Grazie (Capitolo Secondo) – Thanks (Chapter Two)

Buona Domenica a tutte! Che farete oggi? Qui c’è un timido sole ma ieri ha piovuto tutto il giorno.

Good Morning! What are you doing today?  What’s the weather like in your countries? Here it’s sunny but yesterday…The Fall…

Quello che voglio farvi vedere ogni è il premio di consolazione (termine improprio visto che si tratta di un regalo stupendo) che ho ricevuto da Anna Maria (Fili di Follia) per il suo Blog Candy.

Ho conosciuto Anna Maria perché era la mia abbinata per lo swap My Favourite Lizzie Kate e, già in quella occasione, ero stata benedetta con un pinkeep fan-tas-ti-co (per vederlo cliccate qui). Anna fa delle cose meravigliose e, ultimamente, ha aperto anche un suo shop sul web che vi consiglio di visitare.

Grazie Anna, sono contenta di averti conosciuta! Penso che tu abbia molto talento e, soprattutto, sia una persona molto profonda e di buon cuore.

Today I’d like to show you the gift I received from Anna Maria (Fili di Follia) for her giveaway. It was the second prize but it’s as gourgeous as the first one.

I met Anna Maria (on blogland) because she was my partner in  My favourite Lizzie Kate Swap. She is a very talented young woman (here you can see what she sent me for that swap) and I suggest you to visit her blog (Fili di Follia) and her new shop.

 

 

Belli vero?

They are sooo beeautifuuul, arent’t they? 

Questa è invece la coccinella che ho realizzato per lo swap mensile del Fans Club Le Pupe. Il modello è di Sabrinaesse che, in quest’ultimo periodo, è in pieno fermento creativo e sta sfornando delicatessen su delicatessen (le trovate qui)!

La mia abbinata era Lella (Coccinelle Pazze Handmade) che ha anche vinto il primo premio come Creativa di Settembre del Fans Club Le Pupe.

A lei la mia Cocci è piaciuta: voi che ne dite?

This is the lady bug I sew for the Lady Bug Swap hosted by Le Pupe Fans Club. The pattern was made by Sabrinaesse, a very talented young woman. If you don’t know her yet, have a look at her wonderful creations on Le Pupe.

My swap partner was Lella (Coccinelle Pazze Handmade). She liked my “Cocci” (short form for coccinella which in Italian means lady bug) very much. And you?

 

Passate una buona Domenica. Ci sentiamo presto. LOL

Have a nice Sunday. Talk to you soon. LOL

In ricordo delle vittime dell’alluvione di Messina

 

 

 

“Né morte o vita ci separerà dall’amore in Cristo Signore”

 

http://www.youtube.com/watch?v=DS_KSpS1GBw

 

R.I.P.

Grazie (Capitoli primo) – Thanks (Chapter One)

 

Come vi avevo anticipato ieri, ho tante bellissime cose da mostrarvi. Ognuna di esse mi ha sorpreso, mi ha fatto gioire, mi ha commosso.
Sono speciali come speciali sono le amiche che me le hanno mandate.

As I told you yesterday, I’ve a lot of stunning handicrafts to show you. I think these gifts are special as well as the sweet friends who made them.

 

Io credo che anche da un evento doloroso possa nascere qualcosa di bello … Ho conosciuto Cetty subito dopo il terribile terremoto dell’Aquila del 6 Aprile scorso. Cetty è colei che ha dato vita all’iniziativa Un cuore per l’Abruzzo alla quale ho aderito. Nel corso di questi mesi è nata tra noi una bellissima Amicizia anche perché…come si può non voler bene a Cetty? E’ una persona splendida, forte, generosa, come ce ne sono poche.

Nonostante sia reduce da un brutto incidente e nonostante il terribile momento che sta vivendo Messina, la sua città, ha avuto il tempo di pensare a me facendomi arrivare un pacco pieno di meraviglie. Non me lo aspettavo e sono rimasta a bocca aperta davanti ad una serie di doni meravigliosi, pieni d’amore.

Una super-mega-coccola che mi ha avvolto come un caldo abbraccio e mi ha riempito il cuore di gioia.

 

  

Ehm…c’erano anche dei dolcetti tipici ma…sono stati mangiati in un baleno!!!

In the pictures above you can see the gifts my sweet friend Cetty sent me some days ago.
When I opend the parcel I  really couldn’t believe my eyes:  it was full of sooooo beautifuuuul goodies!!!!
Cetty is a very special person I’ve met through blogging. She is very generous: to help all those people who lost everything in the l’Aquila earthquake, she carried out a charity initiative called “Un cuore per l’Abruzzo”. She’s fantastic and she has a heart of gold!
Thank you Cetty! God bless you!

 

 

Quando ho letto il post sul  Fans Club le Pupe, non riuscivo a crederci.
Sabrina mi ha assegnato il secondo posto per  l’award creativo di Settembre!!!!

Wow! Che dire se non che sono veramente molto contenta? E’ la mia prima medaglia d’argento!!! Grazie Sabrina!

When I red the post on Sabrina’s Blog (Fans Club le Pupe) I was astonished: I won the second prize for the september creative challenge!! WOW!!! Thanks Sabrina: it’s my first silver medal and I’m so happy!!!

 

 

Elena (La Fiera dei Fiori) e Francesca (Diverticreando) – due blogghine a cui sono molto affezionata – mi hanno assegnato degli splendidi premi!!! Grazie: siete due tesori e spero di non deludervi mai!

 

 

I premi vanno girati ad altre 10 blogghine ma io ho deciso di girarli ad un intero gruppo di blogghine (10 x 2 = 20 … sono un po’ di più ma direi che può andare) e sono le care ricamine del SAL Tralala! Forza ragazze passate a ritirare i premi!!!

Elena (La Fiera dei Fiori) and Francesca (Diverticreando) gave me these fantastic prizes (I think these picture are gorgeous!).

I should give these prizes to other 10 bloggers but I decided to give them to a special group of bloggers. It’s the Tralala SAL Group. Hurry up girls! Come and collect your prize

 

Anche se le ultime settimane sono stata molto occupata con lo studio, non sono stata con le mani in mano.

Ecco la mia Demoiselle d’Halloween (Tralala by Corinne Rigadeau). E’ un ricamo che ci introduce nella stagione autunnale e nei suoi meravigliosi colori.

Even if, during the last few weeks, I have been very busy, I wasn’t stay with my hands. I’ve been working on my september Tralala Pattern and I finished it.

This is the Damoiselle d’Halloween: I like her very much expecially for her colours which reminds me about fall and its fantastic colours!

  

Grazie per la pazienza (è stato un post lunghissimo)…a domani!

Thanks for your patience (this post was endless)…talk to you soon!

Amici…Friends

 

 

 

Sapere che c'è qualcuno,
da qualche parte,
dal quale ti senti compreso
malgrado le distanze
o i pensieri inespressi,
fa di questa terra un giardino.
Anonimo

 

Con queste bellissime parole voglio ringraziare tutte voi per le tantissime manifestazioni di affetto e amicizia gratuite con cui mi avete sommerso in questi giorni.

Mi trovo spesso a chiedermi “Che cosa ho fatto per meritarmi questo?”

Grazie, grazie, grazie! Vi voglio bene!

A causa degli studi, in questi ultimi giorni, sono stata un po’ assente dal blog e sono indietro con swap e sal.

Devo anche postare le foto dei tanti doni e premi che ho ricevuto in questi giorni, gli aggiornamenti del SAL Lizzie Kate…
Oggi sono troppo “rintronata” per farlo ma da domani…si torna in  pista!

Un bacione a tutte,

  

 

Knowing that there is someone,
somewhere who understand you
despite distances
or  unexpressed thoughts
makes this earth a garden.

Anonymous

 

With these beautiful words,  I’d like to thank you all for your friendship and kindness. I often find myself asking "What have I done to deserve all this?"  Thank you!  I love you all!

Because of  my university studies, in the past few weeks I have been a bit absent from blogland. Now I have to make up for lost time!

I have to post the photos of the many gifts and awards I received, update the Lizzie Kate Xmas SAL … But I’ll do it tomorrow.

Talk to you soon! LOL

 

Santa Teresina di Lisieux e la piccola via

 

Oggi, 1 Ottobre, la Chiesa ricorda Santa Teresina di Lisieux.

 

Sono rimasta affascinata dalla storia di questa Santa leggendo la sua  Storia di un’anima; la sento vicina, la considero un’amica, una sorella maggiore che mi protegge e mi guarda amorevolmente.

Il suo  messaggio, come disse Giovanni Paolo II, è di una semplicità quasi disarmante ma, al tempo stesso, ti arriva dritto al cuore.

Teresa ci mostra “una via tutta dritta, molto breve, una piccola via tutta nuova per andare in cielo”.

“Ho sempre desiderato essere una santa, ma ahimè, ho sempre accertato, quando mi sono paragonata ai santi, che tra essi e me c'è la stessa differenza che tra una montagna la cui vetta si perde nei cieli, e il granello di sabbia oscura calpestata sotto i piedi dei passanti. Invece di scoraggiarmi, mi sono detta: il buon Dio non può ispirare desideri inattuabili, perciò posso, nonostante la mia piccolezza, aspirare alla santità; diventare più grande mi è impossibile, debbo sopportarmi tale quale sono con tutte le mie imperfezioni, nondimeno voglio cercare il mezzo di andare in Cielo per una via ben diritta, molto breve, una piccola via tutta nuova. “

Questa via di cui parla Teresa consiste  nel farsi piccoli come bambini, nel fare le piccole cose bene e con amore, nel lasciarsi trasportare in cielo dalle braccia amorose di Gesù, il nostro “ascensore” per il Paradiso.

 

Teresa è morta giovane: aveva solo 25 anni.
Poco tempo prima di morire, aveva chiesto a Dio di poter trascorrere il suo Cielo facendo del bene sulla terra, promettendo di spandere su di noi, i piccoli, una pioggia di rose.

Il Signore ha esaudito la sua preghiera come testimoniato dai tanti pellegrini che si recano a Lisieux, le conversioni e i tanti miracoli dovuti alla Sua intercessione.

Oggi invoca l'aiuto della piccola Teresa in tutte le intenzioni che ti si presentano durante il giorno, con la sicurezza di essere esaudito perché lei lo ha promesso.

Se ti interessa saperne di più su Santa Teresina e il suo messaggio:
http://www.monasterovirtuale.it/teresadilisieux.html

Ci sono ancora…

Ci sono ancora ma, in questo momento un po’ caotico per i vari impegni presi, non riesco ad aggiornare regolarmente il blog.
Spero di poter riprendere il mio solito ritmo anche perché è meno faticoso fare un post piccolo (e soprattutto tradurlo in inglese) che uno chilometrico come mi trovo spesso a fare. Poi mi piace un sacco parlare con voi e quando sto troppo assente mi mancate!

So già che dimenticherò di dirvi qualcosa o di citare qualcuna…perdonatemi e, casomai, ricordatemelo che lo farò nel prossimo post.

Here I am! This is a very chaotic period (I’m very busy) so I can’t update the blog regularly. I hope to be able to post more frequently because it’s much more simple for me to translate  in English a little post instead of the neverending ones I often write.

I already know that I will forget to tell you something or to quote someone ... please … forgive me.

… …

 

Voglio farvi vedere che cosa ho fatto e che cosa ho ricevuto per lo swap colore pastello organizzato da Silvia di Pensieri animali.

Io ho avuto la fortuna di essere abbinata alla carissima Milena che, non solo è stata molto brava, ma è stata anche molto generosa.

Non ci sono parole per descrivere la gioia che ho provato quando ho aperto la busta gialla: felicità per aver scoperto che era lei la mia abbinata, meraviglia per le bellissime cose che mi ha mandato, commozione per la lettera che mi ha scritto.

Milena è una delle prime persone che ho conosciuto quando sono approdata qui a “blogland”: è stata molto accogliente, attenta, presente con i suoi commenti. E’ una persona che stimo e che sento vicina anche se, fisicamente, ci separano tanti chilometri.

Grazie Milena: ti voglio bene!!!!

I’d like to show you what I did and what I received for the Pastel Color Swap organized by Silvia. 
I was very lucky because my swap partner was Milena.
Milena is not only a very talented woman but she is a very special person too. She is one of the first bloggers I met when I arrived here in "blogland": she was very friendly, kind and a very passionate followers .  I  feel  so close to her even she is so faraway. I can’t describe what I felt when I opened the yellow package: surprise, joy…
Thank you Milena! LOL

Questo è, invece, è il gatto profumato alla lavanda che ho mandato a Michela. Avevo aggiunto anche altre cosine ma, da quella sbadata che sono, mi sono dimenticata di fotografarle. L’importante è che a Michela siano piaciute!

This is the lavender scented cat  I sent to Michela . I also added other little things but I forgot to take a picture of them. Well…Michela liked them and that’s enough for me!

Erika (L’angolo di Erika) ha organizzato un SAL con gli schemi natalizi della mitica Lizzie Kate.

Questo è il primo Snippet che dobbiamo realizzare:

e questa è la prima tappa:

Non ho ricamato la barba perché voglio usare il filo Whisper che, siccome si sporca facilmente, va ricamato per ultimo.

Il lino che ho scelto è dei Fratelli Graziano mentre i filati sono DMC.

In the picture above you can see the first step of the Lizzie Kate Xmas SAL by Erika.

Per stasera vi saluto ma tornerò presto con altre foto e…altri regali ricevuti!!!!

A big hug. I’ll be back soon: I have some others things to show you!

It’s a girl

It’s a girl!

Era tanto che aspettavamo questo annuncio e…finalmente…

è nata OCEANIA, la nipotina di Maria Rosa!

Io non ho parole per descrivere quanto sono felice per Maria Rosa e tutta la sua famiglia.
Allora lo faccio fare a chi con le parole, ma anche con la musica è più bravo di me:

http://www.youtube.com/watch?v=ZQSdUt1glbc

Benvenuta piccolina!

Lutto nazionale

 

Per coloro che fanno opera di pace,

viene seminato nella pace un frutto di giustizia.

San Giacomo