Quando vien la Candelora…

 

Buonpomeriggio a tutte. Oggi qui a Pisa è una bella giornata di sole.  Primavera in anticipo? Non proprio, stando alle tradizioni popolari.

Il 2 febbraio scorso, infatti, la Chiesa Cattolica ha celebrato la festa della presentazione al tempio del piccolo Gesù Bambino, detta anche Candelora perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti". E’ in questo modo che il vecchio Simeone definì Gesù al momento della Sua presentazione al Tempio di Gerusalemme, prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi (fonte Wikipedia).

Presentazione di Gesù al tempio
Giotto – Cappella degli Scrovegni

Non so se è così anche dalle vostre parti, ma qui vige un detto:

Per la Candelora,
se piove o se gragnola dell'inverno siamo fora,
ma se è il sole o solicello siamo sempre a mezzo inverno.

 

Qui il 2 febbraio c’era un sole stupendo! Quindi…

…magari proprio così spero di no !!!

A casa mia comunque, sono sbocciate tante bellissime rose. Sono rose speciali, ricamate con sapienza da Rita.

 

Se volete sapere come si fanno, guardate qui

 

Io e Rita ci eravamo entrambe iscritte allo Swap Conosciamoci di Lara.

 

 

Sapevamo di essere abbinate l’una con l’altra visto che l’intento di questo swap era proprio quello di fare conoscenza. Con Rita abbiamo iniziato uno scambio epistolare (si potrà dire epistolare anche delle e-mail? Boh, io lo dico visto che sempre di lettere si tratta) che dura tuttora e di questo - carissima Rita mi rivolgo direttamente a te - io sono felicissima.

Dimostrando di aver letto con attenzione quello che ci siamo scritte, Rita ha confezionato per me una dolcissima trousse su schema Atalie che rispecchia appieno i miei gusti in fatto di disegnatori, colori, punti di ricamo: entrambe, infatti siamo appassionate non solo di crocette ma anche di ricamo classico.

Guardate un po’ che meraviglia sia fuori…

 

che dentro…

Io invece, ho realizzato per lei un vassoio dal momento che a Rita piacciono i ricami che hanno una certa utilità.
La tecnica che ho impiegato per i ricamo e per il piccolo cuoricino che ho aggiunto è quella della Broderie Suisse (in inglese Chicken Scratch). Semplice (adatta anche alle principianti) ma, a mio parere versatile, e di grande effetto.

Potete trovare diversi lavori realizzati con la tecnica della Broderie Suisse sul blog della mia amica Fiore.

Auguro a tutte un buon finesettimana.

E’ l’ora della pappa! – It’s soup time!

 

E’ l’ora della pappa per il mio orsetto…

It’s soup time for my little bear…

 

Baby boom!

 

Chi ha detto che c’è il calo delle nascite? Intorno a me non si direbbe: tra amiche in attesa e quelle che hanno appena partorito, posso contare una piccola squadra di calcio!

 Who said that the number of births are decreasing? All around me, I can see only newborn babies or  friends expecting a baby.

 

Ecco perché, da un po’ di tempo a questa parte, mi sono data ai ricami per bambini che, tra l’altro, mi divertono molto sia perché pieni di colori, sia perché mi danno la possibilità di imparare nuovi punti di ricamo.

That’s why I started stitching baby towels, blankets or  bibs.

Questo è per Ilaria, la piccolina di una mia compagna di master. Povera Ilaria, dal pancione si è sorbita nove mesi di lezioni…chissà che pal…pebre!

This is a towel I stitched for little Ilaria.

 

I punti sono quelli del ricamo classico.
Non so se vi ho raccontato che ho ripreso a frequentare lezioni di ricamo.La mia insegnante è Anna Maria Conforti: se leggete Rakam avrete sicuramente avuto modo di ammirare qualcuno dei suoi capolavori. Se Sabato o Domenica siete nei pressi di Sarzana la trovate qui.

To realize this towel, I used some techniques typical of classic embroidery. Have I told you I’m attending a stitching course? My teacher is Anna Maria Conforti and here you can see some of her fantastic works.

La Tilda che vedete nella foto non è opera mia ma di Silvia che l’ha realizzata per me per lo swap Tildiamo di Stefy.

The Tilda angel was made by Silvia for a swap hosted by Stefy.

 

Ciao a tutte e a presto!

Talk to you soon!