And the winners are…

Ciao a tutte belle creative. Come state? Com’è il tempo lì da voi?

Quando iniziai a studiare inglese, la mia prof. mi spiegò che “il tempo” (Lesson 1 - The weather) era uno degli argomenti preferiti dai sudditi di Sua Maestà per intavolare una conversazione. All’epoca (il paelozoico o giù di lì) mi sembrò una cosa veramente strana, giustificabile solo – nella mia immaginazione di bambina – dal fatto che vedevo l’Inghilterra solo come la patria della pioggia (It’s raining), degli ombrelli (umbrellas) e della nebbia (the fog).

Non avrei mai creduto di trovarmi catapultata in un capitolo del mio English book. Ogni giorno, ovunque e con chiunque, prima o poi (spesso prima), l’argomento tempo salta inevitabilmente fuori. Nella vita quotidiana, come pure in Tv (proliferano i canali tematici sull’argomento e i  metereologi sono diventati star della TV…a proposito…io rivoglio Giuliacci padre!!!) non si può fare a meno di parlarne.

So…what’s the weather like? It’s raining!

Ma…sto divagando…visto che questo stavo scrivendo questo post per dirvi chi sono le vincitrici del mio giveaway.

Allora…cominciamo con la parte più facile:

La prima estratta con il metodo Random:

ossia  COCCINELLE!

L’ultima estratta:

ossia CONSUELO!

(il notaio mi incarica di dirvi che il commenti scelti, invece di 42, sono 39 perché c’erano alcune ripetizioni)

E ora veniamo alla parte più difficile. Lo sapevo che dovevo affidarmi a Random anche in questo caso. Perché? Ma perché è stato difficilissimo scegliere! Mi avete suggerito tantissime idee, una più carina dell’altra, tanti sono i link, a tutorial o ad immagini, che mi avete segnalato. Mi sono piaciuti praticamente tutti!!!!

Dopo lunga, ardua, amletica meditazione…ho scelto FEDERICA perché mi ha suggerito una marea di link.
Per l’impegno profuso, quindi, a lei va il mio premio e il mio grazie!

Mi metto subito all’opera per preparare i premi…ehm…lo so che, in genere, si fanno prima ma….non ho avuto tempo … ancora la parola tempo?

Un abbraccio a tutte,

Chi non muore si rivede! Look who's back!

 

Ciao a tutte! E’ un bel po’ che manco dalla blogsfera. Le vacanze – meravigliose – mi hanno un po’ destabilizzato, nel senso che non avrei più voluto venire via e, invece…

It's a lot of time that I don't write any new post, but sure I'm not dead, simply I would have liked to stay on holiday forever… Who said that “all good things must come to an end?”

Ma chi l’ha stabilito che “il gioco è bello quando dura poco” o che “tutte le cose belle sono destinate a finire”?

E’ su questo amletico dilemma che mi sono un po’ persa e ho faticato un po’ a riprendere le fila della mia quotidianità.

 

Ma eccomi di nuovo qui perché senza di voi, ormai, non riesco più a stare: date dipendenza e forse, tra un po’, vi metteranno anche nell’elenco delle sostanze stupefacenti.

But… anyway…here I am again because I can’t stay without you anymore (it sounds like a song): I am a blog addicted.

 

E quale modo migliore per ripartire di un bel giveaway?

And…what’s better than a giveaway to start up again?

Allora…cominciamo:

nonostante io sia una maniaca dell’ordine, ci sono delle cose che sfuggono al mio controllo. Tra queste ci sono le mie catenine. Vedete questo blob? Credo che abbiano una vita propria.

Even if I like have everything in order, there are some objects that are completely out of my control…my necklaces for instance…I mean…can you see this blob?…

 

 

Vincerà il mio giveaway:

1. chi (a mio insindacabile giudizio) mi darà un’idea carina su come addomesticarle (potete linkare tutorial, post, etc.);
2. la prima estratta con random;
3. l’ultima estratta con random.
   

So, who’s gonna win my giveaway?

1. the one who will give me some good ideas to keep this blob in order (you can also reccomend me a link to a good tutorial;)
2. the first one drawn with Random;
3. the last one drawn with Random;

La scadenza è il 18 Novembre giorno in cui raggiungerò la soglia dei miei primi 40 anni.

To enter this giveaway you have time until November 18th…my 40th birthday!

E allora…forza iscrivetevi!

So…harry up!

Skifaway!

 

Solo LEI poteva architettare una cosa del genere!

 

(cliccate qui)
(click here)

Di che cosa si tratta? Andate e vedrete ma…allacciate le cinture di sicurezza!

This is a very special giveaway: go and have a look!

Lost

Avete mai la sensazione di esservi perdute o di aver perduto qualcosa?

Ebbene io mi sento un po’ come si fossi persa da qualche parte – Paese delle Meraviglie? Magico mondo di Oz? Bosco di Pollicino? Il più probabile caos quotidiano? – e di non riuscire a trovare, o forse solo non riuscire a vedere quella che è la possibile via d’uscita dalla marea di cose da fare, da affrontare, da gestire (neanche fossi una donna in carriera!)…

Have you ever felt like you’ve been lost somewhere over the raimbows, or in wonderland or, maybe, in the everyday chaos? Or…have you ever felt like if you’ve  lost something?

 

Ho anche la sensazione di essermi persa qualcosa:
i venerdì (beh forse avrei fatto meglio a scegliere un altro giorno…non chiamate la neurodeliri please!), i lunedì, i mercoledì… Da quando il tempo va più veloce di una Testarossa? Eppure da piccola le giornate mi sembravano interminabili…quante ore passate a giocare, a bighellonare, a studiare… Ora mi sveglio … ed è subito sera.

Ciò che mi dispiace di più è il perdermi le cose che più mi fanno piacere e stare bene: venirvi a trovare nelle vostre casette virtuali (come dice la carissima Milena), ciaccolare un po’ di più con voi, tenere in ordine e aggiornato il mio blogghino, essere sempre puntuale con SAL e SWAP, studiare, uscire, dedicarmi ad amici, hobby, leggere…
A dire il vero mi sono persa anche molte altre cose ma…sarà per un’altra volta…

I feel like I’ve lost my mondays, my fridays and even some saturdays…I’ve lost my time, I run and run and never have the time to do all the things I’d like to do…

I’ve lost the time to come and visit your blogs, to talk with you or with my other friends, to read, to take care of myself…

Forse è la mia spinta a essere sempre perfetta che mi fa vivere queste sensazioni, forse potrei cominciare ad accettare che si può anche essere ritardatarie, un po’ sprecise, pigre…che non si può avere sempre tutto sotto controllo e che ci possiamo anche dare il permesso di essere imperfette…

Maybe I feel that way because I always try to be perfect and often I am not able to see that you’re ok even if you’re imperfect…

Sperando di non avervi annoiate con queste riflessioni ad alta voce da “in treatment” vi lascio con la foto di un ricamo realizzato per il SAL di Patrizia.

Se vi dico che ho finito la piastrella da quasi un mese e non ho mai trovato il tempo di fotografarla? Ma si può?

This is the first step of Pat Lhn SAL. I finished to cross stitch this block a month ago but…I've never had the time to tak a picture of it! Is it possible?

 

 

Visto che una cosa che oggi non ho perso sono le parole vi voglio segnalare alcuni giveaways e uno swap tutti da non perdere assolutamente.

Here are some stunnig giveaways and a fab swap.
Click and give a look!

 

Shabby Home giveaway

scade il 31 Marzo

 

Fili di Follia

scade il 30 marzo

 

Swap dell’amicizia di Manuela

ci si può iscrivere entro il 31 marzo
spedizioni entro il 30 giugno

 

Non dimentichiamoci della festa del Papà.

Auguri babbo: ti voglio bene!

qui le parole le ho un po’ perse…non perché non abbia niente da dire al mio babbone (ora che è dieta come me, dovrò chiamarlo babbino) ma perché non ci sono parole per descrivere che babbo speciale sia…

Here in Italy today we celebrate Father’s day. Do you have such a holiday too?

Altri giveaways – some other giveaways

 

In questa stagione i giveaways spuntano come funghi! E che funghi…uno più bello dell’altro.

On Blogland giveaways are mushrooming! Click on the blog name and have a look.

 

Mani che creano

scade il 6 Marzo

 

My Lucky

Scade il 31 Marzo

 

Sabrinaesse

 

Scade il 27 Marzo

 

Due care amiche blogghine Gisella – Follie Creative di Gisella e Rosa-Kreattiva mi hanno assegnato un bellissimo premio che sa di primavera anche se qui, a dire il vero, la primavera non si vede ancora…

Gisella – Follie Creative and Rosa-Kreattiva gave me this prize. I love the picture: it makes me think (dream?)about spring…maybe bacause here the weather is rainy and rainy, and rainy…

 

Giro questo premio a tutte voi che continuate a seguirmi con tanto affetto!

I give this prize to you who are reading this post!

Una nuova/vecchia Tilda – A new/old Tilda

 

No non sto dando i numeri: è che questa Tilda è nuova perché non ve l’avevo ancora mostrata, ma è vecchia perché l’ho fatta e spedita già da un po’.

E’ infatti la Tilda (o forse farei meglio a dire la signora Nisse) che ho inviato a Franca come premio per aver vinto il mio giveaway.

 

No, I’m not  raving but this Tilda is both new and old: new because it’s the first time you see her and old because I sewed her some time ago.

She’s the Tilda (or better Mrs Nisse) I sent Franca as prize for she won my giveway.

 

Ho letto che i Nisser possono essere un po’ dispettosi…Franca tutto bene?

I read that Nisser could get mischievus…ehm…Franca…is everything ok?

Vi segnalo altri giveaways…

Here are some others giveaways…

 

Che Birba giveaway

 

La zucca incantata Giveaway

 

Profumi e Balocchi Giveaway

 

e last but not least…
and last but not least…

Bear’s house giveaway

 

Ho la sensazione di star dimenticando qualcosa…boh? Mi verrà in mente!!!

I get the feeling I’m forgetting something…dunno… Well, I’ll think about it!!!

News

 

 

 

Due mie care amiche, Cetty e Franca, chiedono il nostro aiuto per aiutare i ragazzi del Centro Don Orione di Messina.

La Pasqua si avvicina e allora perché non mandare a questi ragazzi degli ovetti di cioccolata, del materiale didattico (pennarelli o matite colorate), delle saponette etc.

Ognuna di noi partecipa a tanti swap: potremmo pensare di iscriverci a questo swap speciale in cui noi inviamo dei doni e in cambio riceviamo molto molto di più.

Per le iscrizioni basta scrivere a Franca (frac63@alice.it) o lasciare un commento sul suo blog.

 

Le spedizioni andranno fatte
dal 1 marzo al 27 marzo

Cosa fate ancora qui? Correte a iscrivervi!!!!

 

The first part of this post is about a charity initiative. I know it’s impossible for the english-speaking people to take part to this “special swap” but I’m certain your going to take part to similar initiative in your countries.

 

 

Non potevo non segnalare questo giveaway per il terzo compleblog di Country Kitty.

Go and visit Country Kitty’s blog: you could enter her giveaways and you will fall in love with her stunning crafts!

 

 

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

Una spolverata di giveaway – Just a sprinkle of giveaway

 

Sarà che sono letteralmente presa dalla lettura di Julia & Julie, avvincente romanzo di Julie Powell in cui si parla di cucina e di blog, sarà la dieta che mi fa vedere cibo da ogni parte, sarà che mi piace tantissimo cucinare, che mi è venuto spontaneo utilizzare questo gergo culinario per segnalarvi alcuni giveaways che ho scovato qua e là per Blogland!

Maybe it’s because I’m reading Julia & Julie, a very funny novel by Julie Powell about cooking and blogging, maybe i't’s because I’m on a diet to lose weight and I see food everywhere or maybe it’s because I loooove cooking very much that I used this culinary term to talk about some giveaways I found here and there on Blogland!

Franca’s giveaway

 

 

Zibertha’s giveaway

 

Iulia’s giveaway

 

Maria Grazia’s giveaway 

 

Pat’s giveaway
 

Laura’s giveaway

 

E voi, che libro avete sul comodino?

And you? What are you reading?

Giveaways!

 

Vi voglio segnalare alcuni giveaway che ho scovato qua e là per il web.

Here are some giveaways I found surfing the net.

 

Il Book Candy di Antonella. Scade il 7 di febbraio e in palio c’è un bellissimo libro! La lettura è una delle mie passioni: ho sempre letto tanto fin da piccola per cui non potevo farmi scappare un’occasione come questa.

Antonella’s Book Candy. You can enter this giveaway till february the 7th and you can win a book! I love reading and you?

 

 

Il giveaway di Milena che mette in palio un bellissimo portafazzoletti a forma di divano. Potete iscrivervi fino al 15 gennaio.

Milena’s giveaway. You can win one of these fab tissue keepers. The deadline is on January the 15th.

Il giveaway di Jenny of Elefantz. L’estrazione avverrà l’11 di gennaio. Avete visto il suo nuovo BOM? Da sogno!

Jenny of Elefantz’s giveaway. You can enter it till Monday 11th January. Have you seen her new BOM? It’s gorgeous!

 

 

Buona fortuna a tutte!

Good luck!

Beautiful things!

 

Grazie ad alcune amiche ho scoperto un meraviglioso blog: si chiama “Beautiful things” ma, a dire il vero, i pupazzi di questa creativa non sono belli….sono FANTASTICI!!!!!!

Andate a dare un’occhiata: c’è anche un un giveaway da non perdere assolutamente!

Surfing the net I found a blog called “Beautiful things”. Well, to tell you the truth, this blog is not beautiful…IS FANTASTIC!!!!

Go and have a look! You can find a fab giveaway there.

And the winner is…

 

Allora…ci siamo: è giunto il momento di annunciare la vincitrice del mio primo giveaway.

It’s time to announce my first giveaway winner.

 

 

And the winner is…

Anche se i commenti erano 148 ne ho dovuti togliere quattro: due perché doppi e due perché anonimi e senza firma :(

Per vedere la lista completa, cliccate qui.

Even if the comments were 148, I had to cancel four of them: two of the comments were double and two were anonymous and without any signature :(

You can find the complete list here. Thank you very much for all your lovely comments!