E’ l’ora della pappa! – It’s soup time!

 

E’ l’ora della pappa per il mio orsetto…

It’s soup time for my little bear…

 

Chi non muore si rivede! Look who's back!

 

Ciao a tutte! E’ un bel po’ che manco dalla blogsfera. Le vacanze – meravigliose – mi hanno un po’ destabilizzato, nel senso che non avrei più voluto venire via e, invece…

It's a lot of time that I don't write any new post, but sure I'm not dead, simply I would have liked to stay on holiday forever… Who said that “all good things must come to an end?”

Ma chi l’ha stabilito che “il gioco è bello quando dura poco” o che “tutte le cose belle sono destinate a finire”?

E’ su questo amletico dilemma che mi sono un po’ persa e ho faticato un po’ a riprendere le fila della mia quotidianità.

 

Ma eccomi di nuovo qui perché senza di voi, ormai, non riesco più a stare: date dipendenza e forse, tra un po’, vi metteranno anche nell’elenco delle sostanze stupefacenti.

But… anyway…here I am again because I can’t stay without you anymore (it sounds like a song): I am a blog addicted.

 

E quale modo migliore per ripartire di un bel giveaway?

And…what’s better than a giveaway to start up again?

Allora…cominciamo:

nonostante io sia una maniaca dell’ordine, ci sono delle cose che sfuggono al mio controllo. Tra queste ci sono le mie catenine. Vedete questo blob? Credo che abbiano una vita propria.

Even if I like have everything in order, there are some objects that are completely out of my control…my necklaces for instance…I mean…can you see this blob?…

 

 

Vincerà il mio giveaway:

1. chi (a mio insindacabile giudizio) mi darà un’idea carina su come addomesticarle (potete linkare tutorial, post, etc.);
2. la prima estratta con random;
3. l’ultima estratta con random.
   

So, who’s gonna win my giveaway?

1. the one who will give me some good ideas to keep this blob in order (you can also reccomend me a link to a good tutorial;)
2. the first one drawn with Random;
3. the last one drawn with Random;

La scadenza è il 18 Novembre giorno in cui raggiungerò la soglia dei miei primi 40 anni.

To enter this giveaway you have time until November 18th…my 40th birthday!

E allora…forza iscrivetevi!

So…harry up!

Appello urgente da far girare!!!

 

Marina del  blog Country Chikens in my Kitchen ci chiede di far girare un appello urgente per aiutare una sua amica.

Lo pubblico integralmente:

Care amiche,
ho urgente bisogno del vs aiuto per diffondere un appello cui tengo moltissimo perché riguarda una mia grande amica della quale ho già scritto sul blog. Già alcuni anni fa ha subito la perdita del figlio primogenito 26enne in un incidente stradale e ora, incurante del dolore incancellabile che l'accompagna, il destino ha voluto colpirla nuovamente:
l'altro ieri il figlio 35enne, sposato e padre di 2 figli, si è tuffato da uno scoglio in un punto che doveva essere sicuro e invece il tuffo si è rivelato fatale. Adesso è ricoverato all'ospedale di San Giovanni Rotondo con una "sezione midollare completa" e può muovere solo la testa. Domattina subirà un intervento di "ricomposizione della colonna" ma il midollo è spezzato quindi le speranze che torni a vivere normalmente sono scarsissime. Dopo la convalescenza verrà trasferito nel primo ospedale disponibile a riceverlo per la fase riabilitativa quindi al momento non si sa dove. La moglie dovrà tornare a lavorare (abitano nelle Marche), il padre si occuperà dei figli che dovranno tornare a scuola e accanto a lui potrà restare solo la mamma e solo nei week-end potranno andare tutti insieme a trovarlo ma tutto ciò comporta un mare di spese di alloggio che purtroppo non sono in grado di sostenere. Già da ora, per due stanze modestissime e un pranzo frugale spendono circa 100 € al giorno e purtroppo si parla di mesi e mesi di degenza qua e là. Per questo ho deciso di ricorrere a voi e vi prego, con tutto il cuore, di cercare di aiutarmi a dare loro la possibilità di vivere questa disgrazia con un minimo di comodità e poche spese.
Abbiamo pensato che, per seguire tutte queste peregrinazioni da un ospedale all'altro, servirebbe un camper da parcheggiare nei pressi nel quale potrebbero vivere quando non sono accanto al figlio. Basterebbe un usato, anche usatissimo ma "sano" di cui magari qualcuno si vorrebbe disfare senza dover sostenere le spese di demolizione o trapasso (a quelle ci penserei io).
Vi chiedo di aiutarmi a diffondere il più possibile questo appello sottolineando che non si tratta di una delle solite "bufale" ma purtroppo di una drammaticissima situazione reale e che io sono disponibile a fornire tutte le referenze e le informazioni atte a verificarne la veridicità.
Lo chiedo in particolare a coloro che hanno centinaia/migliaia di "sostenitori" del loro blog perché senz'altro l'appello avrebbe più visibilità e, magari, ritorno.
Con tutto il cuore vi ringrazio per ciò che potrete fare per la mia sorella DOC (è il nostro modo di chiamarci perché la nostra amicizia è veramente così grande da farci sentire sorelle).

 

Rav’away

 

Verdesalvia ne ha pensata un’altra delle sue per vivacizzare questa calda estate.

Forza: correte a dare un’occhiata al suo blog

 

Non ho parole… – I have no more words

 

Non ho parole non perché non abbia niente da dire. Non ho parole perché non ce ne sono abbastanza – o almeno io non riesco a trovarne – per descrivere il luogo meraviglioso in cui mi trovo in questo momento.

I have no words because there aren’t enough to describe the place where I am at the moment.

Se dico azzurro, non riesco a rendere la miriade di sfumature del mare cristallino…

If I say that the sea is blue, I won’t describe all the shades of blue of this crsytal clear water…

 

 

Se vi parlo di profumi, come descrivere il profumo del sale, del mirto, dei cespugli di more (ricordi di altri profumi, di un’altra isola, di mia mamma che fa la marmellata…), della cannella e del finocchio sapientemente sparsi sulla carne grigliata…

If I talk about , how can I describe the scent of the sea salt, of blackberry bushes, of cinnamon and fennel spread over mixed grill?

 

Per non parlare dei sapori…

And how about flavor?

Se e se… Meglio allora lasciar parlare le immagini e mandare a tutte voi una cartolina dalla meravigliosa terra di Sardegna.

I think it’s better I shut up and show you some pictures from the wonderland of Sardinia.

 

 

E come – E is for..

 

… Emma Woodhouse, l’eroina dell’omonimo romanzo scritto da Jane Austen.

… Emma Woodhouse, the main character of Jane Austen’s homonym novel.

(Jane Austen)

 

Di Emma la Austen dice che si tratta di un personaggio che “che non potrà piacere a nessuno, fuorché a me stessa”.

“I am going to take a heroine whom no-one but myself will much like”, said Jane Austen before she began the novel.

 

 

A me Emma piace, è un personaggio che fa risuonare qualcosa in me…ci sono alcuni dei suoi tratti che non faccio fatica a riconoscere come miei…

I like Emma…I think we have something in common…

 

Ecco perché, quando Elisabetta e Angela, hanno proposto di ricamare questo schema  di The Sampler Girl, ho subito detto di sì.

That’s why, when Elisabetta and Angela asked me to stitch this The Sampler Girl’s pattern together, I said immediately “Yes” !

 

 

 

 

Un abbraccio.

Hugs.

Amicizia - Friendship

 

Gli amici sono come le stelle…

      Good friends are like stars…   

non li vedi sempre, ma sai  che esistono…   

You don’t always see them, but you  always know they’re there

  e anche se sono lontani 
         non ti lasciano mai sola  
                   nei momenti bui!

Ho rivestito questo album fotografico per Paola, una carissima amica di crocette che ho avuto il piacere di incontrare insieme a Manuela, l’organizzatrice di questo swap sull’amicizia, e a Fiorella, toscanaccia come me!

Abbiamo trascorso un pomeriggio incantevole, ciaccolando, parlando di tutto e di più (soprattutto della nostra passione, le crocette) come se ci conoscessimo da sempre.

Spero che l’album che le ho fatto possa contenere tante e tante altre foto di incontri piacevoli come quello che abbiamo avuto.

I made this photo album for Paola, a xxx friend. Some weeks ago I had the chance to meet her together with Manuela (who hosted this swap, called The Friendship Swap) and Fiorella who comes from Tuscany just like me. We spent such a wonderful time together talking, laughing and joking as old friends.

  

Queste meraviglie vengono da Consuelo che, per ora (sottolineo per ora, capito?) non ha un blog.  Consuelo è una bellissima persona e, grazie a questo swap, stiamo imparando a conoscerci a poco a poco. Nuove amicizie nascono!

These stunning gifts come from Consuelo who hasn’t a blog yet. She is a very beautiful person and we’re learning to know each other…friendship grows…

 

Parlando di amicizia, voglio dare il benvenuto in questo mondo alla piccola Giulia, la figlia di Francip di Franuvoleefarfalle.

Talking about friendship and friends, I’d like to say “Welocome” to Giulia, Francip baby girl.

 

Bacioni.

Hugh and kisses.

Scatole - Boxes

scatola [scà-to-la] s.f.

• 1 Contenitore munito di coperchio, per riporre o trasportare oggetti di diverso genere

Box /bɒks/ 

• 1. a container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., and often with a lid or removable cover.

 

 

 

Ci sono poi le scatole cinesi…

There are Chinese boxes…

 

 

C’è la famigerata scatola nera…

and there’s the terrible black box…

 

 

Ci sono i rompiscatole…

There are pain..@#*# (in Italy we use to call them “boxes breakers”)…

 

 

… e il giramento di scatole…

…and  someday we drive round the twist… (also in this case we use an expression connected with the word “box” that I am not able to translate)…

E poi…?

And then…?

 

 

 

 

Questa scatola è stata realizzata per Silvia Noemi, una delle mie amiche Tralaline.

I made this box for Silvia Noemi, a friend of my stitching group called The Tralaline.

 

 

 

Anche Silvia mi ha preparato una scatola bella fuori e dentro visto che, una volta aperta, era piena di tutto ciò che una ricamatrice più desidera: fili profumati, charms, un bellissimo schema… Natale in anticipo!

Silvia made for me this fab box full of treasures: scented flosses, charms, a LHN pattern… Xmas in July!

 

 

 

A presto!

Talk to you soon!