un’iniziativa promossa da Chiara di Le mani che creano e si chiama

Si tratta di confezionare un regalo di Natale (una bambola, un orsetto, una borsetta, ecc.) per i bambini che sono ospitati in un orfanatrofio in Georgia dove Chiara ha svolto opera di volontariato.

Credo che non si possa veramente dire no ad un’idea come questa. La sola idea di vedere il sorriso sui volti di questi bambini deve darci la spinta per aderire. I bambini sono 110 ma se ci mettiamo tutte insieme…

Io ho già ricevuto il nome della mia bambina: ha due anni…

The second one is a wonderful charity inititive taken by Chiara from Le Mani che creano for all those  children who are housed in an orphanage in Georgia where she worked as a volounteer some years ago.

To help these children you have to make a Christmas handmade gift  such as a doll, a teddy bear, a little bag and so on (you will find more informations on Chiara’s blog).

I think we should try “to spread a smile of joy” on these chidren’s face at Christmas time. In the orphanage there are about 110 children but, you know, "United we stand, divided we fall".

http://www.youtube.com/watch?v=8jEnTSQStGE

 

Un abbraccio.

Hugs.

Nanny’s back

Ciao a tutte! Eccomi di nuovo tra voi!

Non ero né andata in vacanza (non ancora perlomeno: dovrei partire lunedì), né impegnata in un nuovo lavoro.

Hello everybody! I’m back again!
I wasn’t on holiday (not yet: I’m leaving next Monday) nor I started a new job.

Ho solo deciso di cambiare la grafica del blog ma…ho combinato un po’ di pastrocchi e mi sono persa per strada tutti i widget, così ho dovuto reinserirli tutti e, a dire il vero, non ho ancora finito .

I only decided to change my blog template but, unfortunately, I mismanaged and lost all my widgets 
So I had to do an extra work and insert them again!!!

A partire da questo post, aggiungerò anche alcune righe in inglese. Partecipo, insieme anche ad altre blogghine, allo swap dell’Avvento 2009 organizzato da Fiona.

Siccome mi è stato fatto notare che le traduzioni del translator spesso sono prive di senso (come ho potuto notare personalmente) proverò a tradurre i miei post in inglese. Spero di non venire bocciata! Il mio inglese è un po’ arrugginito.

From this post on, I decided to add a translation of my posts for all the English speaking friends because the translations made by the translator don’t make any sense at all sometimes.

Hope not to make too much mistakes because my English is a little bit rusty. Be merciful: don’t give me an F!

 

Voglio farvi vedere lo spaventapasseri che ho spedito a Sabrina di Recuperando per lo Swap Scarecrow Tilda organizzato dal Club Tilda Italy di Sabrinaesse.

E’ uno spaventapasseri molto estivo, amante dei girasoli (proprio come me) e anche molto buono. Infatti una dolce coccinella le si è posata sul braccio!

Io il mio non l’ho ancora ricevuto: chissà come sarà?!

This evening I’m going to show you the scarecrow I realized for the Tilda’s Scarecrow Swap organized by Sabrinaesse in her Club Tilda Italy.

It’s a summer scarecrow. Sunflowers are its favourite flowers (I love sunflowers too). It’s a very kind and gently scarecrow and, as you can see, a little ladybird is resting on its arm.

I haven’t received mine yet: I wonder how it’s gonna be.

Voglio  segnalarvi, anche se ormai lo saprete già tutte, il blog candy di Fulvia su Scissors & Colours.

C’è tempo fino al 31 agosto per lasciare un commento e tentare la fortuna.

Now I’d like to inform you about Fulvia’s stunning blog candy on Scissors & Colours.

You can live a message till August 31st and try to win this gorgeous little cuschion.

 

 

E ora, il giveaway di Jenny of Elefantz.
Per aggiudicarsi questo giveaway molto ricco (una scatolina vintage, della stoffa natalizia, uno dei suoi bellissimi schemi di Jenny, etc.) dovete lasciare un commento entro il 10 Agosto e seguire le regole che trovate sul suo blog. La vincitrice sarà estratta lunedì 11 Agosto.

And now…Jenny of Elefantz giveaway.
To win this very rich giveaway (a vintage tin box, a gorgeous Xmas fat quarter, some delicious buttons, one of her amazing patterns, an so on) you have to leave a comment and follow the rules you’ll find on her blog.
The winner will be drawn on Tuesday August 11th!!

Un abbraccio,

Hugs,

 

 

Quante carezze!!!!

Devo proprio dire che questa settimana è stata per me la settimana delle carezze!

Con il termine carezze (in inglese stroke) Eric Berne – padre dell’Analisi Transazionale – intendeva il riconoscimento dato ad una persona.

Le carezze  sono fondamentali per la vita di ogni essere umano, senza di esse “la spina dorsale avvizzisce” dice Berne e non è possibile andare per il mondo a “testa alta e schiena dritta” come dice la più conosciuta Simona Ventura.

Ognuno di noi ha bisogno di riconoscimenti, di carezze e di scambi: sono così importanti che, piuttosto che non ricevere alcuna carezza, molto spesso ci accontentiamo anche delle carezze negative (es. un rimprovero, l’essere trattati male, ecc.). Meglio ricevere carezze negative che vivere l’indifferenza dell’altro, che essere invisibili.

Ebbene, questa settimana ho avuto la fortuna di ricevere tantissime carezze positive da parte vostra sotto forma di premi ricevuti, di commenti ai miei post, di e-mail personali, di apprezzamenti per gli swap ricevuti, che non posso non dirvi:

 

 

Non avete idea di quanto ne sia stata felice e quanto mi abbiano aiutato.

Ad ognuna di voi, come dice Maddalena (10 anni), dico anche io:

Veniamo allora agli ultimi (solo in ordine di tempo) riconoscimenti:

Antonella, del blog HeartStitch Designs – che consiglio a tutte le amanti del punto croce e delle fate -  mi ha assegnato il  One Lovely Blog Award

che giro a tutte le mie sostenitrici come mia personale carezza.

Ricordate il concorso di Sabrinaesse sulle conchiglie?
Io  avevo scelto la Treeeeeeeee (come dice Mike Bongiorno):

 

Ebbene, sotto la conchiglia n° Treeeee c’era nascosta nientepopodimenoché:
LA TILDAAAAAA!!!!!

 
Grazie a Sabrina e alla dea bendata, che si è rivelata sbendata anche in un altro meraviglioso blog candy; e arriviamo così al punto numero

Ho appena saputo di avere vinto il meraviglioso blog candy di Mila (BellBook&CandleSeason) organizzato in occasione del suo anniversario di matrimonio.

Direi che il fattore C ha funzionato alla grande perché in palio c’era questo splendido pinkeep (definirlo pinkeep è riduttivo perché è veramente stunning!):

 

Grazie Mila!!!!

E infine, last but non least, voglio farvi vedere cosa ha ricevuto la mia abbinata  - che altri non era che Daniela, l’organizzatrice - per lo Swap Lizzie Kate.

 

 
Per farmi perdonare del ritardo con cui le ho spedito il pacco le ho messo anche un’altra cosina fatta a mano. E’ una pallina come quella che ho mandato a Federica ma, questa volta rivestita con un centrino di colore rosa antico.

Ciò che mi ha reso felice è stata la mail con cui mi ha detto che le è piaciuto quello che le ho mandato.  Spero che questi piccoli doni, fatti col cuore, contribuiscano a rendere la sua nuova maisonette una home sweet home, come ognuna di noi sogna.

 

Per finire questo lunghissimo post, vi segnalo:

Cliccate sull’etichetta per scoprire che cosa c’è in palio!
E’ possibile lasciare un commento fino alla fine di Agosto.

 Lo Swap Color Pastello organizzato da Silvia di  Animali, crocette, pensieri.

 
Ci si può iscrivere fino al 20 Agosto. Spedizioni dal 5 all’11 Ottobre. 

Ora, come si dice in Toscana, mi cheto!