Would you like a cup of tea?

 

Una delle cose che mi piace fare è entrare in una tea house. A Firenze ce ne sono un paio veramente molto belle. I profumi, la delicatezza delle porcellane, i biscotti rigorosamente made in England…ci starei ad ore persa in un’esperienza sensoriale completa.

Anche a casa, specialmente nelle fredde giornate d’inverno, un buon tea ha la capacità di rinfrancarmi e mettermi di buon umore.

 

 

I love tea houses. In Florence there are a couple which are really nice. I love the scents, the delicacy of porcelain, the typical english cookies… I would be lost there for hours in contemplation.

Even at home, especially on cold winter days, a good cup of tea can put me in a good mood.

 

Un’altra cosa che adoro è leggere! Tra le mie prime letture ci sono i romanzi gialli di Agatha Christie che prendevo in prestito da mia mamma e che amavo leggere sotto l’ombrellone perdendomi tra profumo di mandorle amare, indizi, l’accento francese di Poirot e la veletta di Miss Marple.

Ecco perché ho partecipato con entusiasmo allo swap di Miss Marple (poteva avere un nick diverso?) dal titolo “Tea e delitti”.

 

Another thing is that I love reading! Among the first books I read when I was a young girl, there are Agatha Christie’s novels (here in Italy we call them “the yellows”) I borrowed from my mom. I loved reading them under the beach umbrella getting lost in the scent of bitter almonds, clues, Poirot’s French accent and Miss Marple peering behind her veil.

That's why I absolutely have to take part to the swap hosted by  Miss Marple (could she have a different nickname?) named "Tea and crimes”.

 

 

Volete una fetta di torta? Siete a dieta? Non ci sono problemi è dietetica!

Would you like a slice of cake? Are you on a diet? No problems!

 

Raffaella non è bravissima solo con l’uncinetto ma anche con il felt food e …

Raffaella is very good with crochet but, as you can see from the pictures, also with felt food and…

… con il punto croce!

…with cross-stitch!

Indovinando pienamente i miei gusti mi ha inviato proprio un romanzo di Agatha Christie che, tra l’altro, non avevo ancora letto.

This is the book she sent me.

 

 

Questo è invece quello che io ho preparato per Miriam, che non ha un blog e che era alla sua prima esperienza di swap. L’ho sentita e mi ha detto che si è divertita molto: che dite sarà stata contagiata dalla swappite?

This is what I sent to Miriam, my swap partner. She has no blog and this was her first swap.

 

 

… una confezione dei miei cookies preferiti …

… my favourite cookies …

 

… e un romanzo … indovinate di chi?

… and this is the novel I chose for Miriam. Guess who is the author?

 

Volevo dirvi che ho vinto la Swappetition di Ila!!! Grazie a tutte coloro che mi hanno votato: troppo buone!

I won the swappetition by Ila!!!! Thank you very much: I can’t believe it!

 

Swap or competition? This is the question…

Qualche mese fa, ho ricevuto da Ila (La Pecora Rosa)l’invito a partecipare al suo swap Un libro nell’ago.

Some months ago, Ila (La Pecora Rosa) asked me to take part to her swap Un libro nell’ago (Does the translation “A book in the needle” means anything?).

Dovevamo realizzare un kit da ricamatrice ispirandoci al nostro libro preferito.
We had to make a complete set of stitcher’s tools taking inspiration from our favourite book.


Io ho realizzato  un plateau de la brodeuse ispirandomi ai ricami di Maryse e ad uno schema di una delle mie riviste preferite: The gift of stitching.
Il libro che ho scelto di rappresentare è Emma di Jane Austen. La Austen è una delle mie autrici preferite ed Emma un personaggio che mi accompagna fin dalle scuole superiori.

I made a plateau de la brodeuse based on Maryse’s cross stitch patterns and from a pattern published in one of my favourite cross-stitch magazines: The gift of stitching. The theme I chose is Emma by Jane Austen. I love Jane Austen and her heroines…I have a romantic soul!

 

 

 

G sta per Giuliana la mia abbinata.
Dimenticavo di dirvi che, grazie al tutorial di Chiara, mi sono cimentata nel mio primo tentativo di shabbare un vassoio…mi spiace per Giuliana che ha dovuto fare da cavia!

G is for Giuliana who was my partner in this exchange.

Questa è la meraviglia che ho ricevuta da Daniela (Mommy57).

This is the wonderful tray I received from Daniela (Mommy57).

Non ho parole perché Daniela ha esaudito ogni mio possibile desiderio ed ha colto in pieno i miei gusti.
Anche lei ha scelto come soggetto un romanzo della Austen - Orgoglio e Pregiudizio – e (io sono sempre più convinta dell’esistenza della telepatia) mi ha inviato proprio il tipo di set che io avrei desiderato ricevere!!!

I have no words to describe this great set Daniela made for me because it’s amazingly stunning! 
The theme she chose is Jane Austen’s Pride and Prejudice: we love the same writress!

Le foto sono prese dal blog di Ila (ultimamente io e la digitale non andiamo molto d’accordo) dove potrete ammirare tutti i lavori (uno più bello dell’altro) delle partecipanti e votare quello che più preferite. Ila ha infatti organizzato una competition: da qui il neologismo swappetition. Se vi va di andare a vedere cliccate qui.

I took these pictures from Ila’s blog because I fell out with my digital camera! On Ila’s blog you can see all works of pariecipants and vote for your favourite one. Click here and have a look.

Per non dimenticare - Remembering

 

 

 

6 Aprile 2009 –  L’Aquila - ore 3.32 – 308 morti

 

 

6 Aprile 2010 – Per non dimenticare, per rinascere…

Buona Pasqua – Happy Easter

 

 

Che questa Pasqua spazi via ogni nostra certezza e ci riempia di Verità! E’ risorto veramente, alleluja!

I wish you a very merry Easter.

Piovono…premi! It’s raining…awards!

Ciao mie belle creative. Pronte ai festeggiamenti pasquali? Avete preparato i dolci tipici della vostra regione?

Qui a Pisa il dolce tipico è la schiacciata di Pasqua. Si tratta di un dolce povero della cucina contadina preparato con la pasta di pane arricchita di uova, zucchero e anice.

Hello my friends, how are you? Are you ready for Easter holidays?
In the picture below you can see the typical easter cake we use to eat here in Pisa. It’s really yummy expecially if you eat it with chocolate eggs…yummy, yummy, yummy!

Io lo trovo delizioso soprattutto se mangiato con un bel pezzo di uovo di cioccolato…shhh…non lo dite al mio dietologo…!!!!

Ma non divaghiamo che ho già l’acquolina in bocca e torniamo al titolo del post.

In questi giorni alcune di voi hanno pensato a me per girarmi dei premi. Siccome, in alcuni casi, bisogna raccontare qualcosa di noi, li posterò a rate altrimenti Domenica sono ancora qui che scrivo…

In the last few days I received several awards.
Here are the first two awards.
I’m sorry but I can’t translate this post in full for it’s too difficult and too long. If you like, you can click on my blog mates names so you can visit their blogs.

Allora veniamo ai primi due:

da Raffaella ho ricevuto il Sunshine Award

che devo girare a dodici blogghine…vediamo…allora, questo premio va:

1. a Denny per il suo essere sempre attenta al suo prossimo;
2. a Daniela che ho avuto la fortuna di conoscere dal vivo e che è una persona meravigliosa, oltre che PISANA!!!
3. a Laura, pisana anche lei (attente ragazze pisane alla riscossaaa), ragazza dalle mille risorse;
4. a Carmen che sta portando avanti un’ impresa titanica come ricamare 50 schemi Parolin in un anno;
5. a Sa che è non solo una bravissima creativa, ma una mamma dolcissima;
6. a Milena che mi sorprende sempre con il suo affetto nei miei confronti;
7. a Nadia che mi riempie di coccole graditissime;
8. a Chiaretta-fiorellino per la sua dolcezza, bravura e generosità;
9. a Francesca, cuoca sopraffina, il cui blog è una continua tentazione;
10. a Barbara che sforna meraviglie su meraviglie;
11. a Franca, una bellissima persona che sono tanto felice di avere incontrato sul mio cammino;
12. a Francesca che, tra qualche settimana, ci renderà tutte zie :)

Da Patti ho invece ricevuto il



ora vi devo dire 7 cose di me:

1. sono gelosa dei miei libri;
2. ho letto Piccole Donne n volte;
3. sono una maniaca dell’ordine;
4. adoro le profumerie, i loro colori, i loro profumi;
5. rivedrei volentieri “Cuore Selvaggio”;
6. sono a dieta ma sogno la pillola che fa dimagrire, senza effetti collaterali e mangiando tutto ciò che ti piace;
7. ogni tanto tendo alla malinconia.

Giro questo premio a:

1. Daniela VerdeSalvia, toscana, donna strepitosa che riesce sempre a strapparmi una sana risata con i suoi post e i suoi commenti (non vedo l’ora di leggere le tue 7 cose);
2. Sabrina, altra amica toscana, grande creativa, instancabile organizzatrice di swap, contest, blog candy…ma come fai?
3. Gisella, amica carissima, che ha da poco aperto un blog tutto suo che sta andando a gonfie vele;
4. Kiky, bravissima country painter, augurandole una pronta guarigione;
5. Francesca, la prima persona che ho avuto la fortuna di conoscere nella blogsfera, madrina del mio blog, bravissima creativa, sensibile, dolce, e chi più ne ha più ne metta;
6. Annamaria, compagna di SAL, che ha appena aperto un blog a quattro mani con sua sorella;
7. Maria Grazia, il cui blog è una vera chicca!

Buona serata a tutte!
Bye bye, talk to you soon!

Buon Compleanno – Happy birthday

 

 

Sei una delle persone a me più care al mondo,
il mio amore per te…è grandissimo,
anche se a volte non riesco a dimostrartelo…
un legame speciale ci unisce.
A volte litighiamo… 
…ma un attimo dopo ridiamo di nuovo insieme…
un modello da seguire…
una persona da amare…
una sorella ... sei tu …

Elisa Mancini

Buon compleanno Lucia: ti voglio bene!

 

Today is my sister’s birthday. She only 16 months younger than me. We’re not only two sisters…we’re two good friends.

Lost

Avete mai la sensazione di esservi perdute o di aver perduto qualcosa?

Ebbene io mi sento un po’ come si fossi persa da qualche parte – Paese delle Meraviglie? Magico mondo di Oz? Bosco di Pollicino? Il più probabile caos quotidiano? – e di non riuscire a trovare, o forse solo non riuscire a vedere quella che è la possibile via d’uscita dalla marea di cose da fare, da affrontare, da gestire (neanche fossi una donna in carriera!)…

Have you ever felt like you’ve been lost somewhere over the raimbows, or in wonderland or, maybe, in the everyday chaos? Or…have you ever felt like if you’ve  lost something?

 

Ho anche la sensazione di essermi persa qualcosa:
i venerdì (beh forse avrei fatto meglio a scegliere un altro giorno…non chiamate la neurodeliri please!), i lunedì, i mercoledì… Da quando il tempo va più veloce di una Testarossa? Eppure da piccola le giornate mi sembravano interminabili…quante ore passate a giocare, a bighellonare, a studiare… Ora mi sveglio … ed è subito sera.

Ciò che mi dispiace di più è il perdermi le cose che più mi fanno piacere e stare bene: venirvi a trovare nelle vostre casette virtuali (come dice la carissima Milena), ciaccolare un po’ di più con voi, tenere in ordine e aggiornato il mio blogghino, essere sempre puntuale con SAL e SWAP, studiare, uscire, dedicarmi ad amici, hobby, leggere…
A dire il vero mi sono persa anche molte altre cose ma…sarà per un’altra volta…

I feel like I’ve lost my mondays, my fridays and even some saturdays…I’ve lost my time, I run and run and never have the time to do all the things I’d like to do…

I’ve lost the time to come and visit your blogs, to talk with you or with my other friends, to read, to take care of myself…

Forse è la mia spinta a essere sempre perfetta che mi fa vivere queste sensazioni, forse potrei cominciare ad accettare che si può anche essere ritardatarie, un po’ sprecise, pigre…che non si può avere sempre tutto sotto controllo e che ci possiamo anche dare il permesso di essere imperfette…

Maybe I feel that way because I always try to be perfect and often I am not able to see that you’re ok even if you’re imperfect…

Sperando di non avervi annoiate con queste riflessioni ad alta voce da “in treatment” vi lascio con la foto di un ricamo realizzato per il SAL di Patrizia.

Se vi dico che ho finito la piastrella da quasi un mese e non ho mai trovato il tempo di fotografarla? Ma si può?

This is the first step of Pat Lhn SAL. I finished to cross stitch this block a month ago but…I've never had the time to tak a picture of it! Is it possible?

 

 

Visto che una cosa che oggi non ho perso sono le parole vi voglio segnalare alcuni giveaways e uno swap tutti da non perdere assolutamente.

Here are some stunnig giveaways and a fab swap.
Click and give a look!

 

Shabby Home giveaway

scade il 31 Marzo

 

Fili di Follia

scade il 30 marzo

 

Swap dell’amicizia di Manuela

ci si può iscrivere entro il 31 marzo
spedizioni entro il 30 giugno

 

Non dimentichiamoci della festa del Papà.

Auguri babbo: ti voglio bene!

qui le parole le ho un po’ perse…non perché non abbia niente da dire al mio babbone (ora che è dieta come me, dovrò chiamarlo babbino) ma perché non ci sono parole per descrivere che babbo speciale sia…

Here in Italy today we celebrate Father’s day. Do you have such a holiday too?

8 Marzo: festa della donna?

 

La Convenzione ONU sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna è stata approvata il 18.12.1979  e persegue l’obiettivo di eliminare la discriminazione nei confronti delle donne in ogni settore.

In questi anni molto è stato fatto porre fine alla discriminazione di genere e favorire il progresso delle donne.

Eppure ancora oggi in molte parti del mondo sono molte le discriminazioni di genere che molte donne si trovano a subire nel corso della loro vita, addirittura fin dalla nascita…quando non addirittura prima:

feticidio e infanticidio selettivo, cioè  ai danni di figlie femmine, soprattutto in quei paesi dove la nascita di una femmina è vista come una sventura…

minori opportunità di cure, assistenza, attenzioni …

 

 

discriminazioni di accesso nell’istruzione: per ogni 100 bambini che non frequentano la scuola, 115 sono le bambine nella stessa situazione.
La mancanza di un’istruzione primaria priva le bambine non solo della possibilità di sviluppare appieno il loro potenziale ma è stato anche osservato come le donne istruite abbiano meno probabilità di morire di parto, più probabilità di mandare a scuola i figli, acquisiscano maggiore libertà di movimento e maggiori possibilità di partecipazione alla vita economica e politica del loro paese…

violazioni e abusi quali

• Mutilazioni genitali: si  stima che oltre 130 milioni di donne e bambine attualmente in vita siano state sottoposte a mutilazioni genitali.
  
• HIV/AIDS: nel 2005, quasi la metà dei 39 milioni
  di persone che convivono con l’HIV erano donne.
  L’incremento drammatico dell’infezione tra le donne aumenta il rischio di infezione tra i bambini.
  I neonati sono infettati dalla madre durante la gravidanza, il parto o l’allattamento al seno.
  Nel 2005, oltre 2 milioni di bambini fino ai 14 anni convivevano con l’HIV.
  

 

•  Matrimoni e maternità precoci: a livello mondiale, il 36% delle donne tra i 20 e i 24 anni si sono sposate prima di avere compiuto 18 anni; matrimonio precoce significa maggiori probabilità di gravidanze precoci con un aumento delle morti per parto (sono maggiori quanto minore è l’età della mamma), minori possibilità di sopravvivenza del bambino o nascita di bambini sottopeso e/o con ritardi nello sviluppo fisico e/o cognitivo.
  
• Abusi sessuali, sfruttamento, traffico: secondo uno studio dell’OMS, 150 milioni di bambine e 73 milioni di bambini sotto i 18 anni hanno subito rapporti sessuali forzati o altre forme di violenza fisica o sessuale nel 2002. Si stima che 1,8 milioni di bambini siano coinvolti nell’industria del sesso a fini commerciali. Molti sono costretti a
  farlo perché venduti come schiavi del sesso da famiglie estremamente povere o rapiti e trafficati nei bordelli o in altri luoghi di sfruttamento.
  

• Violenze domestiche: uno studio recente
  condotto in diversi paesi dall’OMS ha rivelato che tra il 15 e il 71% delle donne ha subito violenza fisica
  o sessuale da un partner intimo…
  
• Lavoro minorile: sebbene il lavoro minorile sia una violazione dei diritti di tutti i bambini, sia maschi che femmine, le bambine spesso cominciano a lavorare più precocemente dei maschi, soprattutto nelle zone rurali dove si trova la maggioranza dei bambini che lavorano.
  In genere, le bambine lavorano di più in casa rispetto ai maschi. Molte bambine vedono negato il diritto all’istruzione oppure sono costrette a sopportare il triplice onere delle faccende  domestiche, dello studio e del lavoro fuori di casa.

(Fonti Unicef-2007)

“La fine della discriminazione di genere e l’empowerment delle donne costituiscono, oggi, le sfide principali che il mondo si trova ad affrontare.

Quando le donne sono sane, istruite e libere di cogliere le opportunità della vita, i bambini crescono sani e i paesi si sviluppano, con un doppio vantaggio per le donne e per i bambini.

Finché non ci sarà l’uguaglianza di genere, non potrà esserci sviluppo sostenibile.”

 

Kofi Annan, ex segretario generale dell’Onu

 

Altri giveaways – some other giveaways

 

In questa stagione i giveaways spuntano come funghi! E che funghi…uno più bello dell’altro.

On Blogland giveaways are mushrooming! Click on the blog name and have a look.

 

Mani che creano

scade il 6 Marzo

 

My Lucky

Scade il 31 Marzo

 

Sabrinaesse

 

Scade il 27 Marzo

 

Due care amiche blogghine Gisella – Follie Creative di Gisella e Rosa-Kreattiva mi hanno assegnato un bellissimo premio che sa di primavera anche se qui, a dire il vero, la primavera non si vede ancora…

Gisella – Follie Creative and Rosa-Kreattiva gave me this prize. I love the picture: it makes me think (dream?)about spring…maybe bacause here the weather is rainy and rainy, and rainy…

 

Giro questo premio a tutte voi che continuate a seguirmi con tanto affetto!

I give this prize to you who are reading this post!