Swap Coccole da Bagno – Bathroom cuddles swap

 

Tra le tante cose a cui non so rinunciare c’è il rito del bagno. 

Lo so che fare un bagno in vasca è un grande dispendio d’acqua (100-150 litri contro circa la metà di una doccia) ma:

1. visto che se continua a piovere così non possiamo certo dire che siamo a corto di acqua anzi mi sa che, presto ci ritroveremo tutti “in fondo al maaaaar”;
2. visto che comunque non lascio scorrere l’acqua mentre mi lavo i denti (30 litri  - consumo di acqua se si lascia il rubinetto aperto - per almeno 3 volte al giorno farebbe 90 litri per cui “poggia e bua fan pari”);

direi che posso continuare a rilassarmi tra bolle di sapone, olii essenziali e sali del Mar Morto senza eccessivi sensi di colpa (me ne faccio già tanti, almeno per questo no!).

 

I love bubble bathing: I think that in the hustle and bustle of daily life it’s a great way to take care of ourselves. I love essential oils, bath salts, candles an relaxing music…I could stay hours soaking in a bath tub full of soothing foam…

 

 

Per me bagno significa relax, meditazione, uno spazio e un tempo tutto per me.

Per me bagno è questo:

To me, making a bath means:

 

 

 

o questo (nei sogni) …

or this (in my dreams)…

 

 

e perché non questo visto che a “rotondità” ci siamo quasi?

or this…

 

Di sicuro il mio bagno sarà più bello, rilassante e profumato grazie alle coccole che mia ha inviato Rosanna, mia abbinata per lo swap Coccole da bagno di Cetty.

 

These are the wonderful cuddles that Rosanna sent me for Cetty’s Swap: two gorgeous cross-stitched bath towels (believe me: the back is perfect!!!!), tea and fruit flavoured , lemon flavoured bath foam and a book!

 

Non avete idea della precisione con cui Rossana ha ricamato questi asciugamani: il retro è perfetto!

 

 

 

 

 

Io invece ho trovato l’occasione per “clonare” degli asciugamani che avevo visto da Laura Country Style e che mi erano piaciuti tantissimo. Aspettavo solo il momento giusto per fare questo esperimento. A farmi da cavia è stata Clara.

I made for Clara this couple of bath towels with two Tilda angels sewn on them. I saw them on Laura Country Stile blog and I was waiting for the moment to clone them!

I added some cuddles to: strawberry flavoured body scrub, orange flavoured bath foam, some pot pourri, and two small sponges.

 

 

 

L’applicazione non poteva essere che Tildosa!

 

 

 

Questo dolcissimo e splendido pinkeep è il premio che Ila mi ha inviato per aver vinto la sua swappetition. La frase è tratta da Emma di Jane Austen e la precisione con cui Ilaria ha confezionato il pinkeep è da 30 e lode! Grazie Ilaria.

This gorgeous and absolutely perfect pinkeep has been made by Ila. It’s the prize for the swappetition I won.
Thank you Ilaria.

 

 

 

 

 

 

Grazie di tutte le coccole e del sostegno che mi avete dimostrato: il vostro affetto mi ha fatto meglio del cortisone!!!! Il mio braccino sta un po’ meglio…non posso suonare il violino  ma me ne farò una ragione (tanto mica so farlo)…

Thank you for all your cuddels and lovely comments: your love is better than any drug!

Would you like a cup of tea?

 

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

 

 

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

 

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

 

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by  Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

 

 

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

 

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

… con il punto croce!

…with cross-stitch!

Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

 

 

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

 

 

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

 

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

 

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!

 

Swap or competition? This is the question…

Qualche mese fa, ho ricevuto da Ila (La Pecora Rosa)l’invito a partecipare al suo swap Un libro nell’ago.

Some months ago, Ila (La Pecora Rosa) asked me to take part to her swap Un libro nell’ago (Does the translation “A book in the needle” means anything?).

Dovevamo realizzare un kit da ricamatrice ispirandoci al nostro libro preferito.
We had to make a complete set of stitcher’s tools taking inspiration from our favourite book.


Io ho realizzato  un plateau de la brodeuse ispirandomi ai ricami di Maryse e ad uno schema di una delle mie riviste preferite: The gift of stitching.
Il libro che ho scelto di rappresentare è Emma di Jane Austen. La Austen è una delle mie autrici preferite ed Emma un personaggio che mi accompagna fin dalle scuole superiori.

I made a plateau de la brodeuse based on Maryse’s cross stitch patterns and from a pattern published in one of my favourite cross-stitch magazines: The gift of stitching. The theme I chose is Emma by Jane Austen. I love Jane Austen and her heroines…I have a romantic soul!

 

 

 

G sta per Giuliana la mia abbinata.
Dimenticavo di dirvi che, grazie al tutorial di Chiara, mi sono cimentata nel mio primo tentativo di shabbare un vassoio…mi spiace per Giuliana che ha dovuto fare da cavia!

G is for Giuliana who was my partner in this exchange.

Questa è la meraviglia che ho ricevuta da Daniela (Mommy57).

This is the wonderful tray I received from Daniela (Mommy57).

Non ho parole perché Daniela ha esaudito ogni mio possibile desiderio ed ha colto in pieno i miei gusti.
Anche lei ha scelto come soggetto un romanzo della Austen - Orgoglio e Pregiudizio – e (io sono sempre più convinta dell’esistenza della telepatia) mi ha inviato proprio il tipo di set che io avrei desiderato ricevere!!!

I have no words to describe this great set Daniela made for me because it’s amazingly stunning! 
The theme she chose is Jane Austen’s Pride and Prejudice: we love the same writress!

Le foto sono prese dal blog di Ila (ultimamente io e la digitale non andiamo molto d’accordo) dove potrete ammirare tutti i lavori (uno più bello dell’altro) delle partecipanti e votare quello che più preferite. Ila ha infatti organizzato una competition: da qui il neologismo swappetition. Se vi va di andare a vedere cliccate qui.

I took these pictures from Ila’s blog because I fell out with my digital camera! On Ila’s blog you can see all works of pariecipants and vote for your favourite one. Click here and have a look.

L’arca di Noè – Noah’s Ark

 

 

 

Filastrocca del cane di pezza

Sempre pronto a una carezza,
che lo tengo stretto stretto
quando è buio e vado a letto
ma, per essere sincero,
vorrei fosse un cane vero!

(La fattoria di nonna Sara)

Swap Amici a Quattro Zampe

Four legged friends swap

Filastrocca del cigno

Nuota il cigno nello stagno
sotto l’ombra di un castagno
mentre un ragno con cautela
tesse la sua ragnatela
e lo gnomo di montagna
sta seduto e non si lagna
di aver per colazione una piccola castagna.

(Forum Docenti CLC)

 

Tartamilla’s Competition

La chiocciola

In una calda giornata
La nostra chiocciola si è svegliata.
Che cosa vuole secondo te?
Fare un pranzo degno di un re.
Sente vuoto il suo pancino
E sogna un bel panino
Poi passeggiare in giardino
In compagnia di suo cugino.

(Gli alunni della Prima B di Ozieri)

 

 

 

Swap a due con Jalo

Private swap between me and Jalo

Il coniglio Guglielmo

Al coniglio Guglielmo
piaceva il pompelmo,
lo tagliava a fette
e lo ricopriva di sottilette.
Il trifoglio come contorno
lo cuoceva dentro il forno,
scioglieva la cioccolata
e la versava sulla frittata.
Sulla paglia si stendeva
e dormiva fino a sera.

(Conigliomania!!)

Per un’amica che si è laureata

For a graduated friend

 

 

 

 

Elisa