Oggi mi racconto

 

La cara Susy del blog susycottage, che vi invito a visitare perché è una vera chicca, mi ha gentilmente assegnato un premio:

Susy, from susycottage (a very stunning blog), gave me this award:

 

 

Siccome una delle regole per poterlo ritirare è raccontare 10 cose che ci piacciono, oggi vi tocca starmi ad ascoltare mentre mi racconto un po’.  Del resto il mio blog (lo dice anche il sottotitolo) vuole essere una specie di diario e dove ci si racconta meglio che in un diario?

One of the rules to take this award is to tell you 10 things I like most, so…let me see…
I like…

 

Allora…vediamo… cosa mi piace…mmm….

 

 

Mi piace sognare, entrare in un’altra dimensione dove tutto è possibile e dalla quale molto si può imparare su di noi…

…dreaming, entering another dimension where everything is possible….

 

 

No comment…

 

 

 

Renoir e i suoi dipinti dalle atmosfere rarefatte, dolci, delicate…

Renoir and his fab paintings…

 

Leggere, leggere e ancora leggere…

Reading, reading and reading…. 

 

Maria Callas, la sua voce, la sua storia…

Maria Callas, her voice, her life…

 

 

 

Scrivere. Scrivere mi è sempre piaciuto: da piccola scrivevo poesie, inventavo storie, ero forse l’unica ad essere contenta quando c’era il tema in classe…poi…poi…mi sono convinta (o mi hanno fatto credere?) di non esserne capace e, a poco a poco, ho smesso di farlo così come ho smesso di disegnare, di ballare, di fare tante delle cose che un tempo mi davano piacere. Ora si tratta di avere il coraggio di ricominciare, di non ascoltare quella parte di me che mi vuol far credere di non avere niente da dire.

Writing…

 

 

Lo studio della psicologia: sono affascinata dalla mente umana e dal suo funzionamento.

Psychology: I like studying, trying to understand  the human mind and the way it works.

 

 

Mi piace fare shopping…ma a chi non piace?!

I like shopping…and you?

 

Scaglieri (Isola d’Elba), il mio angolino di Paradiso.

Scaglieri (Elba Island), my little bit of Heaven.

 

 

 

Ricamare…ma questo lo sapete già.

Stitching.

Giro il premio a chiunque si trovi a passare di qui.

I give this award to all of you.

Piovono…premi! It’s raining…awards!

Ciao mie belle creative. Pronte ai festeggiamenti pasquali? Avete preparato i dolci tipici della vostra regione?

Qui a Pisa il dolce tipico è la schiacciata di Pasqua. Si tratta di un dolce povero della cucina contadina preparato con la pasta di pane arricchita di uova, zucchero e anice.

Hello my friends, how are you? Are you ready for Easter holidays?
In the picture below you can see the typical easter cake we use to eat here in Pisa. It’s really yummy expecially if you eat it with chocolate eggs…yummy, yummy, yummy!

Io lo trovo delizioso soprattutto se mangiato con un bel pezzo di uovo di cioccolato…shhh…non lo dite al mio dietologo…!!!!

Ma non divaghiamo che ho già l’acquolina in bocca e torniamo al titolo del post.

In questi giorni alcune di voi hanno pensato a me per girarmi dei premi. Siccome, in alcuni casi, bisogna raccontare qualcosa di noi, li posterò a rate altrimenti Domenica sono ancora qui che scrivo…

In the last few days I received several awards.
Here are the first two awards.
I’m sorry but I can’t translate this post in full for it’s too difficult and too long. If you like, you can click on my blog mates names so you can visit their blogs.

Allora veniamo ai primi due:

da Raffaella ho ricevuto il Sunshine Award

che devo girare a dodici blogghine…vediamo…allora, questo premio va:

1. a Denny per il suo essere sempre attenta al suo prossimo;
2. a Daniela che ho avuto la fortuna di conoscere dal vivo e che è una persona meravigliosa, oltre che PISANA!!!
3. a Laura, pisana anche lei (attente ragazze pisane alla riscossaaa), ragazza dalle mille risorse;
4. a Carmen che sta portando avanti un’ impresa titanica come ricamare 50 schemi Parolin in un anno;
5. a Sa che è non solo una bravissima creativa, ma una mamma dolcissima;
6. a Milena che mi sorprende sempre con il suo affetto nei miei confronti;
7. a Nadia che mi riempie di coccole graditissime;
8. a Chiaretta-fiorellino per la sua dolcezza, bravura e generosità;
9. a Francesca, cuoca sopraffina, il cui blog è una continua tentazione;
10. a Barbara che sforna meraviglie su meraviglie;
11. a Franca, una bellissima persona che sono tanto felice di avere incontrato sul mio cammino;
12. a Francesca che, tra qualche settimana, ci renderà tutte zie :)

Da Patti ho invece ricevuto il



ora vi devo dire 7 cose di me:

1. sono gelosa dei miei libri;
2. ho letto Piccole Donne n volte;
3. sono una maniaca dell’ordine;
4. adoro le profumerie, i loro colori, i loro profumi;
5. rivedrei volentieri “Cuore Selvaggio”;
6. sono a dieta ma sogno la pillola che fa dimagrire, senza effetti collaterali e mangiando tutto ciò che ti piace;
7. ogni tanto tendo alla malinconia.

Giro questo premio a:

1. Daniela VerdeSalvia, toscana, donna strepitosa che riesce sempre a strapparmi una sana risata con i suoi post e i suoi commenti (non vedo l’ora di leggere le tue 7 cose);
2. Sabrina, altra amica toscana, grande creativa, instancabile organizzatrice di swap, contest, blog candy…ma come fai?
3. Gisella, amica carissima, che ha da poco aperto un blog tutto suo che sta andando a gonfie vele;
4. Kiky, bravissima country painter, augurandole una pronta guarigione;
5. Francesca, la prima persona che ho avuto la fortuna di conoscere nella blogsfera, madrina del mio blog, bravissima creativa, sensibile, dolce, e chi più ne ha più ne metta;
6. Annamaria, compagna di SAL, che ha appena aperto un blog a quattro mani con sua sorella;
7. Maria Grazia, il cui blog è una vera chicca!

Buona serata a tutte!
Bye bye, talk to you soon!

Altri giveaways – some other giveaways

 

In questa stagione i giveaways spuntano come funghi! E che funghi…uno più bello dell’altro.

On Blogland giveaways are mushrooming! Click on the blog name and have a look.

 

Mani che creano

scade il 6 Marzo

 

My Lucky

Scade il 31 Marzo

 

Sabrinaesse

 

Scade il 27 Marzo

 

Due care amiche blogghine Gisella – Follie Creative di Gisella e Rosa-Kreattiva mi hanno assegnato un bellissimo premio che sa di primavera anche se qui, a dire il vero, la primavera non si vede ancora…

Gisella – Follie Creative and Rosa-Kreattiva gave me this prize. I love the picture: it makes me think (dream?)about spring…maybe bacause here the weather is rainy and rainy, and rainy…

 

Giro questo premio a tutte voi che continuate a seguirmi con tanto affetto!

I give this prize to you who are reading this post!

Ci sono sempre! Here I am … again!

 

Ciao a tutte! Eccomi di nuovo qui! Grazie a tutte quelle che mi hanno lasciato messaggi e scritto e-mail per sapere come stavo. Vi abbraccio tutte! le vostre coccole mi hanno scaldato il cuore!

Hi girls! How are you! Here I am … again! Thanks to all those  who left sweet comments or mailed me to have informations about my flu! Big hugs! All your snuggles warmed my heart!

Quest’anno ho partecipato allo Stitchers’ Angel Swap, un bellissimo swap internazionale (anzi intercontinentale) organizzato da Helen. Se non la conoscete ancora, fate un giro sul suo blog! Fa delle cose strabilianti.

This year I joined the Stitchers’ Angel swap, a fab swap hosted by Helen. If you don’t Know her yet, go and have a look to her blog. She is a fantastic designer!

La mia abbinata segreta era Barbara (FlamingAndromeda) dalla lontana Nuova Zelanda. Avevo una paura tremenda che il mio pacco non le sarebbe mai arrivato…Non è che non mi fidi di Poste Italiane ma…che pensare se l’impiegata ti chiede se la Nuova Zelanda si trova in Africa? Per fortuna tutto è andato bene e il mio pacco è arrivato a destinazione sano e salvo!

My secret swap partner was Barbara (FlamingAndromeda)from New Zeland. I was worried that my parcel might have been lost. You know…I trust in Poste Italiane (this is the name of the Italian Postal Service) but…when the employee asked me if New Zealand was in Africa…oh my gosh… Luckily everything was all right and my parcel arrived safe and safe!

Questo è quello che ho preparato per lei: un set per il cucito (il disegno è una rivisitazione di un pattern di Cinderberry Stitches) e un angioletto con cuore alla lavanda realizzato grande al tutorial di Laura Countrystyle. Grazie Laura!

This is what I stitched for her: a sewing set (the pattern is Cinderberry Stitches inspired) and a lavender scent angel with a heart. You can find the angel tutorial here (Laura Countrystyle).

 

 

 

Questo è, invece, quello che ho ricevuto dal mio Angelo Oddbjørg (My Creative Corner) che vive in Norvegia. Bravissima, vero?

And this is what I received from my secret Angel Oddbjørg (My Creative Corner) who lives in Norway. She is really clever, isn’t she?

 

Grazie alla mia cara amica Manka che, ancora una volta ha voluto farmi l’onore di assegnarmi un graditissimo premio accompagnato da dolci parole d’amicizia. Grazie di cuore!

Giro questo premio a Cetty … non c’è bisogno di parole … lei sa perché …

I have to say a big THANK YOU to my sweet friends Manka who gave me this price and who gave me the big Gift of her friendship. Thanks so much with all my heart!

I’d like to give this price to Cetty…no words needed…she knows why…

Buon w.e. a tutte!

Have a nice w.e. Love!

Elisa

Grazie (Capitolo Terzo) – Thanks (Chapter Three)

Ciao a tutte! Come state? Io benissimo perché, finalmente è arrivata la mia stagione preferita…l’inverno!!!!
Anche se sono freddolosa, mi piacciono le giornate fredde ma soleggiate, il fuoco che scoppietta nel camino, la cioccolata calda … Sono così felice!!!

Hi girls! How are you? I’m fine because…it’s winter time!!! I love winter: it’s my favourite season. Even if I feel the cold, I love those cold but sunny days, I love the fire burning in the fireplace, I love drinking hot chocolate… I’m soooo haaaappy!!!

Come potete leggere dal post, siamo giunte alla terza parte dei ringraziamenti.
Questa volta il mio grazie va alla mia amica Franca di Ho preso il filo per il dolcissimo (oltre che ben fatto) dono per il suo PIF.

This time I have to say thanks to my dear friend Franca (Ho preso il filo) for this sweet gift she sent me for her PIF.

Per me, che adoro gli angeli, è stato proprio un regalo azzeccatissimo. Grazie Franca, sono contenta di avere conosciuto una persona sensibile, colta, sagace, come te. Spero un giorno di poterti incontrare di persona.

I love angels so this was the perfect gift for me! Thank you Franca: I’m really happy to have had the chance to meet someone so kind, intelligent, wise and special like you. Hope someday, we could meet not only on blogland but in person.

Ancora una volta sono stata sommersa da una pioggia di premi che tante care blogghine hanno voluto assegnarmi.

Grazie a Lara (La casetta sull’albero), Lolli (Angoli Country) e Elena (La fiera dei fiori)

 

 

 

Questa volta ho deciso di infrangere un po’ le regole e trasformare questi riconoscimenti in un nuovo premio che va a tutte voi che mi seguite con affetto e mi dimostrate in mille modi la vostra amicizia.

During this week I received several awards from Lara (La casetta sull’albero), Lolli (Angoli Country) and, last but not least, Elena (La fiera dei fiori).
I decided to change the rules and create a new award to share with you that make my days brighter!

 

Ci sentiamo domani che devo farvi vedere cosa ho combinato in questo periodo!

Talk to you soon. Hugs!

 

Elisa